ترجمة "السيولة في السوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

السوق - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : السيولة - ترجمة : السيولة - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبفضل هذا القدر الهائل من السيولة الداخلية، فإن هذه الشركات ليست حساسة للانخفاضات في أسعار الفائدة في السوق.
With so much internal liquidity, these businesses are not sensitive to reductions in market interest rates.
وفي محاولة لخفض تكاليف الاقتراض، اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي أصولا طويلة الأجل في السوق، لضخ السيولة في شرايين النظام المالي.
In a push to reduce the cost of borrowing, the Fed purchased long term assets in the market, injecting liquidity into the financial system.
صافي النقصان في السيولة
NET DECREASE IN LIQUIDITY Notes
إن علاج الافتقار إلى السيولة يتلخص دوما في ضخ المزيد من السيولة.
When the economy starts recovering, and banks start lending, will they be able to drain the liquidity smoothly out of the system? Will America face a bout of inflation?
فكلما تعرض التوسع الائتماني للمتاعب، كانت السلطات المالية تتدخل، فتضخ السيولة إلى السوق وتبحث عن وسائل أخرى لحفز الاقتصادي.
Every time the credit expansion ran into trouble, the financial authorities intervened, injecting liquidity and finding other ways to stimulate the economy.
لغز السيولة
The Liquidity Puzzle
وضع السيولة
Liquidity position
نسبة السيولة
3. Liquidity ratio
ثم أن ضخامة السيولة العالمية وارتفاع أسعار السلع الأخرى زو د مضاربي السوق بحافز يدفعهم إلى شراء النفط ضمن صفقات آجلة.
Furthermore, ample worldwide liquidity and the rise of other commodity prices induced market speculators to buy into oil futures.
وستكون سياسة السيولة موضع رصد استنادا الى اتجاه السيولة الجديد في المراجعات الحسابية المقبلة.
The liquidity policy will be monitored against the new liquidity trend in future audits.
قنبلة السيولة الموقوتة
The Liquidity Time Bomb
هل تكفي السيولة
Is Liquidity Enough?
وهي عكس السيولة
And that is opposed illiquidity.
السيولة وضع مختلف.
Illiquidity is a different situation.
بي. مورغان المالية القوية إلى شراء الأسهم المنهارة، وبهذا تراجعت حالة الهلع والبحث عن السيولة في السوق كما زودت البنوك المركزية الأوروبية الأسواق الأميركية بالذهب.
The breakdown was fundamentally a liquidity crisis, and liquidity was easily restored in several ways the New York banks issued their own liquidity through a clearing house one massively powerful financial institution, J.P. Morgan, bought up collapsing shares, and thus reversed a market panic and a scramble for liquidity and European central banks supplied gold to the American market.
وعلى العكس تماما، فإن بنك الصين الشعبي وغيره من السلطات المعنية لابد أن تفكر في فرض ضوابط على رأس المال، وتعليق عمليات السوق، وتوفير السيولة للطوارئ.
On the contrary, the Peoples Bank of China (PBoC) and other relevant authorities should consider capital controls, market suspensions, and emergency liquidity provision.
مواجهة أزمة السيولة القادمة
Confronting the Coming Liquidity Crisis
وضع السيولة ٣٣ ٥٣
Liquidity position 33 35
إذا ما هي السيولة
So what is illiquidity?
لماذا السيولة ضرورة مطلقة
Why is cash necessary at all?
حالة السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Liquidity position as at 31 December 1993 . 105
النقصان في السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Decrease in liquidity as at 31 December 1993
البيـــان الرابـع مركز السيولة )موحد(
Statement IV. Liquidity position (consolidated) . 33
الممتلكات تساوي الالتزامات زائد السيولة.
Assets are always equal to liabilities plus equity.
سأشرح ما تعنيه السيولة لك.
So I'm going to describe what illiquidity means to you.
وهذا قرض لمنع أزمة السيولة.
So that is a loan to prevent a liquidity crisis.
السيولة ما تزال عالية جدا
Liquidity is still very high.
