ترجمة "السماح لهم بإرسال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أفضل الموت على السماح لهم بذلكampquot . | I d rather die than let them do it. |
| ذلك أن السماح لهم بالفوز يعني قبول تفوق الشر وسيادته. | To allow them to win would be to accept the supremacy of evil. |
| ضغط القرويون على العمدة في السماح لهم بتدمير قلعة فرانكشتاين. | The villagers pressure the Mayor into allowing them to destroy Frankenstein's castle. |
| (و) العلاج الممتد للمرضى وتأهيلهم بعد السماح لهم بمغادرة المستشفى. | extended treatment and rehabilitation of patients after they have been released from the hospital. |
| إنني ق لقت إنه ينبغي السماح لهم بأن يضطلعوا بدور كامل. | I said they should be allowed to play a full part. |
| إنني ق لقت إنه ينبغي السماح لهم بأن يضطلعوا بدور كامل. | We do not consider it to have been embellished. |
| وفي ذلك الحين، تم رفض السماح لهم بالهجرة لأكثر من 8 سنوات. | By then they had been denied permission to emigrate for over 8 years. |
| لم يرق موظفي الصحة لمنتيجرو، وكانت على وشك عدم السماح لهم بالنظر إلى فرجها. | Montenegro didn t like the health workers, and she wasn t about to let them look at her vagina. |
| واستجاب يحيى خان بإرسال القوات. | Yahya Khan responded by sending in the troops. |
| (أ) هل ينبغي أن يتضمن هذا الموضوع حالة الترحيل القسري للأجانب وعدم السماح لهم بالدخول | (a) Should the topic include the case of refoulement and non admission of aliens? |
| هل كانوا يعتقدون أن هذا نائب إشراف سلطة أو أيا كان ما يسمى سيتم السماح لهم بالرحيل! | Did they believe that this vice supervision authority or whatever is called will let them go !!?? |
| اتصلت السلطات الروسية بكل المطارات الروسية للبدء فورا في تفتيش جميع الزوار قبل السماح لهم بدخول مبنى المطار. | Russian authorities contacted all the Russian airports to immediately start inspecting all visitors before allowing them to enter the airport buildings. |
| اتفاقيات التجوال بين الشبكات تدعو إلى السماح للعميل أن تتم إعادة توجيهه لهم أثناء التجوال، وتحديد الخدمات (والأسعار) متاحة للمستخدم. | Roaming agreements between networks allow for calls to a customer to be redirected to them while roaming and determine the services (and prices) available to the user. |
| وكل الآباء الفرنسيين يحلمون بإرسال أبنائهم إلى جامعة أميركية. | And all French parents dream of sending their child to an American university. |
| السماح باستخدام DAO | Allow DAO use |
| تم السماح بإستخدامها. | Used with permission. |
| في بعض الحالات، تم رفض السماح لهم بالعودة إلى منازلهم التي صودرت وسلمت إلى ملكية الدولة، وكذلك ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين الأخرى. | In some cases, they were refused permission to return to their homes, which were expropriated and turned over to state ownership, as was the property of other Palestinian refugees. |
| وقال إن السماح لهم باستخدام المصطلح في تسمية رابطة واستحداث كيان قانوني واستخدام اسم بذلك النعت سيخلق بلبلة ويقوض حقوق الآخرين. | To allow them to use the term in designating an association and create a legal entity and name with that adjective would cause confusion and undermine the rights of others. |
| لقد شعروا أنهم أغبياء بشدة، لذا بدأوا بإرسال تقاريرهم مبكرا . | They felt pretty stupid, so they started sending in their reports earlier. |
| قامت نورا يونس الصحفية والناشطة بإرسال تلك الرسائل على تويتر | Journalist and activist Nora Younis just tweeted |
| المواد 13.3 و 13.4 تطلب من الأطراف احترام حرية تعليم الآباء والأمهات من خلال السماح لهم باختيار وإنشاء مؤسسات تعليمية خاصة لأطفالهم. | Articles 13.3 and 13.4 require parties to respect the educational freedom of parents by allowing them to choose and establish private educational institutions for their children, also referred to as freedom of education. |
| وقد قام بإرسال هذه العينات إلى الحديقة النباتية في جامعة غلاسكو. | He sent them to the University of Glasgow's Botanical Garden. |
| وحسب استطلاع أجرته في نيسان أبريل 2001 مؤسسة السياسات الكوبية، فإن 66.8 في المائة من الأمريكيين يرون وجوب السماح لهم بالسفر إلى كوبا. | According to a survey carried out in April 2001 by the Cuba Policy Foundation, 66.8 per cent of Americans felt that they should be allowed to travel to Cuba. |
| وعلى تويتر، قام الحساب بإرسال تغريدات حية لما دار بين قائدي الهيليكوبتر. | On Twitter, ruradioscanner was live tweeting radio exchanges of the helicopter pilots. |
| وقد قام مسبار سيرفيور 3 بإرسال 6.315 من صور التلفزيون إلى الأرض. | It transmitted a total of 6,315 TV images to the Earth. |
