ترجمة "السمنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السمنة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fattening Thrush Morbidly

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت تعاني من السمنة.
She was fat.
تعاني الأسرة من السمنة المفرطة.
The family's obese.
إذا أنت تعالج مشكلة السمنة.
You treat the obesity.
وصلت فيها السمنة إلى 20
It was the only state with over 20 obesity.
أصبحت السمنة وباء في الوقت الحالي
Obesity is the epidemic of our day.
وللاسف .. السمنة ليست مشكلة امريكية فحسب
Unfortunately, obesity's not only an American problem.
وتبلغ مخاطر السمنة مدى الحياة حوالي 50 .
Lifetime risk for obesity is approximately 50 .
مثل السمنة ومرض السكري, البلوغ السابق لأوانه
like obesity and juvenile diabetes, premature puberty.
بقية الولايات نسبتها فوق 30 من السمنة
The rest of the country over 30 obese.
معدل السمنة في بقية البلاد يبلغ 46
The rest of the country, on average, 46 obese.
مع2018عندما تكون حقا مشكلتكم ستتضاعف نسبة السمنة
By 2018, when it is truly your problem, it is expected to double.
وفي أي أرض يغرد السمنة وأبو الحناء
Where do the thrush and robin sing?
تحدثنا أيضا عن السمنة و كيفية الإصابة بها.
And obesity we already talked about, the ways to get to that.
ـ وطائر السمنة يغني بالجاليك الجاليك لغة أيرلنديه
And the thrush is singing Gaelic
في الحقيقة ، ماذا لو كانت السمنة مجرد عرض لمشكلة أكثر عمقا كما لو كانت السمنة مجرد قمة الجبل المخفي و المغطى بالجليد
In fact, what if it's a symptom of a much deeper problem, the tip of a proverbial iceberg?
بالإضافة، لأن الس منة ليست وباء مركزيا ، لا يوجد هناك المريض الأول لوباء السمنة فتجد أن شخصا مت كانت بداية إنتشار السمنة من عنده.
In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic.
تعاني من السمنة حتى قبل أن تدخل المدرسة الإبتدائية.
She's obese before she even gets to primary school.
تقريبا لا توجد أي ولاية وصلت السمنة فيها إلى20
Almost no state was over 20 obese.
وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة.
And this brings us back to those obese toddlers.
رقم أربعة وخمسة كان السمنة لدى الأطفال والأمراض المتصلة بالسكر .
Number four and five were childhood obesity and diabetes related issues.
ماذا لو لم تكن السمنة هي سبب الإصابة بمقاومة الإنسولين
What if obesity isn't the cause of insulin resistance at all?
ماذا لو أن بعض المفاهيم الأساسية عن السمنة كانت خاطئة
What if some of our fundamental ideas about obesity are just wrong?
أمريكا تعاني من السمنة. وهذا البرنامج يضع المسألة في المقدمة.
America is struggling with obesity and this is a show that brings that to the forefront.
وارتفاع معدلات السمنة لديهم، وأمراض السكري والقلب كانت هي النتيجة.
And their higher rates of obesity, diabetes and heart disease are the result.
لكن أتعرفون ماذا والدها، الذي كان بدينا ، مات بين يديها. ثم ثاني أهم رجل في حياتها، عمها، مات جراء السمنة. والآن والدها بالتبني يعاني من السمنة.
But you know what? Her father, who was obese, died in her arms, And then the second most important man in her life, her uncle, died of obesity, and now her step dad is obese.
بالإضافة، لأن الس منة ليست وباء مركزيا ، لا يوجد هناك المريض الأول لوباء السمنة فتجد أن شخصا مت كانت بداية إنتشار السمنة من عنده. إنها وباء متعدد المراكز.
In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic.
أما معدلات السمنة في القطط أعلى بقليل حيث تصل إلى 6.4 .
The rate of obesity in cats was slightly higher at 6.4 .
إن معظم الباحثين يؤمنون بأن السمنة هي سبب الإصابة بمقاومة الإنسولين.
Now, most researchers believe obesity is the cause of insulin resistance.
أريد أن أتحدث قليلا عن وباء السمنة, لأنها فعلا مشكله حقيقة.
I want to talk a little bit about the obesity epidemic, because it really is a problem.
كما زادت تكاليف المطاعم بسبب الدعاوى القضائية التي تتهمهم بالتسبب في السمنة.
Costs for restaurants are increased by litigation accusing them of causing obesity.
أصبحت مهووس بشكل جنوني بمحاولة فهم العلاقة الحقيقية بين السمنة ومقاومة الإنسولين.
I became almost maniacally obsessed in trying to understand the real relationship between obesity and insulin resistance.
لقد أصبح هناك بعض الأدلة على أن السمنة والنظام الغذائي لها علاقة
There's beginning to be some evidence that obesity and diet have something to do with gene modifications, which may or may not have an impact on how the brain of an infant works.
حين قالت لي لديك مستقبل مع السمنة، مرض السكر والخصوبة والقلب والسرطان.
She said, You have a future laid out ahead of you of obesity, diabetes, infertility, heart disease, and cancer.
إذا أردنا حل مشكلات مثل المجاعات، الفقر، تغير المناخ، الصراعات الدولية، السمنة،
If we want to solve problems like hunger, poverty, climate change, global conflict, obesity,
اذا كان الامريكيين مفرطي السمنة اغبياء وجاهلين يا اصدقائي الاعزاء من برمنغهام
If Americans are so fat, stupid and ignorant, my dear friends from Birmingham, how come they rule the world?
ثلثي هذه القاعة، اليوم، في أمريكا، يعانون من زيادة الوزن أو السمنة، إحصائيا .
Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese.
وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.
ماذا لو أننا نحارب المشكلة الخطأ، محاربة السمنة عوضا عن محاربة مقاومة الإنسولين
So what if we're fighting the wrong war, fighting obesity rather than insulin resistance?
عيونهم تبرز مع السمنة ، لديهم أكثر من القلب يمكن أن ترغب في ذلك.
Their eyes stand out with fatness they have more than heart could wish.
نتقدم سريعا إلى 1998 أكثر من 10 ولايات تجاوزت نسبة 20 من السمنة
Fast forward to 1998, and over ten states are now over 20 obese.
كانت الشراهة ذات يوم خطيئة والآن أصبحت السمنة مرض (أو عامل خطر لأمراض أخرى).
Gluttony was once a sin obesity is now a disease (or a risk factor for other diseases).
ففي العالم النامي، تصيب السمنة النساء والرجال والأطفال في الطبقات الاجتماعية العالية بمعدلات أكبر .
In the developing world, women, men, and children from high social classes had greater rates of obesity.
ماذا لو كانت السمنة آلية لتكيف الجسم مع مشكلة أخطر بكثير تحدث في الخلية
What if obesity is a coping mechanism for a far more sinister problem going on underneath the cell?
هذه الشريحة مخيفة, لا أريد أن اخرج عن الموضوع ولكنها توضح السمنة في العالم
I mean, this is a scary slide, not to take an aside, but it looks at obesity in the world.
وقلنا انظرو يبدو أن النساء لديهم قدرة جيدة على توزيع السمنة في أنحاء الجسم
So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وباء السمنة - جراحة السمنة - السمنة الخارجية - السمنة طائر - إدارة السمنة - مرضى السمنة - انتشار السمنة - علاج السمنة - تكلفة السمنة - السمنة المفرطة - مستويات السمنة - معركة السمنة - باء السمنة - تقليل السمنة