ترجمة "السوق الرسمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكيات طبقا للعرض والطلب في السوق. | The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace. |
| هذا يؤدي إلى تطوير السوق الموازية من الدولارات في السنوات اللاحقة مع سعر الصرف الرسمي تتراوح حاليا 6 مرات في ظل أسعار في السوق السوداء للدولار . | This led to the development of a parallel market of dollars in the subsequent years with the official exchange rate less than a sixth of black market value. |
| هناك فوائد متعددة للمستهلكين لوضع المعايير الرسمي عن طريق منظمات رسمية بما فيها زيادة الابتكار، مساهمون متعددون في السوق، نقص كلفة الإنتاج وتأثيرات الفعالية لتبادل المنتج. | Formal standard setting through standards organizations has numerous benefits for consumers including increased innovation, multiple market participants, reduced production costs, and the efficiency effects of product interchangeability. |
| ويرى العديد من المراقبين أيدي الحكومة وراء هذا التوجه، لكن التركيز على النفوذ الرسمي يجعلنا نتجاهل كيف دفعت ضغوط السوق الأجهزة الإعلامية في الصين إلى هذا الاتجاه. | Many see the government s hand behind this trend, but focusing on official influence risks overlooking how market pressures have pushed China s media in this direction. |
| ويشكل هذا التحول الذي طال انتظاره عنصرا مهما في تعظيم الجلسة المكتملة الثالثة الرسمي لأهمية مبدأ التسعير القائم على السوق باعتباره الأسلوب الحاسم لتخصيص الموارد في الصين. | This long overdue policy shift is an important component of the Third Plenum s official elevation of market based pricing as the decisive mode of resource allocation in China. |
| ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي. | They have the same right to education, formal and non formal. |
| 62 ويلاحظ الفريق أنه استنادا إلى تقارير مختلفة بلغ سعر الصرف غير الرسمي أو سعر السوق قبل غزو العراق واحتلاله للكويت نحو 11 دينارا عراقيا للدينار الكويتي الواحد(). | The Panel notes that, according to various reports, the unofficial exchange rate or market rate prior to Iraq's invasion of Kuwait was approximately 11 Iraqi dinars to one Kuwaiti dinar. |
| التوقيع الرسمي (الرجاء كتابة الاسم واضحا) التاريخ الخاتم الرسمي | Protectee ___________________________________________________ |
| ان العديد من القادة السياسين يرحبون ايضا بالاقراض الرسمي المرتبط بالازمة والذي يمكن ان يخفف ضغط السوق عليهم كما ان وسائل الاعلام عادة ما تستمتع بكونها حاملة الاخبار السيئة. | Many political leaders also welcome official crisis lending, which can ease market pressure on them. The media, meanwhile, always thrives on being the bearers of bad news. |
| النظام الرسمي | Formal system |
| القطاع الرسمي | Formal Sector |
| الخاتم الرسمي | Code Weapon UA A ________________________________________ |
| التعهد الرسمي | Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Before assuming his duties after his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Upon assuming his or her duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Before assuming her his duties after her his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| كان إصدار السندات الدولارية مصدرا رئيسيا للتلاعب، حيث يشتري المضاربون الديون الدولارية بسعر الصرف الرسمي، ثم يبيعونها في مقابل دولارات، التي يحولونها إلى العملة الوطنية بسعر أعلى كثيرا في السوق السوداء. | The issuance of dollar bonds was a major source of abuse, with speculators buying dollar debt at the official exchange rate, selling it for greenbacks, and then exchanging them for bolivars at a much higher rate on the black market. |
| النظام غير الرسمي | Informal system |
| جيم الإعلان الرسمي | C. Solemn declaration |
| القطاع غير الرسمي | Informal Sector |
| السفر الرسمي للموظفين | (iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6 |
| لم تأت مبادرة تبني خطة برادي من القطاع الرسمي على الإطلاق. بل كانت نابعة من استعداد بعض المؤسسات المالية الضخمة لمقايضة الديون المخفضة التي أسست السوق القادرة على تطهير تركة أخطاء الماضي. | The initiative for the Brady Plan did not come from the official sector at all. It was the willingness of some large financial institutions to trade in discounted debt that established a market that could clear out the legacy of past mistakes. |
| 87 يتعين تطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان في قطاع العدالة الرسمي وغير الرسمي. | International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector. |
| (ز) أن تعترف بالتعليم مدى الحياة للجميع وتعززه على الصعيدين الرسمي وغير الرسمي | (g) To recognize and promote lifelong learning for all, both in formal and in informal settings |
| وفي نفس الوقت، يبدو أن النسب المئوية للجنسين متقاربة في القطاعين الرسمي وغير الرسمي. | At the same time it is apparent that the percentage of both sexes in the formal and informal sectors is about the same. |
| ويمكن لوكالات الإسكان التابعة للقطاع العام أن تشجع السكن الأفضل بتقديم القروض للفقراء، الذين يفتقرون عادة إلى إمكانية الوصول إلى السوق الرسمي لتمويل الإسكان، من خلال رهونات عقارية ونظم للائتمان الصغير بشـروط معقولة. | Public housing agencies could promote better housing by providing credit to the poor, who usually lack access to the formal housing finance market, through, for example, affordable mortgages and microcredit schemes. |
| صورة من الموقع الرسمي | Photo from the official website. |
| كايو في زيها الرسمي. | CAEO in her uniform. |
| هذا هو الخطاب الرسمي. | This is the official discourse. |
| الموقع الرسمي Foolad F.C. | Official Website Foolad F.C. |
| السر الرسمي RSG 6 . | Official Secret RSG 6 . |
| 1 الافتتاح الرسمي للاجتماع. | Official opening of the meeting |
| الاتصال الرسمي بالحكومات والمراقبين | Official communication with Governments and observers |
| أولا الاتصال الرسمي بالحكومات | Official communication with Governments |
| ثانيا الاتصال الرسمي بالمراقبين | Official communication with observers |
| 14 التعهد الرسمي 76 | Voting rights 76 50. |
| 15 التعهد الرسمي 113 | Solemn declaration 101 |
| 14 التعهد الرسمي 151 | Solemn declaration 136 |
| 15 التعهد الرسمي 191 | Solemn declaration 174 |
| 11 التعهد الرسمي 215 | Solemn declaration 196 |
| وينبغي توفير فرص للتحاور الرسمي وغير الرسمي مع الأعضاء الحكوميين في الترتيب الدولي المتعلق بالغابات. | There should be opportunities for formal and informal interaction with governmental members of the international arrangement on forests. |
| أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
| حسب الموقع الرسمي لـ Cinespace | From the official Cinescape website |
| صورة من التلفزيون الرسمي لتركمانستان. | Screen capture from Turkmenistan state run TV. |
عمليات البحث ذات الصلة : السوق غير الرسمي المنظم - المورد الرسمي - النهج الرسمي - النظام الرسمي - العمل الرسمي - التعليم الرسمي - العمل الرسمي - التأكيد الرسمي - النمط الرسمي - الخط الرسمي - العرض الرسمي - التوجيه الرسمي - الرأي الرسمي