| لا يطالب المسلمون كل النساء بارتداء الحجاب في جميع المناطق، في الواقع نحن نطلب ذلك لمن هم يرتدون الحجاب بالفعل، السماح لهم بمواصلة ارتدائه. | Muslims are not asking for ALL women to wear hijab in ALL sectors, rather we are asking that for those ALREADY wearing the hijab, to allow them to continue wearing it. |
| (ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر. | (c) Allowing foreign direct investment (FDI). |
| وتم السماح لأسرته بزيارته مرتين. | The family has been allowed to visit him twice. |
| وكما اشتكى من عدم السماح لـه بالقراءة ومن عدم توفر مذياع، وكذلك من عدم السماح له بممارسة الرياضة. | He complained about not being allowed to read and about the lack of a radio, as well as lack of permission to exercise. |
| ومنذ أوائل عام 2007، يتم مسح حاويات من هذه المنافذ ضوئيا للكشف عن الإشعاع وعوامل الخطورة من المعلومات قبل السماح لهم بالمغادرة إلى الولايات المتحدة. | Since early 2007, containers from these ports have been scanned for radiation and other risk factors before they are allowed to depart for the United States. |
| وهي تضمن التطور الحر للمجموعات القومية والطائفية بين سكان البلد وتسعى إلى السماح لهم بحرية الإعراب عن توجههم الثقافي المحدد واندماجهم في ثقافتنا المشتركة الأكبر. | It guarantees the free development of national and ethnic groups among the country's population and seeks to allow them both free expression of their specific cultural orientation and integration into the our larger, common culture. |
| أحد أصدقاء حامد قام بإرسال خطاب على منتدى فليكر رغبة في تأييد حامد | One of Hamed's friends posted a letter in a discussion forum on Flickr seeking support for Hamed As some of you might already know, it has been nearly a month since Hamed Saber our dear friend and artist and the founder of Iranian group on Flickr has been arrested for no apparent reason. |
| وستشارك اليابان في الاجتماع، بما في ذلك بإرسال موظفين من بعثتها في نيويورك. | Japan will participate in the meeting, including by sending staff from the New York mission. |
| السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة | Allow packages from unauthenticated sources |
| لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. | I can't allow you to do that. |
| فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله. | Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation. |
| وفي عام 1761 بدأ بإرسال أعماله إلى معرض مجتمع الفنون في لندن (المعروف الآن بـالمجتمع الملكي للفنون وكان واحد ا ضمن أول أعضاؤه)، ثم بدأ منذ عام 1769 بإرسال لوحاته إلى المعرض السنوي بـأكاديمية الفنون. | In 1761, he began to send work to the Society of Arts exhibition in London (now the Royal Society of Arts, of which he was one of the earliest members) and from 1769 he submitted works to the Royal Academy's annual exhibitions. |
| لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا. | We can't let this Napster thing happen here. |
| ولكن السماح للأزمة بالاستمرار ببساطة خيار رهيب. | But simply permitting the crisis to continue is a terrible option. |
| (ب) السماح للجنة بتفتيش هذه المعدات وتسهيله. | (b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment. |
| وكيف اضاف ذلك بعض التغيرات البسيطة الرائعة لحياتهم اليومية كأن يبدؤوا بإرسال اطفالهم الى المدارس | And they would make really interesting little adjustments in their lives, like they would start to send their children to school. |
| eg myegypt إذا سمحتم سارعوا بإرسال الرابط ومشاركة أصدقائكم، أظهروا للأطفال أن فنهم جدير بالتقدير. | VOTE NOW http www.google.com.eg myegypt English Version PLEASE FORWARD and SHARE WITH YOUR FRIENDS...show the kids that their art was well appreciated. |
| شاركت كمبوديا لاول مرة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1956، بإرسال فريق في الفروسية. | Cambodia first participated in the Olympics during the 1956 Summer Olympic Games sending equestrian riders. |
| وخلاف ا للاعتقاد الغربي الشائع، كان أمين على علم بقرار الاتحاد السوفيتي بإرسال قوات إلى أفغانستان. | Contrary to common Western belief, Amin was informed of the Soviet decision to send troops into Afghanistan. |
| 9 يمكن تقديم التبـرعات إلى الصندوق بإرسال حوالة مصرفية أو بإصدار شيك باسم الأمم المتحدة. | Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : السماح لهم - السماح لهم بالبقاء - السماح لهم أداء - السماح لهم خبرة - السماح لهم بالمرور - السماح لهم التفكير - السماح لهم معرفة - السماح لهم تحرير - السماح لهم في - تقرر السماح لهم - السماح لهم بالمغادرة - السماح لهم المطبوعة - السماح لهم نظرة - السماح لهم تألق