ترجمة "السماح للفرصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السماح - ترجمة : السماح - ترجمة : السماح - ترجمة : السماح - ترجمة : السماح للفرصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان في وسط العاصمة لذلك كنا فعلا متحمسين للفرصة | It was in the middle of the capital so we were really excited by this opportunity. |
أطفال قادرين على الاختراع , أطفال مفكرين و متعطشين للفرصة | inventive kids, intellectual kids and starved of opportunity. |
وأرحب بتصميم الرئيس عباس وزملائه على الاغتنام الكامل للفرصة التي أتاحها الانسحاب. | I welcome the determination of President Abbas and his colleagues to take full advantage of the opportunity presented by the withdrawal. |
السماح | Beg pardon. |
السماح | All clear. |
الآن، هو الرجل، يأخذ كل هذا، يتعرف عليه، بصراحة، يا إلهي، يا للفرصة | Now he, the guy, takes all of this in, figuring, Honestly, geez, what are my chances? |
وكلما زادت الاختيارات المطروحة كلما انعكست ميزات هذه الاختيارات فينا كتكلفة للفرصة البديلة. | And the more options there are to consider, the more attractive features of these options are going to be reflected by us as opportunity costs. |
وأشعر بالامتنان للفرصة التي أتيحت لي لتقديم وجهات نظر بلدي فيما يتعلق بهذا العمل. | I am grateful for the opportunity to present my country's views on this effort. |
أشعر بحماس شديد للفرصة التي أ عطيت للتحدث هنا اليوم عن ما أعتقد أنه سيكون | I'm extremely excited to be given the opportunity to come and speak to you today about what I consider to be the biggest stunt on Earth. |
السماح بالتعديل | allowOffset |
السماح باستخدام DAO | Allow DAO use |
تم السماح بإستخدامها. | Used with permission. |
السماح لكل المستخدمين | All users allowed |
! أطلب السماح منى | Ask my forgiveness! |
تخطيت سن السماح | You're over the age of consent. |
واﻷمانة العامة بصدد القيام بالتحضيرات المﻻئمة لﻻستغﻻل الفعال للفرصة التي يتيحها عقد جلسة ثالثة للجنة التحضيرية. | The Secretariat is making adequate preparations for effective utilization of the opportunity created by a third session of the Preparatory Committee. |
السماح للاتصالات غير المدعوة | Allow uninvited connections |
السماح بخيارات تشفير مخصصة | Allow custom encryption options |
سنقوم السماح لهم بالمرور. | We'll let them pass. |
ماذا تعنى با السماح | What do you mean, all clear? |
السيد دي تيﻻ )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية( إنني ممتن للفرصة التي أتيحت لي للمشاركة في هذه المناقشة. | Mr. Di Tella (Argentina) (interpretation from Spanish) I am grateful for the opportunity to participate in this debate. |
(ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر. | (c) Allowing foreign direct investment (FDI). |
وتم السماح لأسرته بزيارته مرتين. | The family has been allowed to visit him twice. |
6 السماح بالنهج المتمايزة إقليميا | Allowing for a regionally differentiated approach |
السماح بتنزيل الملفات من ميتالينكName | Allows files to be downloaded from Metalink |
اسأل قبل السماح للاتصال البعيد. | Ask before allowing a remote connection. |
السماح بالتشفير بالمفاتيح غير الموثقة | Allow encryption with untrusted keys |
السماح باستخدام زر إعادة الطباعة | Allow use of'Reprint 'button |
كيف يتم السماح له بالممارسة | How are they entitled to practice? |
لقد تأخر الوقت علي السماح | It's too late to beg pardon. |
... مـارك طلب منا السماح له | Mark said he should be allowed... to wear a negligee. |
وسيتم السماح لكل المنفيين بالعودة | Let all in exile return home. |
مجرد السماح لها تندفع، احسب | Just let her rip, I guess. |
لقد قلت , أطلب السماح منى | Ask my forgiveness, I said! |
او السماح لهم بالعثور علينا | Or letting' them find us. |
لا أستطيع السماح لك بذلك | l can't allow it. Why? |
أشعر بحماس شديد للفرصة التي أ عطيت للتحدث هنا اليوم عن ما أعتقد أنه سيكون المغامرة الأكبر على وجه الارض | I'm extremely excited to be given the opportunity to come and speak to you today about what I consider to be the biggest stunt on Earth. |
واللجنة إذ تشعر بالارتياح لحضور وفد رفيع المستوى، تعرب عن تقديرها للفرصة التي سنحت لاستئناف حوارها مع الدولة الطرف. | The Committee has been encouraged by the attendance of the high ranking delegation and expresses its appreciation for the opportunity to continue its dialogue with the State party. |
أود مرة أخرى أن أعرب عن شكري للفرصة التي أتاحتها لي اليوم هذه المناقشة المفتوحة حول مسألة الأسلحة الصغيرة. | I would like once again to express my thanks for the opportunity provided today by this open debate on the question of small arms. |
٣٣ وتولي اللجنة اهتماما كبيرا للفرصة التي يتيحها النظر في تقرير الدولة الطرف ﻹجراء حوار بناء معها بشأن تنفيذ اﻻتفاقية. | 33. The Committee attaches great importance to the opportunity, afforded by the consideration of a State party apos s report, to undertake a constructive dialogue with that State party on the implementation of the Convention. |
السيد فاسيهون )نيجيريا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إنني ممتن للفرصة المتاحة لمناقشة ترشيد عمل اللجنة اﻷولى مرة أخرى عصر اليوم. | Mr. Fasehun (Nigeria) I am grateful for the opportunity to discuss once again this afternoon the rationalization of our work in the First Committee. |
السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة | Allow packages from unauthenticated sources |
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. | I can't allow you to do that. |
فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله. | Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation. |
ولا يجوز السماح لتلك الحالة بالاستمرار. | That situation should not be allowed to continue. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرا للفرصة - نظرا للفرصة - السماح للعامل - السماح فضفاضة - المعرفة السماح - عملية السماح - السماح بالمرور - السماح ل - السماح لل - السماح البيئية