ترجمة "السماح للمقارنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السماح - ترجمة : للمقارنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد يكون العمل بتاريخ آخر للمقارنة بين البيانات مضلل.
Introducing a different date on which to record these data may be misleading.
للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت.
For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers.
هذه الأمثلة كاملة وقابلة للمقارنة وهي من توزيع BCPL لمارتن ريتشاردز.
Examples These complete and compilable examples are from Martin Richards BCPL distribution.
ولم تحدد المفوضية نقاطا مرجعية للمقارنة بالوحدات المماثلة الكائنة في نيويورك.
UNHCR has not formally benchmarked with similar units based in New York.
ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة.
Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point.
وستقوم الاستقصاءات الديمغرافية والصحية أيضا بإنتاج بيانات ذات صلة بالأطفال قابلة للمقارنة.
Comparable child related data will also be produced by demographic and health surveys.
في تلك الطريقة ت ستخدم قائمة كلمات قصيرة للمصطلحات الأساسية في اللغات المختلفة للمقارنة.
This uses a short word list of basic vocabulary in the various languages for comparisons.
للمقارنة، فكل متر مكعب من الهواء الذي نتنفسه يحوي على ما يقارب 1025 جزيء.
By comparison, the air we breathe contains about 1025 molecules per cubic meter.
السماح باستخدام DAO
Allow DAO use
تم السماح بإستخدامها.
Used with permission.
إن كنت تظن أن هذه الأرقام غير قابلة للمقارنة، فأنت محق وهذا جزء من المشكلة.
If you think those numbers are not quite comparable, you are right that is part of the problem.
معدل الوفاة وفق ا للعمر (ASMR) هو تقنية تستخدم للمقارنة بين شعوب مختلفة عند تفاوت أعمارها.
Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different.
ويتمثل هدف الفريق في وضع منهجية قابلة للمقارنة دوليا لقياس نواتج صناعات الخدمات بالأسعار الثابتة.
The objective of the Voorburg Group is to establish an internationally comparable methodology for measuring the constant price outputs of the service industries.
وكما يبين رسم بياني للمقارنة أصدرته مؤسسة بروكينغس، فقد تحصل على أكثر من 40000 علامة إعجاب.
As a comparison chart by The Brookings Institution shows, he has more than 40,000 likes.
32 صيغت أهداف عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات لعام 2007 بحيث تكفل الجدوى والقابلية للمقارنة والاستمرارية.
The objectives of the 2007 revision of the Central Product Classification were formulated in terms of relevance, comparability and continuity.
(ب) تعزيز الاهتمام بتقديم الأطراف المدرجة في المرفق الأول معلومات متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة ودقيقة وتامة
Each Party included in Annex I shall describe in its annual inventory any steps taken to improve estimates in areas that were previously adjusted.
وت طرح أيضا مسألة قابلية البيانات الوطنية للمقارنة، وبالتالي تتجلى أكثر فأكثر الحاجة إلى تنسيق المنهجيات المتبعة.
Moreover, there are concerns regarding comparability of the national data and the need to harmonize relevant methodologies is becoming more and more apparent.
أما المعلومات القابلة للمقارنة بشأن نفاذ المشاريع إلى شبكة إنترنت في البلدان النامية فالحصول عليها صعب.
It is harder to obtain comparable information on Internet access by enterprises in developing countries.
ودعما لهذه الجهود، سيشجع المكتب على اعتماد مؤشرات بشأن تعاطي المخدرات تكون سليمة منهجيا وقابلة للمقارنة.
In support of this, the Office will encourage the adoption of methodologically sound and comparable indicators of drug abuse.
(ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر.
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).
وتم السماح لأسرته بزيارته مرتين.
The family has been allowed to visit him twice.
ومرة أخرى، هناك حدود للمقارنة فمن الصعب بشكل خاص أن نستنتج من أحداث الماضي حدود الديون العامة.
Again, there are limits to comparisons it is especially hard to infer from past episodes the limits to public debt.
وكما اشتكى من عدم السماح لـه بالقراءة ومن عدم توفر مذياع، وكذلك من عدم السماح له بممارسة الرياضة.
He complained about not being allowed to read and about the lack of a radio, as well as lack of permission to exercise.
وقد تم اختيار أعضاء اللجنة لخبراتهم في ترتيب الأولويات وقدرتهم على استخدام المبادئ الاقتصادية للمقارنة بين الخيارات السياسية.
The panel members were chosen for their expertise in prioritization and their ability to use economic principles to compare policy choices.
