ترجمة "السيناريو السلبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيناريو السلبي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري . | Another negative scenario is military rule. |
| ويكمن أغلب الجانب السلبي للمجازفة في هذا السيناريو في الاقتصادات ذات الأهمية النظامية في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والصين. | Most of the downside risk to this scenario lies in the systemically important economies of Europe, the US, and China. |
| فرغم أن السيناريو الأولي وفقا لتصور صندوق النقد الدولي يتلخص في توقف مستويات الديون الأيرلندية والبرتغالية عن الارتفاع قريبا، فإن هذا يأتي مصحوبا بسلسلة مثبطة من مخاطر الجانب السلبي. | While the IMF s primary scenario is that Irish and Portuguese debt levels will soon stop rising, it comes with a chilling litany of downside risks. |
| وهذا السيناريو يعني تباطؤ النمو ــ ربما بما يعادل نقطة مئوية إلى نقطة ونصف النقطة ــ في الدول النامية، بما في ذلك الصين، ومرة أخرى في ظل وفرة من مخاطر الجانب السلبي. | That scenario implies slower growth possibly 1 1.5 percentage points slower in developing countries, including China, again with a preponderance of downside risk. |
| إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي . | So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation. |
| هذا هو السيناريو الوردي. | This is the rosy scenario. |
| هذا هو السيناريو الحالي. | That is the scenario at the moment. |
| ولكن هذا السيناريو لم يتحقق. | But this scenario failed to materialize. |
| وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي. | And this is just the baseline scenario. |
| ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا . | The 450 scenario presents an immense challenge. |
| وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو. | There are concrete examples of this scenario. |
| وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي. ذلك أن مخاطر الجانب السلبي تشتمل على زعزعة الاستقرار المالي نتيجة للفشل في كبح جماح العجز، والتضخم والتراجع عن استقلال البنوك المركزية، وفقدان الثقة في الدولار، الذي ما زال يستخدم كعملة احتياطية للاقتصاد العالمي. | And this is just the baseline scenario. Downside risks include fiscal destabilization resulting from a failure to rein in deficits, inflation and withdrawal of central bank autonomy, and loss of confidence in the dollar, which continues to be the reserve currency for the global economy. |
| الجانب السلبي لارتفاع أسعار الأسهم | The Uptick s Downside |
| 1 موقفها السلبي إزاء المدرسين | Her negative attitude towards the teaching staff |
| ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد | The Negative Impact on the Economy |
| ونحن نملك الرياضيات لوصف هذا السيناريو . | And we've got the mathematics to describe this process. |
| وجاء السيناريو الأخير من فيليم نفسه. | The last scenario came from William himself. |
| لكن الخلل الرئيسي في هذا السيناريو هوليوتيس. | The main glitch in this scenario, however, is Lewites. |
| وهكذا فإن مصر تعيد تقديم السيناريو الجزائري. | Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario. |
| ولا تستخف المدرسة الفكرية الأخرى بهذا السيناريو. | The other school of thought does not take this scenario lightly. |
| كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي. | CAMBRIDGE Consider the following scenario. |
| ولكن تفكك سوريا ليس السيناريو الوحيد الممكن. | But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario. |
| وهذا السيناريو يمنح الولايات المتحدة ثلاث مزايا هائلة. | This scenario would grant the US three enormous advantages. |
| وللوهلة الأولى، تبدو أسباب رفض هذا السيناريو ساحقة. | At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming. |
| إلا أن هذا السيناريو لا يتفق مع الواقع. | But this scenario does not correspond to reality. |
| ولكن هناك جانب سلبي وآخر إيجابي لهذا السيناريو. | But there are downside and upside risks to this scenario. |
| ولكن انتصار قوى الجهاد ليس السيناريو الوحيد المحتمل. | But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario. |
| ولكن هذا السيناريو بعيد الاحتمال وغير قابل للتصديق. | But this is implausible. |
| ولكن السيناريو الياباني يبدو حتميا بعد عام 2015. | But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015. |
| والآن يبدو هذا السيناريو أكثر ترجيحا بكل تأكيد. | That scenario now looks all the more likely. |
| لقد أصبح هذا السيناريو مألوفا إلى حد مؤلم. | A war ends. An international donors conference is called. |
| التسامح السلبي مع الشر من خلال التقاعس واللامبالاة. | Passive tolerance to evil through inaction or indifference. |
| وبهذا ينخفض عامل المجازفة السلبي إلى أدنى مستوياته. | There is little downside risk. |
| التعرض للتدخين الشخصي والتدخين السلبي يزيد من الخطر. | Exposure to personal smoke and secondhand smoke increases the risk. |
| ان مثل هذا السيناريو يمكن تلخيصه على النحو الاتي . | Such a scenario can be summarized as follows. |
| أما السيناريو الثاني فهو الأشد خطورة بالنسبة للعالم أجمع. | The second scenario is more dangerous for the entire world. |
| هذا هو السيناريو الذي تعرضه مجموعة عدسة شاب حمصي | This is the scenario these young Homsis show through their lenses |
| (ج) النمو الحقيقي، الإيجابي أو السلبي، مقارنة بالميزانية السابقة | (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
| والتابع السلبي يبقي رأسه منخفضا ويتحاشى المجازفة ويتجنب الانتقاد. | A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism. |
| ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع. | This negative trend shows no sign of waning. |
| وسيؤثر هذا التجميع السلبي الكلي للبيانات على جودة التقييمات. | Such wholly passive data collection will impact the quality of evaluations. |
| (ب) احتواء التأثير السلبي لتداول العملات على الاقتصاديات الصغيرة. | b. contain the adverse impact of currency trading especially on small economies |
| ولكن مما يدعو للأسف أن ذلك السيناريو يتجلى تدريجيا الآن. | Unfortunately, that scenario now seems to be unfolding. |
| ووفقا لهذا السيناريو فلعلنا نشهد الآن أزمة طاقة تحت الأعداد. | Under this scenario, we could be witnessing an energy crisis in the making. |
| لقد وأدت الأزمة المالية الحالية هذا السيناريو المتفائل في مهده. | The current crisis killed off this optimistic scenario. |
عمليات البحث ذات الصلة : السيناريو الدعوة - كاتب السيناريو - تطبيق السيناريو - السيناريو الاستخدام - بناء السيناريو - السيناريو المستخدم - السيناريو الاقتصادي - النمذجة السيناريو - السيناريو الإجهاد - السيناريو الأخير - دفعة السيناريو - دراسة السيناريو - السيناريو الأول