ترجمة "الايطالية البورصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
طلاق على الطريقة الايطالية | DIVORCE ITALIAN STYLE |
وكذلك الفرنسية و الايطالية والعبرية | Also French, Italian, and Hebrew. |
عفوا يا سيدى هل تتكلم الايطالية | Excuse me sir, I wonder if you speak Italian. |
الشرطة الايطالية تقترب منه أكثر فأكثر | With the Italian police closing in each day, |
أوهام سوق البورصة | Stock Market Fantasies |
لعبت فى البورصة | Played the market? |
ما مؤهلات مبرمج البورصة | So what are the qualifications of a stock trade programmer? |
انا , ألعب فى البورصة | Me, play the market? |
هل تعمل في البورصة | You got a seat on the exchange? |
لقد قمنا بدراسة منذ 20 عاما وكنت حينها مأخوذا بالخلفية الايطالية | They did that study 20 years ago and I was upset again from this .. background |
إنه رجلك عندما ترتفع البورصة | He's your guy when stocks are high |
وإذا نظرت الى النصوص الفرنسية يبدو الامر مختلفا قليلا او الايطالية او الالمانية | And if I look at French texts, it looks a little bit different, or Italian or German. |
أعلينا تقبل تعريفه المقدم من ق بل الموقر توماسيو في قاموسه الأثري للغة الايطالية | Shall we accept the definition given by the venerable Tomaseo in his monumental dictionary of the Italian language |
ضيع مبلغا معتبرا في سوق البورصة. | He lost a fortune in the stock market. |
ولكن ما زالت البورصة تستخدم النت. | Only the stock market continues to have internet. |
متخصص في قضايا البورصة والغش المالي. | Specializing in stock exchange and fiscal fraud cases. |
وسوق البورصة هو أحد تلك الأسواق. | The stock market is a real time market. |
إذا ، ECX هي البورصة الأثيوبية لأثيوبيا. | So, the ECX is an Ethiopian exchange for Ethiopia. |
لكن إحذري عندما تبدأ البورصة بالهبوط | But beware when they start to descend |
وفي نيويورك كان يعمل في البورصة | When in Newyork, he worked as a stockbroker too? |
أنك لا تحبين المجيء إلى البورصة | You don't like to come to the exchange. |
هل أصبحت أسواق البورصة أقصر أجلا حقا | Are Stock Markets Really Becoming More Short Term? |
إذ أن أسواق البورصة تمر بأزمة مشابهة. | So are stock markets. |
فقد عادت أسواق البورصة العالمية إلى العمل. | Global stock markets are back. |
أم مضارب البورصة في سوق الاوراق المالية | A sorcerer's profit on Wall Street? |
والآن أحدث الأنباء عن البورصة في باريس ... | And now the latest quotations from the stock exchange in Paris... |
هل كان القديس بولس يشارك في البورصة | Would St. Paul play the stock market? |
ثم إلى البورصة, ليكسب أو يخسر مليون. | Then off to the stock exchange, to win or lose a quick million. |
عندما يتم تضمين الشركات غير المدرجة في البورصة فإن حصة الدولة في البورصة ترتفع (أساسا من ترخيص ملكية النفط المباشرة). | When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership). |
حتى أن البورصة أقامت حفلا لم يحضره أحد. | The Exchange threw a party and no one came. |
أنا أتكلم اللغة الإنجليزية فقط ، وهم يتحدثون الايطالية فقط، لذلك لم تكن لدينا أي ة طريقة للتواصل. | I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate. |
ولقد أثر ذلك الاتجاه بشكل إيجابي على سوق البورصة. | This has been positive for the stock market. |
من الثابت تاريخيا أن أداء سوق البورصة كان طيبا . | Historically, the stock market has performed well. |
فعندما يتجول فى البورصة الأمريكية فى الـ9 30 صباحا, | When he walks onto the floor of the American Exchange at 9 30 in the morning, time stops for him. |
على الرغم أنني لم أمتلك آي سهم في البورصة | Though I never owned a share of stock |
ولكن هنا الامر مختلف اولا البنية الهرمية... ...تم اتخاذها من لوحة العائلة المقدسة فى عهد النهضة الايطالية | But there's something new here for one thing, the triangular composition ... ... comes from Italian Renaissance paintings of the Holy Family the sacred is back. |
إن هذا الوصف لأسواق البورصة في الدول الناشئة ليس مخطئا ، لكنه متحيز فحسب، وهذا لأن نفس الوصف ينطبق على أسواق البورصة في الدول المتقدمة. | This description of stock markets in emerging countries is not wrong, just biased, because the same description applies to stock markets in advanced countries. |
بل أصبح سوق البورصة في وال مارت هو صاحب العمل. | It is Wal Mart. |
ومن الممكن تجميعالمنتجاتالمصممة خصيصا من الأدوات المتداولة في سوق البورصة. | Tailor made products could be put together from exchange traded instruments. |
بيد أن يوم الجمعة، استولى الذعر من جديد على البورصة. | Friday, however, saw more panic on the exchange. |
المقطع الأول (ديب) التورتة رجعت للشعب، البورصة وقعت من اللعب | VERSE 1 (Deeb) The people have regained the pie. The stockmarket's been put out of commission. |
ارامل الجولف, ارامل البورصة, ارامل رجال المحاكم كلهن نفس الشئ | Golf widows, stockexchange widows and lawcourt widows... are the same thing. |
حسب معطيات أفتتاح البورصة هذا الصباح فأنها أرتفعت بـ12 نقطة | According to this morning's opening at la Bourse it's gone up 12 points. |
ولم يكن انهيار سوق البورصة سوى واحدا من أبرز الدلائل على الركود الحاد ـ كان الهبوط الذي سجلته البورصة بنسبة 72 هو الأضخم بين كافة الأسواق الناشئة الرئيسية. | The stock market s collapse its 72 fall is the largest of all major emerging markets is only the most visible sign of this. |
ولكن كل المطاعم الايطالية تملك على الأقل نوعا واحدا، نوعين أو ثلاثة أنواع من النودلز الاصلية، وهي دائما نباتية صرفة. | But every Italian joint has at least one, if not two or three of the genuine noodles, which are always vegan. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطريقة الايطالية - السوق الايطالية - التراث الايطالية - الألمانية الايطالية - الدراسات الايطالية - القهوة الايطالية - يتحدث الايطالية - جنوب الايطالية - اللغة الايطالية - الايطالية الانجليزية - الجنسية الايطالية - البقدونس الايطالية - الرئاسة الايطالية