ترجمة "السيناريو الإجهاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اختبارات الإجهاد الموجعة | Distressing Stress Tests |
| أوروبا واختبارات الإجهاد السياسي | Europe s Political Stress Tests |
| على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن. | For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress. |
| منع الإجهاد الضار في الأطفال | Preventing Toxic Stress in Children |
| ينقسم الإجهاد إلى ثلاث فئات | There are three categories of stress |
| هذا هو السيناريو الوردي. | This is the rosy scenario. |
| هذا هو السيناريو الحالي. | That is the scenario at the moment. |
| الإجهاد والإنتاجية الضعيفة في عمل المرأة. | The strenuousness of women's work and its low productivity. |
| ولكن هذا السيناريو لم يتحقق. | But this scenario failed to materialize. |
| وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي. | And this is just the baseline scenario. |
| ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا . | The 450 scenario presents an immense challenge. |
| وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو. | There are concrete examples of this scenario. |
| فتمكن الإجهاد من محاربي الاتحاد الأوروبي الماليين. | The European Union s financial warriors are exhausted. |
| وكانت اختبارات الإجهاد في أوروبا أضعف كثيرا. | Europe s stress tests have been much weaker. |
| يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي. | There is a difference between the engineering stress and the true stress. |
| باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة | Critical incident stress management |
| وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا. | Third, bailout fatigue is apparent. |
| وأخيرا، يعاني النظام من الإجهاد الإيديولوجي وسكرات الموت. | Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death. |
| ونحن نملك الرياضيات لوصف هذا السيناريو . | And we've got the mathematics to describe this process. |
| وجاء السيناريو الأخير من فيليم نفسه. | The last scenario came from William himself. |
| وفى إستعدادهم للفنون ، ما كانوا يودون مشاهدته هو معرفة أى نوع من الإجهاد مسؤول بالأكثر عن رفع مستوى الكورتيزول ، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي | And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. |
| لقد دامت الأزمة لفترة طويلة، وتمكن الإجهاد من الناس. | The crisis has lasted for a long time, and people are tired. |
| وبدلا من ذلك، هناك نوع من الإجهاد ونفاد الصبر. | Instead, there is a kind of impatient fatigue. |
| وفي يوليو تموز 2011، اجتازت البنوك القبرصية اختبارات الإجهاد. | Cypriot banks passed stress tests in July 2011. |
| ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة. | From heroic victory, however, exhaustion invariably follows. |
| ولكن الإجهاد الشديد بعد العراق وأفغانستان ترك بصمته الواضحة. | But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint. |
| ملف Components stress tensor.svg_left_thumb_300px_موتر الإجهاد لكوشي، موتر من الدرجة الثانية. | File Components stress tensor.svg_right_thumb_300px_Cauchy stress tensor, a second order tensor. |
| لكن الخلل الرئيسي في هذا السيناريو هوليوتيس. | The main glitch in this scenario, however, is Lewites. |
| ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري . | Another negative scenario is military rule. |
| وهكذا فإن مصر تعيد تقديم السيناريو الجزائري. | Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario. |
| ولا تستخف المدرسة الفكرية الأخرى بهذا السيناريو. | The other school of thought does not take this scenario lightly. |
| كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي. | CAMBRIDGE Consider the following scenario. |
| ولكن تفكك سوريا ليس السيناريو الوحيد الممكن. | But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario. |
| الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة | That leads to bad things, like RSI. |
| الإجهاد الإيجابي، والذي يشعر الشخص بالمكافأة عنه بالتغلب على التحديات. | Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge. |
| وهذا السيناريو يمنح الولايات المتحدة ثلاث مزايا هائلة. | This scenario would grant the US three enormous advantages. |
| وللوهلة الأولى، تبدو أسباب رفض هذا السيناريو ساحقة. | At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming. |
| إلا أن هذا السيناريو لا يتفق مع الواقع. | But this scenario does not correspond to reality. |
| ولكن هناك جانب سلبي وآخر إيجابي لهذا السيناريو. | But there are downside and upside risks to this scenario. |
| ولكن انتصار قوى الجهاد ليس السيناريو الوحيد المحتمل. | But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario. |
| ولكن هذا السيناريو بعيد الاحتمال وغير قابل للتصديق. | But this is implausible. |
| ولكن السيناريو الياباني يبدو حتميا بعد عام 2015. | But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015. |
| والآن يبدو هذا السيناريو أكثر ترجيحا بكل تأكيد. | That scenario now looks all the more likely. |
| لقد أصبح هذا السيناريو مألوفا إلى حد مؤلم. | A war ends. An international donors conference is called. |
| بل إن علامات الإجهاد المصاحب للعجز عن السداد بدأت تظهر بالفعل. | Signs of default stress are already showing. |