ترجمة "السمنة عند الأطفال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأطفال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة.
And this brings us back to those obese toddlers.
حيث زادت معدلات السمنة عند الأطفال الكنديين من 11 في الثمانينات من القرن العشرين إلى ما يزيد على 30 في فترة التسعينات، بينما زادت معدلات إصابة الأطفال البرازيليين بالسمنة في الفترة نفسها من 4 إلى 14 .
Rates of obesity in Canadian boys have increased from 11 in the 1980s to over 30 in the 1990s, while during this same time period rates increased from 4 to 14 in Brazilian children.
تعاني الأسرة من السمنة المفرطة.
The family's obese.
باتريشا كول العبرقية اللغوية عند الأطفال
Patricia Kuhl The linguistic genius of babies
وتبلغ مخاطر السمنة مدى الحياة حوالي 50 .
Lifetime risk for obesity is approximately 50 .
هذا وترتبط مخاطر الإصابة بالسمنة عند الكلاب بما إذا كان أصحابهم يعانون من السمنة أم لا، ومع هذا، فلا يوجد مثل هذا الارتباط بين القطط وأصحابها.
The risk of obesity in dogs is related to whether or not their owners are obese however, there is no similar correlation between cats and their owners.
ويتغير الوزن الصحي عند الأطفال وفقا لعاملي السن والجنس.
In children, a healthy weight varies with age and sex.
تعاني من السمنة حتى قبل أن تدخل المدرسة الإبتدائية.
She's obese before she even gets to primary school.
فالوضع الغذائى تسبب فى تأخر النمو و التحصيل الدراسى عند الأطفال، وفقر الدم عند الإناث.
The food situation gave rise to growth delays and educational setbacks among children and anaemia among women.
لكن أتعرفون ماذا والدها، الذي كان بدينا ، مات بين يديها. ثم ثاني أهم رجل في حياتها، عمها، مات جراء السمنة. والآن والدها بالتبني يعاني من السمنة.
But you know what? Her father, who was obese, died in her arms, And then the second most important man in her life, her uncle, died of obesity, and now her step dad is obese.
283 ويجري وضع خطة شاملة لخدمات الصحة العقلية عند الأطفال.
A comprehensive plan for children's mental health services is being developed.
كما توصي بعدم فصل الأطفال عن آبائهم عند دخولهم المستشفيات.
It also recommends that children not be separated from their parents when they are hospitalized.
بالإضافة، لأن الس منة ليست وباء مركزيا ، لا يوجد هناك المريض الأول لوباء السمنة فتجد أن شخصا مت كانت بداية إنتشار السمنة من عنده. إنها وباء متعدد المراكز.
In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic.
أما معدلات السمنة في القطط أعلى بقليل حيث تصل إلى 6.4 .
The rate of obesity in cats was slightly higher at 6.4 .
وبطبيعة الحال ، إختلالات الغدد الصماء هذه هي أشياء متضمنة في وباء سرطان الثدي ، وباء السمنة ، إنخفاض متوسط عمر سن البلوغ عند الفتيات الصغيرات بمقدار سنتين ونصف السنة والأمور الأخرى ذات الصلة .
And of course, these endocrine disruptors are things that are implicated in the breast cancer epidemic, the obesity epidemic, the two and a half year drop in the average age of onset of puberty in young girls and other related things.
وأذكر هنا الملاحظة الساخرة التي ألقتها واليس سمبسون دوقة وندسور المولودة في الولايات المتحدة لا يسع المرء أبدا أن يكتفي بقدر ما من الثراء أو يتوقف عند حد ما من السمنة .
Wallis Simpson, the controversial US born Duchess of Windsor, once famously quipped, You can never be too rich or too thin. Fortunately for everyone, America s motto nowadays is You can never be too rich or too large.
كما زادت تكاليف المطاعم بسبب الدعاوى القضائية التي تتهمهم بالتسبب في السمنة.
