ترجمة "السياق التجاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي هذا السياق، شدد كثير من المشاركين على ضرورة إصلاح النظام التجاري الدولي لزيادة فرص وصول البلدان النامية إلى الأسواق.
In that context, the need to reform the international trading system to increase market access for developing countries was stressed by many participants.
ورئي أيضا أن البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية شائعة جدا في السياق التجاري، لأنها توفر وسيلة لزيادة قابلية التنبؤ ولتقليل التكاليف الإجمالية على الطرفين.
It was suggested that exclusive jurisdiction clauses were quite common in the commercial context, since they provided a means to increase predictability and to reduce overall costs for the parties.
واقت رح أيضا أن ينظر الفريق العامل في السياق التجاري حيث لا تكون الأطراف الثالثة، مثلا، غريبة فعلا عن الأطراف المتعاقدة بل يمكن أن تكون أعضاء مختلفين من نفس المجموعة المؤسسية.
It was also suggested that the Working Group should consider the commercial context, for example, where third parties were not truly strangers to the contracting parties, but where they could be different members of the same corporate group.
ورئي كذلك أن فرض شروط لمنع إساءة الاستغلال من شأنه أن يزيل احتمال المفاجآت، الذي س ل م بأنه يمثل شاغلا رئيسيا فيما يتعلق بالبنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية في السياق التجاري.
Further, it was suggested that attaching conditions to prevent abuse would eliminate the possibility of surprise, which, it was submitted, was the key concern with respect to exclusive jurisdiction clauses in a commercial context.
القانون التجاري
Commercial Law
القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي
Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
رابعا المنظور التجاري
Business perspective
مدونة القانون التجاري
Commerce Code
(د) الاحتيال التجاري.
(d) Commercial fraud
(د) الاحتيال التجاري
(d) Commercial fraud
برنامج التدريب التجاري
TrainForTrade
57 18 القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي
57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
السياق الكوني
Our Cosmic Context
باء السياق
Context
السياق الأمني
The security context
السياق الدولي
1.1 The international context
السياق العالمي
The global context
أولا السياق
The context
السياق السياسي
The political context
السياق السياسي
Political context
ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام .
Optimism is a good call in this context, and also more generally.
ذهب إلى المحل التجاري.
He went to the shop.
أميركا والرياء التجاري الجديد
America s New Trade Hypocrisy
الصين وفائضها التجاري المتقلص
China s Shrinking Trade Surplus
تحدي المذهب التجاري الجديد
The New Mercantilist Challenge
أسافر لتغيير السياق!
I travel to change the context!
السياق الخاص بالنيجر
1.2 The national context
3 السياق الإنمائي
Development context
باء السياق الأساسي
Underlying context
إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري
Redefining Business Competence
إعادة النظر في المذهب التجاري
Mercantilism Reconsidered
ص ن ع العجز التجاري في الصين
The Making of China s Trade Deficit
الشحن التجاري والنقل بالعربات ١٧,٥
Commercial freight and cartage 17.5
(د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث
(d) Commercialization of research findings and
رئيس محكمة الأمن التجاري دمشق.
President of the Commercial Security Court Damascus
1 1 8 القانون التجاري
Article 1 of the Commercial Code defines a trader as any natural or legal person who engages in trading activity in his own name or on his own behalf as his occupation .
ويعالج هذا الإطار أشكال العنف وأنواعه المختلفة، في السياق العام وكذلك في السياق الخاص.
This framework addresses the different forms and types of violence, in public as well as in private settings.
57 19 تعزيز التنسيق في مجال القانون التجاري الدولي وتعزيز أمانة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law
فباستثناء بيلاروسيا، تزايد حجم التبادل التجاري بين البلدان الستة والاتحاد الأوروبي مقارنة بحجم تبادلها التجاري مع روسيا.
All six states, except Belarus, now trade more with the EU than with Russia.
يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.
ذلك يتوقف على السياق.
It depends on the context.
السياق الإنساني والاقتصادي الاجتماعي
Humanitarian and socio economic context
ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو ك ل شيء ولكن لماذا السياق ك ل شيء
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.
راي أندرسون و المنطق التجاري للاستدامة
Ray Anderson on the business logic of sustainability
الذي حدث هو ظهور الصيد التجاري.
Well, commercial hunting happened.