وتبعا لذلك تقرر عدم إجراء تغييرات إلا حيثما ترجح المزايا من حيث الجدوى العملية والقابلية للمقارنة تكلفة التغييرات.
As a consequence, it was determined that changes should be made only where the benefits in terms of relevance or comparability outweighed the costs.
41 من أجل وضع إحصاءات صناعية دولية قابلة للمقارنة، لا بد للوكالات الإحصائية الوطنية أن تقوم بما يلي
In order to develop internationally comparable industrial statistics, national statistical agencies need
وأتاحت هذه الدراسة بيانات محدودة قابلة للمقارنة تخص 10 بلدان في عام 2004 و19 بلدا في عام 2005.
This resulted in limited comparable data for 10 countries in 2004 and for 19 countries in 2005.
ويضم الدليل توصيات متعلقة بالممارسات الرشيدة ومن شأن هذا أيضا المساعدة على جعل الإحصاءات الوطنية أكثر قابلية للمقارنة.
The handbook contains recommendations on good practices, which should also help to make national statistics more comparable.
السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة
Allow packages from unauthenticated sources
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.
I can't allow you to do that.
فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله.
Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation.
إذ يعتبر ازدهار الاقتصاد الألماني في القرن التاسع عشر وازدهار الاقتصاد الياباني في القرن العشرين من الأمثلة الأقرب للمقارنة.
The most interesting analogies are Germany s rise in the 19th century and Japan s in the 20th.
ومنذ ذلك الحين، وضعت مبادرات لتطوير إحصاءات للعجز قابلة للمقارنة على الصعيد الدولي وجمعها من خلال التعدادات والدراسات الاستقصائية.
Since then, initiatives have been mounted to develop and collect internationally comparable disability statistics through censuses and surveys
لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا.
We can't let this Napster thing happen here.
أنا أفضل الموت على السماح لهم بذلكampquot .
I d rather die than let them do it.
ولكن السماح للأزمة بالاستمرار ببساطة خيار رهيب.
But simply permitting the crisis to continue is a terrible option.
(ب) السماح للجنة بتفتيش هذه المعدات وتسهيله.
(b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment.
أدخلت كجزء من المعيار الأصلي 802.11 صدرت في سبتمبر 1999، وكان عزمها توفير سرية البيانات قابلة للمقارنة بالشبكة السلكية التقليدية.
Introduced as part of the original 802.11 standard ratified in September 1999, its intention was to provide data confidentiality comparable to that of a traditional wired network.
ثانيا ، إن الوقائع المعروضة والعناصر المناسبة المعتمدة للمقارنة لا تثبت أن الحكومة استبعدت الأطفال الذين يعانون من التوح د بسبب إعاقتهم.
Second, on the facts here and applying the appropriate comparator, it is not established that the government excluded autistic children on the basis of disability.
لكن نشوء المقارنات الجزيئية في ستينيات القرن العشرين، وتقنيات دراسة الحمض النووي في الثمانينيات، قدمت لنا طريقة جديدة للمقارنة بين الأنواع.
But the emergence of molecular comparisons in the 1960 s, and DNA technologies in the 1980 s, presented a new way of comparing species.
وكان قانون الإنصاف في الأجور في الأصل ينص، بالنسبة إلى وظائف القطاع العام، على طريقة للمقارنة مع المنظمات خارج هذا القطاع.
All public sector employers are required to achieve and maintain pay equity, as are all private sector employers with 10 or more employees.
5 وتوجد ندرة في الإحصاءات المبوبة والقابلة للمقارنة دوليا بشأن التجارة الدولية في الخدمات وبشأن التجارة بين الجنوب والجنوب بوجه خاص.
There is a paucity of disaggregated and internationally comparable statistics on the direction of international services trade and on South South trade in particular.
19 تم تحديد مختلف المسائل والتحديات التي تؤثر في مدى توفر الإحصاءات المناسبة التوقيت والقابلة للمقارنة دوليا عن الهيكل الصناعي والتغيير.
Various issues and challenges have been identified that affect the availability of timely and internationally comparable statistics on industrial structure and change.
ولكن السماح بهذا لن يحدث إلا فارقا ضئيلا.
But allowing for this would make little difference.
(...) نحن السماح حول جمهورنا يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم.
... We're about letting our audience feel they are not alone.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للمقارنة - للمقارنة - للمقارنة - تسمح للمقارنة - فقط للمقارنة - فقط للمقارنة - للمقارنة دوليا - قابلة للمقارنة - أهداف للمقارنة - قدمت للمقارنة - الأقرب للمقارنة