Costs for restaurants are increased by litigation accusing them of causing obesity.
119 وفي الحالات الطارئة، تواصل جهود الحماية المباشرة التركيز على الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم وكذلك، عند الاقتضاء، على الأطفال الجنود وفقا للالتزامات الأساسية من أجل الأطفال.
In emergencies, immediate protection efforts continue to focus on unaccompanied and separated children, and where necessary on child soldiers, in line with the CCCs.
ثلثي هذه القاعة، اليوم، في أمريكا، يعانون من زيادة الوزن أو السمنة، إحصائيا .
Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese.
وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.
تسائلت عند تلك اللحظة, أين هي سيدتنا الأولى بكلامها كله عن الأطفال في الشوارع!
...also I had this shot of 3 children pushing a garbage can...and at that point I wondered, where is our First lady??? with all her talks about children on the streets!!!!
ويوضح هذا أن تأثير رعاية الأم على أمن التعلق ليس واحد ا عند كل الأطفال.
This suggests that the influence of maternal care on attachment security is not the same for all children.
كانت الشراهة ذات يوم خطيئة والآن أصبحت السمنة مرض (أو عامل خطر لأمراض أخرى).
Gluttony was once a sin obesity is now a disease (or a risk factor for other diseases).
ففي العالم النامي، تصيب السمنة النساء والرجال والأطفال في الطبقات الاجتماعية العالية بمعدلات أكبر .
In the developing world, women, men, and children from high social classes had greater rates of obesity.
إن قيمة الفحص الروتيني لفرط ضغط الدم عند الأطفال فوق سن 3 سنوات موضع نقاش.
The value of routine screening for hypertension in children over the age of 3 years is debated.
قد يكون العرض الوحيد الذي يظهر عند الأطفال الصغار لعدوى الجهاز البولي (UTI) هو الحمى.
Children In young children, the only symptom of a urinary tract infection (UTI) may be a fever.
اذا كان الامريكيين مفرطي السمنة اغبياء وجاهلين يا اصدقائي الاعزاء من برمنغهام فكيف يحكمون العالم
If Americans are so fat, stupid and ignorant, my dear friends from Birmingham, how come they rule the world?
تمثل السمنة مشكلة صحة عمومية ومشكلة للنظام العام بسبب انتشارها والتكاليف والآثار الصحية التي تسببها.
Obesity is a public health and policy problem because of its prevalence, costs, and health effects.
كما قد يؤدى فقر الدم المزمن إلى الاضطرابات السلوكية عند الأطفال كنتيجة مباشرة لضعف نمو الجهاز العصبى للرضيع، وانخفاض الأداء المدرسي لدى الأطفال في سن الدراسة.
Chronic anemia may result in behavioral disturbances in children as a direct result of impaired neurological development in infants, and reduced scholastic performance in children of school age.
على سبيل المثال، أحد التفسيرات المعقولة لارتفاع معدلات السمنة والبدانة اليوم هو انحدار الوجبة الأسرية ــ التي كانت تحث الأطفال على تناول المزيد من الطعام ، ولكنهم كان من المرجح أن يتعرضوا للتأنيب أيضا عندما يتناولون من الطعام ما يتجاوز القدر الكافي .
For example, one plausible explanation of the rise in obesity is the decline of the family meal at which children might be urged to eat more, but also would likely be told when they had eaten more than enough.
وتوجد علاقة بين الوقت المستهلك في مشاهدة التلفاز واحتمالية الإصابة بالسمنة عند كل من الأطفال والراشدين.
In both children and adults, there is an association between television viewing time and the risk of obesity.
الحساسية الغذائية الأكثر شيوعا عند الأطفال هي من المحار، المكسرات، الفول السوداني، البيض، القمح وفول الصويا.
The most common food allergies in children are shellfish, nuts, eggs, wheat, and soy.
وقد كانت الحصبة شائعة عند الأطفال فى الوقت بشكل كبير حتى أنها لم تكن تعد مرض ا.
