ترجمة "السماح لغرفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السماح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آخر حساب تم تحديده في مربع حوار انضم لغرفة | Last account selected in Join Room dialog |
| بعد تغطية الرأس والكلبشة يخرجني لغرفة وينزع عني الطماش. | After covering my head and handcuffing me, he takes me into a room and unmasks me. |
| وستوفر أيضا لغرفة جلسات الإحاطة الصحفية الترجمة الشفوية إلى الإنكليزية والتايلندية. | Interpretation from and into English and Thai will also be available for press briefing rooms. |
| 00 10 00 13 جلسة مغلقة جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 2 | 10 a.m. 1 p.m. Closed meeting Suite of offices of Conference Room 2 |
| 15 13 30 14 جلسة مغلقة جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 2 | 1.15 2.30 p.m. Closed meeting Suite of offices of Conference Room 2 |
| 00 15 00 18 جلسة مغلقة جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 2 | 3 6 p.m. Closed meeting Suite of offices of Conference Room 2 |
| 00 12 00 13 جلسة مغلقة جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 2 | 12 noon 1 p.m. Closed meeting Suite of offices of Conference Room 2 |
| 00 13 00 14 جلسة مغلقة جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 2 | 1 2 p.m. Closed meeting Suite of offices of Conference Room 2 |
| 00 16 00 18 جلسة مغلقة جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 2 | 4 6 p.m. Closed meeting Suite of offices of Conference Room 2 |
| لكنك أحيانا عندما تستطيع الوصول لغرفة التحكم، حيث هناك الكثير من الفوضى والتليفونات. | But once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials. |
| نحاول كسر روتين السجن بانتظار ما يحدث مع طاهر، يبدو أنهم أخذوه لغرفة التحقيق البعيدة. | Waiting to see what s going to happen with Taher breaks the routine. They seem to have taken him to the far interrogation room. |
| السماح باستخدام DAO | Allow DAO use |
| تم السماح بإستخدامها. | Used with permission. |
| كان المدعون والمدعى عليهم هم المدعون والمدعى عليهم في تحكيم دولي أ جري في سنغافورة عملا بلائحة التوفيق والتحكيم لغرفة التجارة الدولية. | The applicants and the respondents were the claimants and respondents in an international arbitration conducted in Singapore pursuant to the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce. |
| حينما زو د الإنترنت صناعة الإعلام بقدر كبير من السرعة، رحبت بالتغطية السياسية على مدار24 ساعة والعمل كمراسل لغرفة الأخبار جعل الشغف لا يهدأ. | When the Internet injected the media industry with a heavy dose of speed, I welcomed the resulting 24 hour mania of political coverage, and working as a correspondent in a storied newsroom made the craving virtually insatiable. |
| (ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر. | (c) Allowing foreign direct investment (FDI). |
| وتم السماح لأسرته بزيارته مرتين. | The family has been allowed to visit him twice. |
| وكما اشتكى من عدم السماح لـه بالقراءة ومن عدم توفر مذياع، وكذلك من عدم السماح له بممارسة الرياضة. | He complained about not being allowed to read and about the lack of a radio, as well as lack of permission to exercise. |
| هذا ما ينبغي للأطباء الحصول عليه أمام أي شخص عندما يدخل لغرفة الكشف بدلا عن الزلة الوردية التي يقال أنني دفعت مقابلها في العداد. صحيح | This is what the physician would have in front of him and her when we enter that exam room instead of just the pink slip that said I paid at the counter. Right? |
| السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة | Allow packages from unauthenticated sources |
| لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. | I can't allow you to do that. |
| فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله. | Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation. |
| نيوبورت بيتش ــ لقد مرت الولايات المتحدة بفترة عسيرة من التدخلات وإعادة التأهيل منذ أرسلتها الأزمة المالية العالمية في عام 2008 إلى المعادل الاقتصادي لغرفة الطوارئ. | NEWPORT BEACH The United States has gone through an arduous period of intervention and rehabilitation since the global financial crisis in 2008 sent it to the economic equivalent of the emergency room. |
| لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا. | We can't let this Napster thing happen here. |
| أنا أفضل الموت على السماح لهم بذلكampquot . | I d rather die than let them do it. |
| ولكن السماح للأزمة بالاستمرار ببساطة خيار رهيب. | But simply permitting the crisis to continue is a terrible option. |
| (ب) السماح للجنة بتفتيش هذه المعدات وتسهيله. | (b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment. |
| ولكن السماح بهذا لن يحدث إلا فارقا ضئيلا. | But allowing for this would make little difference. |
| (...) نحن السماح حول جمهورنا يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم. | ... We're about letting our audience feel they are not alone. |
| (و) السماح بالحرية التامة في ممارسة الشعائر الدينية | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| 43 السماح بالكلام عند إقفال باب المناقشة 42 | Conduct of elections when only one elective place is to be filled 42 60. |
| وقبل الاجتماع، نوقشت مسألة السماح من عدم السماح لحزب المستقبل بالمشاركة في عملية المتابعة، التي درجت العادة أن تتم بين فرنسا والموقعين الأصليين. | Prior to the meeting, it was discussed whether AE should be allowed to participate in the follow up process, which historically was supposed to be between France and the original signatories of the Accord. RPCR was opposed to the idea of including the new party. |
| وان لا أ لمح لوجوب السماح للاسلحة .. والسكاكين في المدارس | I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. |
| ولابد من السماح بتنقل المهارات المهنية من دون تأخير. | Professional mobility must be allowed without delay. |
| وتتخلص المهمة الملحة الثانية في السماح لليونان بفسحة للتنفس. | The second urgent task is to create breathing space for Greece. |
| وهناك اعتبارات خارجية أيضا تستلزم السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع. | External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. |
| يجب على البلاد عدم السماح لمواطنيها بالذهاب إلى هناك. | Countries shouldn't allow their citizens to go there... Arie Amaya Akkermans ( Dilmunite) April 6, 2012 |
| السماح الاتفاقات الدولية لتصبح جزءا من القانون المحلي للدولة. | Allow international agreements to become part of the domestic law of the state. |
| من الأفضل أن تطلب السماح بدلا من أن تطلب الإذن | It's better to ask for forgiveness than permission. |
| ذلك أن السماح لهم بالفوز يعني قبول تفوق الشر وسيادته. | To allow them to win would be to accept the supremacy of evil. |
| فمن ناحية، يمكنهم أن يقرروا السماح للسياسة بالهيمنة على الاقتصاد. | On one hand, they can decide to let politics dominate economics. |
| وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق السماح بهروب الأرواح الشريرة . | It was believed to work via letting evil spirits escape . |
| ضغط القرويون على العمدة في السماح لهم بتدمير قلعة فرانكشتاين. | The villagers pressure the Mayor into allowing them to destroy Frankenstein's castle. |
| (و) العلاج الممتد للمرضى وتأهيلهم بعد السماح لهم بمغادرة المستشفى. | extended treatment and rehabilitation of patients after they have been released from the hospital. |
| ولا يمكن السماح لأقلية ضئيلة بأن تمنع إنشاء هذا المجلس. | A small minority cannot be allowed to veto the establishment of the Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحافظ لغرفة المقدسات - السماح - السماح - السماح - السماح للعامل - السماح فضفاضة - المعرفة السماح - عملية السماح - السماح بالمرور - السماح ل - السماح لل - السماح البيئية - السماح بتأجير