ترجمة "السوق الايطالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طلاق على الطريقة الايطالية | DIVORCE ITALIAN STYLE |
| وكذلك الفرنسية و الايطالية والعبرية | Also French, Italian, and Hebrew. |
| عفوا يا سيدى هل تتكلم الايطالية | Excuse me sir, I wonder if you speak Italian. |
| الشرطة الايطالية تقترب منه أكثر فأكثر | With the Italian police closing in each day, |
| لقد قمنا بدراسة منذ 20 عاما وكنت حينها مأخوذا بالخلفية الايطالية | They did that study 20 years ago and I was upset again from this .. background |
| وإذا نظرت الى النصوص الفرنسية يبدو الامر مختلفا قليلا او الايطالية او الالمانية | And if I look at French texts, it looks a little bit different, or Italian or German. |
| أعلينا تقبل تعريفه المقدم من ق بل الموقر توماسيو في قاموسه الأثري للغة الايطالية | Shall we accept the definition given by the venerable Tomaseo in his monumental dictionary of the Italian language |
| أنا أتكلم اللغة الإنجليزية فقط ، وهم يتحدثون الايطالية فقط، لذلك لم تكن لدينا أي ة طريقة للتواصل. | I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate. |
| ولكن هنا الامر مختلف اولا البنية الهرمية... ...تم اتخاذها من لوحة العائلة المقدسة فى عهد النهضة الايطالية | But there's something new here for one thing, the triangular composition ... ... comes from Italian Renaissance paintings of the Holy Family the sacred is back. |
| واحيانا يدعى خوارزميات السوق خوارزميات السوق | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
| ولكن كل المطاعم الايطالية تملك على الأقل نوعا واحدا، نوعين أو ثلاثة أنواع من النودلز الاصلية، وهي دائما نباتية صرفة. | But every Italian joint has at least one, if not two or three of the genuine noodles, which are always vegan. |
| السوق | Market. |
| السوق | Market? |
| 20 كما أحيط الخبير المستقل علما بالأحداث المقلقة المتعلقة بتدنيس نحو 700 قبر في المقبرة المعروفة باسم المقبرة الايطالية في مقاديشو. | The independent expert was also informed about the disturbing incidents of desecration of up to 700 graves in the so called Italian cemetery in Mogadishu. |
| واذا كان أي منكم قد ساق على الطرق السريعة الايطالية، سيكون لديكم فكرة جيدة عن مدى السرعة التي كنت اقود بها. | And if any of you have ever driven on an Italian highway, you'll have a pretty good idea of how fast I was going. |
| أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه | I want to know the size of the market. |
| أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
| وألاحظ أن هناك قدرا كبيرا من الموسيقى الألمانية على هذا البرنامج ، الذي هو بدلا من ذلك أكثر من طعمي الايطالية أو الفرنسية. | I observe that there is a good deal of German music on the programme, which is rather more to my taste than Italian or French. |
| السوق المستهدفة | Target market |
| )بأسعار السوق( | GNP (at market prices) |
| اختبار السوق | Testing the market |
| اين السوق | Where is the closest market? |
| السوق السعيد | THE HAPPY MARKET |
| وسيخسر السوق | They'll say I'm too young, there'll be a scandal, and the market will go down. |
| بيانات أبحاث السوق رائعة بشأن حجم السوق في الماضي، لكن إن كان باحثو السوق جيدين في التنبؤ بالمستقبل، | Market research data is wonderful on the size of markets in the past, but if market researchers were great at predicting the future, they'd actually be running hedge funds, so one of the things I don't accept from my students is, |
| ولكن عندما تكون قيمة السوق، أو رأس مال السوق أقل من سعر الاكتتاب، فإن السوق يقول، نحن نراك تكذب. | But when the market value, or the market cap, is below the book equity, that's the market just saying, hey we're calling your bluff. |
| السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين. | A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused. |
| وأخير ا، في السوق المعاد تقسيمها، وهي هجين بين السوق القائمة والجديدة، | Finally, in a resegmented market, this is kind of a hybrid of both new and existing. |
| الصين تواجه السوق | China Confronts the Market |
| العقل فوق السوق | Mind over Market |
| بعبع ثقة السوق | The Market Confidence Bugaboo |
| نشاطات السوق السوداء. | Black market activities. |
| الوصول إلى السوق | Market access |
| السوق وتكاليف التحويلات | The market and the costs of remittances |
| معدل فائدة السوق | Market interest rate |
| في اختبار السوق | On testing the market |
| ع دت من السوق | Came back from the market? |
| لنسميها أسهم السوق. | So let's call that market equity. |
| الأفضل في السوق | Best in the business. |
| فى السوق الكبيرة | At the great market! |
| عند بستاني السوق | The market gardener. |
| إنها من السوق . | It's for the fair. |
| من السوق الفرنسية | From the French Market. |
| السوق مكان للترفيه | Most of them are harmless vagabonds. |
| أنت فى السوق | You're in a bazaar. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطريقة الايطالية - التراث الايطالية - الألمانية الايطالية - الدراسات الايطالية - القهوة الايطالية - يتحدث الايطالية - الايطالية البورصة - جنوب الايطالية - اللغة الايطالية - الايطالية الانجليزية - الجنسية الايطالية - البقدونس الايطالية - الرئاسة الايطالية - النسخة الايطالية