ومن ناحية أخرى فإن شركات التأمين وصناديق معاشات التقاعد تتسم بقدرة محدودة على تحمل مخاطر الائتمان، ولكنها أكثر قدرة على تحمل مخاطر السوق والافتقار إلى السيولة.
Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.
)أ( التدابير الطارئة المتخذة لمواجهة النقص في السيولة النقدية
(a) Contingency measures taken to meet cash
بيان مركز السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Statement V. Statement of liquidity position as at 31 December 1993 . 37
زاي السيولة النقدية المتاحة مقابل الالتزامات
G. Liquidity available cash versus liabilities
صندوق البيئة حالة السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Schedule 2.3 Environment Fund liquidity position as at 31 December 1993 . 34
السيولة تقول لا، أنا أقول في الحقيقة لدي حصة موجبة.
Illiquidity says no, I actually do have positive equity.
في اختبار السوق
On testing the market
الأفضل في السوق
Best in the business.
بيانات أبحاث السوق رائعة بشأن حجم السوق في الماضي، لكن إن كان باحثو السوق جيدين في التنبؤ بالمستقبل،
Market research data is wonderful on the size of markets in the past, but if market researchers were great at predicting the future, they'd actually be running hedge funds, so one of the things I don't accept from my students is,
إن أزمة الثقة الحالية التي يعيشها الأوروبيون في كل ما يتعلق بأوروبا أشد خطرا من تجدد القلق في السوق، لأن التغلب عليها غير ممكن بضخ قدر إضافي من السيولة من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي.
Europeans current crisis of confidence concerning Europe is far more dangerous than renewed market anxiety, because it cannot be overcome with another liquidity injection by the ECB.
وقللت زيادة النفقات البرنامجية من زيادة السيولة.
Increased programme expenditures have also eroded the excess liquidity.
والمقترحات التي تنادي بإنشاء صندوق دولي لمواجهة الارتفاعات الحادة في الأسعار في الأسواق الآجلة، على سبيل المثال، قد تؤدي إلى تحويل المضاربين بعيدا عن التداول، وقد تعمل بالتالي على خفض السيولة المتاحة في السوق لأغراض التحوط.
Proposals to create an international fund to counteract price hikes in futures markets, for example, might divert speculators from trading and thus lower the market liquidity available for hedging purposes.
ومن شأن هذا أن يدخل عنصرا مقاوما للتقلب الدوري في إدارة السيولة العالمية، بما أن حالات الهبوط المفاجئ في الإقراض الخاص سيعوض عنها جزئيا بارتفاع السيولة الرسمية.
This would introduce a counter cyclical element in world liquidity management, as sudden drops in private lending would be partly compensated by increased official liquidity.
ثم تعاملت مع سعر السيولة باعتباره سعرا موجها في الأوقات العادية.
Then they set the price of liquidity as an administered price in normal times.
وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر السيولة تتلخص في التنويع عبر الوقت.
Liquidity risk is best hedged through diversification across time.
وقام المجلس بتحليل حالة السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
The Board analysed the liquidity position as at 31 December 1993.
ولكن مرة أخرى، لن يفضي توفير السيولة ــ في غياب السياسات اللازمة لاستعادة النمو قريبا ــ إلا إلى تأخير، وليس منع، تفكك الاتحاد النقدي، وفي النهاية إسقاط الاتحاد الاقتصادي التجاري، وتدمير السوق المشتركة.
But, again, liquidity provision alone without policies to restore growth soon would merely delay, not prevent, the breakup of the monetary union, ultimately taking down the economic trade union and leading to the destruction of the single market.
وأخير ا، في السوق المعاد تقسيمها، وهي هجين بين السوق القائمة والجديدة،
Finally, in a resegmented market, this is kind of a hybrid of both new and existing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مخاطر السيولة في السوق - مشاكل في السيولة - انخفاض في السيولة - نقص في السيولة - السيولة في خطر - انخفاض في السيولة - فائض في السيولة - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق