ترجمة "السيارات ووسائل النقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيارات - ترجمة : السيارات - ترجمة : السيارات - ترجمة : السيارات - ترجمة : النقل - ترجمة : السيارات ووسائل النقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ألف النقل استعمال السيارات وموقف السيارات والمسائل ذات الصلة | Transportation use of motor vehicles, parking and related matters |
توزيع اﻷفراد المدنيين والعسكريين ووسائل النقل والمعدات الرئيسية | Distribution of civilian and military personnel, transportation and |
النقل استخدام السيارات ووقوفها والمسائل ذات الصلة | Transportation Use of motor vehicles, parking and related matters |
دال النقل استعمال السيارات ووقوفها والمسائل ذات الصلة | D. Transportation use of motor vehicles, parking and |
دال النقل استعمال السيارات ووقفها والمسائل ذات الصلة | D. Transportation use of motor vehicles, parking and |
دال النقل استعمال السيارات ووقوفها والمسائل ذات الصلة | D. Transportation use of motor vehicles, parking and related matters |
والمعدات المكتبية الأولية كالورق والأثاث وآلات الطباعة ووسائل النقل غير متوافرة. | The most elementary office equipment paper, furniture and typewriters, and means of transportation are lacking. |
٧ النقل استعمال السيارات ووقوفها وما يتصل بذلك من مسائل. | 7. Transportation use of motor vehicles, parking and related |
أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا . | Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third. |
وسيزود هذا المكتب بالأثاث والمعدات المكتبية ولوازم الصيانة والخدمات والمرافق، ووسائل النقل والاتصالات | It would be provided with furniture, office equipment and maintenance supplies, services and utilities, means of transportation and communication. |
)ﻫ( الحرية الكاملة في تحرك اﻷفراد والمواد ووسائل النقل في جميع أنحاء البلد. | (e) Complete freedom of movement of personnel, equipment and vehicles in all parts of the country. |
ففي بلد بحجم السودان، يكون من اللازم توفير تجهيزات ووسائل ضخمة لتشغيل النقل الجوي. | In a country the size of the Sudan, substantial air assets would be required. |
وقامت بلدان أخرى من أعضاء اﻷمم المتحدة بتقديم المعدات والدعم اللوجستي والمالي ووسائل النقل. | Other United Nations Members have provided equipment, logistical and financial support and transportation. |
وتشمل المشاكل المتصلة بالكفاءة في قطاع النقل الافتقار إلى نظم النقل المضبوطة في معظم المدن، علاوة على تقادم أسطول السيارات. | Problems relating to efficiency in the transport sector included the lack of organized transport systems in most cities, in addition to an ageing car fleet. |
الفعالية في ميادين أخرى في النقل لها أهمية موازية كذلك لأهمية السيارات والشاحنات! | Other transportation efficiency is as important as cars and trucks! |
وبالطبع في أمريكا والدول الأخرى حول العالم استئجار السيارات مثال على وسائل النقل. | And of course in the U.S. and overseas, car rentals are the example for transportation. |
1 تعرب عن قلقها إزاء العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين | Expresses concern about military operations directed at medical facilities, transport and personnel |
وكان ضحايا هذا الإرهاب مدنيون من سكان القرى والمدن، ووسائل النقل، ووسائط الاتصالات، والمرافق العامة. | The victims of the terror have been civilians of the cities and villages, transport communications, communication means and public infrastructure. |
فضلا عن ذلك فإن الأغذية والمشروبات، والإسكان، ووسائل النقل الخاصة تشكل حوالي 80 من الضغوط البيئية. | Moreover, food and beverages, housing, and private transport account for almost 80 of environmental pressures. |
وتتمثل المشاكل التي تعانيها تلك المزارع في كيفية الحصول على لوازم التجهيز التقنية، ووسائل النقل الضرورية. | Individual (dekhkan) farms have problems securing the requisite equipment and vehicles. |
كما يساور اللجنة القلق لأن الأطفال المعوقين لا يستطيعون الوصول إلى المباني العامة ووسائل النقل العمومي. | The fact that children with disabilities do not have access to public buildings and public transport is also of concern to the Committee. |
توزيع اﻷفراد المدنيين والعسكريين ووسائل النقل والمعدات الرئيسية حسب الموقع الجغرافي في ٣١ آذار مارس ١٩٩٤ | IV. Distribution of civilian and military personnel, transportation and major equipment by geographical location as at 31 March 1994 19 |
الثاني توزيع اﻷفراد المدنيين والعسكريين ووسائل النقل والمعدات الرئيسية حسب الموقع الجغرافي في ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ | II. Distribution of civilian and military personnel and of transportation and major equipment by geographical location as at |
وأسفر عقد شراكة مع دائرة النقل الاجتماعية والدائرة الوطنية للتدريب على النقل عن تصميم برنامج لبناء القدرات من أجل 000 25 من راكبي السيارات من خلال شبكة اتحاد النقل الوطني. | A partnership with the Social Transport Service (SEST) and the National Service for Transport Training (SENAST) resulted in the design of a capacity building program for 25,000 motorists, through the National Transport Confederation (CNT) network. |
على سبيل المثال، يضطر الأميركيون إلى شراء السيارات لأن النقل العام رديء للغاية في الولايات المتحدة. | For example, Americans must buy cars because public transport is so lousy. |
ومما لا شك فيه أنه ي نظر إلى النقل في السيارات على أنه أعظم اختراعات شهدها العالم. | Motor transport is no doubt viewed as one of the greatest inventions the world has seen. |
وسائل النقل السائدة في مجتمعاتنا هو طريق السيارات والطائرات ، وكلاهما بحاجة في الغالب الوقود الأحفوري لتشغيل. | The prevailing means of transportation in our societies is by automobile and aircraft, both of which predominantly need fossil fuels to run. |
ووضع آليات للسيطرة على النقل غير المشروع لتلك الأسلحة ووسائل تمويلها أمسى من المهام الملحة لأسرة الأمم المتحدة. | Setting up mechanisms to control the illicit transfer of those weapons and means for their financing are urgent tasks for the United Nations family. |
69 وانعدام الموارد المالية والمادية واللوجيستية، كالورق والأثاث والمعدات المكتبية ووسائل النقل، يق وض الجهود المبذولة داخل النظام القضائي. | The lack of financial, material and logistical resources such as paper, furniture, office equipment and means of transportation undermines the efforts deployed within the judicial system. |
حظر العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين الذين تحق لهم الحماية أثناء النـزاعات المسلحة | Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict |
وأفادت غالبية المرشحات بأن الافتقار إلى الموارد المالية ووسائل النقل على السواء، شكل عوائق خطيرة لأنشطة حملاتهن الانتخابية. | A majority of women candidates reported that lack of both financial resources and means of transportation posed serious impediments to their campaigning activities. |
وارتكب العديد من أعمال التخريب في الطرقات، والسكك الحديدية، والموانئ البحرية، والمطارات، ومحطات المترو والحافلات ووسائل النقل العام. | Numerous subversive acts were perpetrated on the roads and railways and in seaports, airports, metro stations, buses and other public transport vehicles. |
الغذاء أكثر أهمية من الإسكان، والطاقة والماء، ووسائل النقل الخاصة، فهي لها التأثير الأكبر على بصمتنا تجاه البيئة، | Food is more important than housing, energy, or water, or private transportation it's the biggest impact on your environmental footprint. |
مايجب أن نهتم له هو كيف نوفر الطعام، والعلاج، والتعليم، ووسائل النقل والاتصالات لسبعة مليار نسمة بطريقة مستدامة. | What we have to look at is at how we feed, cure, educate, transport, communicate for seven billion people in a sustainable way. |
فيشترون السيارات والأجهزة والأدوات الأكثر كفاءة في استهلاك الوقود، ويعزلون منازلهم، بل ويستخدمون وسائل النقل العام أحيانا. | They buy more fuel efficient cars and appliances, insulate their homes, and sometimes even use public transportation. |
(د) إن استحداث أنظمة النقل القائمة على السيارات له تكلفة هائلة على المجتمع والمجتمعات المحلية والبيئة والبشر. | (d) Automobile based transportation systems are introduced at great costs to society, communities, the environment and humans. |
جيل وقوف السيارات هو عبارة عن وثيقة أصدرها معهد مهندسي النقل (ITE) والتي تقوم بتجميع مجموعة واسعة من ملاحظات الطلب على مواقف السيارات معظمها من الولايات المتحدة. | Statistics Parking Generation is a document produced by the Institute of Transportation Engineers (ITE) that assembles a vast array of parking demand observations predominately from the United States. |
(أ) المباني والطرق ووسائل النقل والمرافق الأخرى داخل البيوت وخارجها، بما في ذلك المدارس والمساكن والمرافق الطبية وأماكن العمل | (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces |
quot )د( منع جنوب افريقيا من الوصول الى المصادر اﻷخرى للطاقة والمواد الخام والخبرة الفنية والمساعدة المالية ووسائل النقل | quot (d) To prevent access by South Africa to other sources of energy, including the supply of raw materials, technical know how, financial assistance and transport |
الخدمات اﻻستشارية المتعلقة بتنفيذ الترتيبات التعاونية بين البلدان غير الساحلية وبلدان النقل العابر لتيسير النقل العابر ووسائل تخفيف العوائق اﻹنمائية الخاصة بالبلدان الجزرية النامية، بما في ذلك وضعها الجغرافي. | Advisory services related to the implementation of cooperative arrangements between land locked and transit countries to facilitate transit and means to alleviate the particular development constraints of island developing countries, including their geographic situation. |
وسوف يستفيد الأوروبيون بشكل مباشر من خلال تحسين القدرة على الوصول إلى الإنترنت، وانخفاض تكاليف الطاقة، ووسائل النقل الأكثر كفاءة. | Europeans would benefit directly through improved Internet access, lower energy costs, and more efficient transport links. |
ويعزز هذا القانون أيضا أن الأماكن ووسائل النقل العامة لابد أن يتوافر بها تسهيلات تمكن العاجزين والمعاقين من الوصول إليها. | This law also promotes that public places and transport should have facilities that enable people with disabilities to access them. |
غير أن هذه الحواجز لا تزال قائمة في المدارس والجامعات ومرافق التجارة وخدمات المطاعم والمباني السكنية ووسائل النقل وما إليها. | Barriers are still evident in approaching schools, universities, trade and catering facilities, housing buildings, means of transport, etc. |
2005 2 حظر العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق، ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين الذين تحق لهم الحماية أثناء النزاعات المسلحة | Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict |
وإذ يثير جزعها شن هجمات مباشرة وعلنية على المرافق ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين في عدد من النزاعات المسلحة الحالية، | Alarmed by direct and overt attacks on medical facilities, transport and personnel in a number of current armed conflicts, |
عمليات البحث ذات الصلة : ووسائل النقل النظيفة - السيارات النقل - أشكال ووسائل - أغراض ووسائل - الاتصالات ووسائل الإعلام - المرافق ووسائل الراحة - النقل النقل - النقل النقل البري - النقل والإمداد