Measles was so common in children at the time that it was not recognised as a disease.
وتشير هذه التقديرات إلى الأطفال دون سن الخامسة الذين كان وزنهم أقل من ذلك عند الولادة.
This estimate refers to children under 5 who were of less weight at birth.
3 الوحدة الثالثة من المطالبة آثار حرائق آبار النفط في الكويت على الجهاز التنفسي عند الأطفال
Third claim unit Respiratory effects of the Kuwait oil well fires on children Iran seeks compensation in the amount of USD 72,406,376 for losses suffered as a result of the exposure of sections of its child population to pollutants from the oil well fires in Kuwait.
السمنة تكلفكم ايها الأمريكان 10 في المائة من منصرفات الرعاية الصحية خاصتكم. 150 مليار دولار سنويا .
Obesity costs you Americans 10 percent of your healthcare bills, 150 billion dollars a year.
10 في المائة مما ننفقه على الرعاية الصحية، كما قلت باكرا ، يكون على السمنة. وسيتضاعف الأمر.
Ten percent of what we spend on healthcare, as I said earlier, is on obesity, and it's going to double.
مثلها مثل الكثير من الحالات الطبية الأخرى، تعد السمنة نتيجة تداخل وتفاعل العوامل الوراثية والبيئية معا .
Genetics Like many other medical conditions, obesity is the result of an interplay between genetic and environmental factors.
ووفقا لمنظمة الصحة العالمية بحسب بيانات 2003 أن 22 من السكان البالغين يعانون من السمنة المفرطة.
According to 2003 WHO data, 22 of the Croatian adult population is obese.
إن متلازمة الموت المفاجئ للرضيع هي السبب الأبرز للموت عند الأطفال بين عمر شهر واحد وسنة واحدة.
It is the most common cause of death between one month and one year of age.
فكثير من الأطفال لا يسجلون عند الولادة، ويصعب الحصول على المعلومات فيما يتعلق بالطفلات العرائس والنساء المهاجرات.
Many children are unregistered at birth and information on child brides and migrant women difficult to obtain.
26 ويعطي قانون الجنسية الهولندية أيضا الأطفال القاصرين مركزا محسنا عند منحهم الجنسية الهولندية عن طريق التجنس.
The Netherlands Nationality Act also gives minor children improved status in the granting of Dutch nationality by means of naturalisation.
21 توصي بالعمل عند فرض الجزاءات، على تقييم ورصد آثارها في الأطفال، وبأن تكون الاستثناءات الإنسانية مركزة على الأطفال مع وضعها في صيغة تتضمن مبادئ توجيهية واضحة للتطبيق
21. Recommends that, whenever sanctions are imposed, their impact on children be assessed and monitored and that humanitarian exemptions be child focused and formulated with clear guidelines for their application
23 توصي بالعمل، عند فرض الجزاءات، على تقييم ورصد آثارها على الأطفال، وبأن تكون الاستثناءات الإنسانية مركزة على الأطفال مع وضعها في صيغة تتضمن مبادئ توجيهية واضحة للتطبيق
23. Recommends that, whenever sanctions are imposed, their impact on children be assessed and monitored and that humanitarian exemptions be child focused and formulated with clear guidelines for their application
في حين وجد أن معدلات السمنة بين الكلاب في أستراليا في بيئات الرعاية البيطرية تصل إلى 7.6 .
In Australia the rate of obesity among dogs in a veterinary setting has been found to be 7.6 .

 

عمليات البحث ذات الصلة : السمنة لدى الأطفال - السمنة لدى الأطفال - السمنة - الشلل الدماغي عند الأطفال - وباء السمنة - جراحة السمنة - السمنة الخارجية - السمنة طائر - إدارة السمنة - مرضى السمنة - انتشار السمنة - علاج السمنة - تكلفة السمنة - السمنة المفرطة