ترجمة "الرئاسة الايطالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 20 كما أحيط الخبير المستقل علما بالأحداث المقلقة المتعلقة بتدنيس نحو 700 قبر في المقبرة المعروفة باسم المقبرة الايطالية في مقاديشو. | The independent expert was also informed about the disturbing incidents of desecration of up to 700 graves in the so called Italian cemetery in Mogadishu. |
| الرئاسة والأمانة | The Composition of the subsidiary bodies |
| تولى الرئيس الرئاسة. | The Chairman took the Chair. |
| ثالثا هيئة الرئاسة | Presidency |
| ان السياسي الاوروبي اليميني الوحيد الذي كان كان مستعدا للدفاع عن بيرفيك هو فرانسيسكو سبيروني من الرابطة الشمالية الايطالية وهي جزء من حكومة سيلفيو بيرلسكوني . | Indeed, only one right wing European politician, Francesco Speroni of the Italian Northern League, which is part of Silvio Berlusconi s government, was prepared to defend Breivik. |
| ان اية علاوة مخاطر ما تزال الحكومة الايطالية مضطرة لدفعها لن تذهب للاجانب مجددا ولكن للمدخرين الطليان والذين سوف تزداد دخولهم وهذا ربح صافي للبلاد. | Any risk premium that the Italian government might still have to pay would no longer go to foreigners, but to Italian savers, whose incomes would increase a net gain for the country. |
| شغل الرئيس مقعد الرئاسة. | The President returned took to the Chair. |
| عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة. | The President took the Chair. |
| 7 تولى السيد مقداد الرئاسة. | Mr. Mekdad took the Chair. |
| فهو المرشح لمنصب الرئاسة وليس بالين . | He would be president, not the Alaskan. |
| 42 السيدة شانيه (الرئيسة) استأنفت الرئاسة. | Ms. Chanet (Chairperson) resumed the Chair. |
| نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة) | Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency) |
| الآن أخلي كرسي الرئاسة ليتولاها الرئيس. | I now yield the Chair to the Chairman. |
| كارلو سيتشي هو عضو سابق في الاتحاد الاوروبي واستاذ السياسة الاقتصادية الاوروبية في جامعة بوكوني في ميلان ونائب رئيس معهد الدراسات السياسية الدولية في ميلان ورئيس المجموعة الايطالية للجنة الثلاثية . | Europe s political class needs to find the courage to take the next steps toward a closer union. The small price that nation states will have to pay is negligible compared to the likely consequences of inaction. |
| مسألة العرق، وسباق الرئاسة في الولايات المتحدة | Race and the US Presidential Race |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مارتيروسيان (أرمينيا). | Mr. Martirosyan (Armenia), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد حش اني (تونس) | Mr. Hachani (Tunisia), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سين (الهند). | Mr. Sen (India), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كازيخانوف (كازاخستان). | Mr. Kazykhanov (Kazakhstan), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد لويزاغا (باراغواي). | Mr. Loizaga (Paraguay), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ساردنبرغ (البرازيل). | Mr. Sardenberg (Brazil), Vice President, took the Chair. |
| 26 تولى مهام الرئاسة السيد آنشور (إندونيسيا). | Mr. Anshor (Indonesia), Vice Chairman, took the Chair. |
| 53 تولى الرئاسة السيد يانييث بارنويفو (إسبانيا). | Mr. Yañez Barnuevo (Spain) took the chair. |
| تــولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ساردنبرغ (البرازيل). | Mr. Sardenberg (Brazil), Vice President, took the Chair. |
| 13 السيد كوشينسكي (أوكرانيا)، الرئيس، تولى الرئاسة. | Mr. Kuchinsky (Ukraine), Chairman, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد ساردنبرغ (البرازيل). | Mr. Sardenberg, Vice President (Brazil), took the Chair. |
| بعد أن شهدت مصر أول مناظرة تلفزيونية في انتخابات الرئاسة في مصر، ووسط اللقاءات التلفزيونية اليومية لمرشحي الرئاسة، يكتب المحلل السياسي والكاتب والمدون محمد سيف الدولة في مدونته ذاكرة الأمة عن الأسئلة الغائبة في مناظرات الرئاسة. | Following Egypt's first ever presidential debate, and with interviews being held every day with presidential candidates, political analyst Mohamed Seif Eldawla has written on his blog Zakerat Aloma about the questions missing from the presidential debates . |
| وسوف يحل محل الرئاسة الدورية رئيسا منتخبا للمجلس. | The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council. |
| إن النهب والسلب يبدآن اليوم من مكتب الرئاسة. | Today, thuggery begins in the office of the presidency. |
| تتألف الرئاسة من 9 أعضاء، 7 رجال وامرأتان. | The Presidency consists of 9 members, 7 men and 2 women. |
| 50 تولى الرئاسة السيد أنشور (إندونيسيا)، نائب الرئيس. | Mr. Anshor (Indonesia), Vice Chairman, took the Chair. |
| 66 تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد تشاراناسومبون (تايلند). | Mr. Charanasomboon (Thailand), Vice President, took the Chair. |
| 46 السيد سولاري يريغوين (نائب الرئيس) تولى الرئاسة. | Mr. Solari Yrigoyen (Vice Chairperson) took the Chair. |
| شغل السيد ديارا (مالي)، نائب الرئيس، مقعد الرئاسة. | Mr. Diarra (Mali), Vice President, took the Chair. |
| 70 تولت الرئاسة السيدة غرو (سويسرا)، نائبة الرئيس. | Ms. Groux (Switzerland), Vice Chairman, took the Chair. |
| 30 السيد هاينسبرغ (ألمانيا) (نائب الرئيس)، تولى الرئاسة. | Mr. Heinsberg (Germany), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد غاسبر مارتينز (أنغولا). | Mr. Gaspar Martins (Angola), Vice President, took the Chair. |
| 61 السيدة عبد العزيز (ماليزيا) شغلت مقعد الرئاسة. | Ms. Abdulaziz (Malaysia) took the Chair. |
| 44 تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هارت (بربادوس). | Mr. Hart (Barbados), Vice Chairman, took the Chair. |
| 29 تولت الرئاسة السيدة كارفالهو (البرتغال) نائبة الرئيس. | Ms. Carvalho (Portugal), Vice Chairman, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد غاسبر مارتينس (أنغولا). | Mr. Gaspar Martins (Angola), Vice President, took the Chair. |
| ونشرت الرئاسة تقرير اللجنة وهي تدرس حاليا النتائج. | The Presidency has published the Commission's report and is currently studying the findings. |
| تولـى الرئاسة نائب الرئيس السيد كابرال (غينيا بيسـاو). | Mr. Cabral (Guinea Bissau), Vice President, took the Chair. |
| سوف تتولى كوريا الجنوبية فترة الرئاسة التالية لمجموعة العشرين. | The next chair of the G 20 will be South Korea. |
| كما سجلت أغنية عن مرشح الرئاسة الديمقراطى باراك أوباما. | She recorded a theme song for Democratic presidential nominee Barack Obama. |