ترجمة "السماء سيقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السماء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم أكن أتوقع بأن توم سيقع في حب ماري | I didn't expect that Tom would fall in love with Mary. |
| وقد ر أن نحو 10 من الأرض الفلسطينية سيقع في الجانب الإسرائيلي من الجدار. | It was estimated that some 10 per cent of Palestinian land would be included on the Israeli side of the wall. |
| والآن تواجه الحكومات المهمة الصعبة المتمثلة في تنفيذ الإصلاحات التي سيقع ضررها الأكبر على الغالبية العظمى من الناخبين. | Governments now face the difficult task of implementing reforms that will hit the majority of voters hardest. |
| وفي هذه الحالة، بدل ا من أن يشير القدر إلى الآخرة (afterlife) يشير إلى أي حدث سيقع في المستقبل. | In this case, rather than referring to the afterlife, predestination refers to any events that will occur in the future. |
| 8 وسيطلب من المطور الذي سيقع عليه الاختيار أن يضمن، بمساهمة من إدارة السجل، استيفاء الشروط الكاملة، واتساقها وتناسقها. | The developer will design and develop the ITL software, support the deployment of the software in the data centres of the operator, conduct testing in conjunction with the operator and the ITL administrator, prepare technical and operational documentation, and conduct training with the operator and ITL administrator. |
| حروفه المثلثات، الدوائر، والاشكال الهندسية الأخرى.. والتي بدونها يستحيل علينا كبشر فهم.. كلمة واحدة منه بدونها، الواحد سيقع في متاهة مظلمة لا نهاية لها. | Its characters are triangles, circles and other geometrical figures, without which it is humanly impossible to understand a single word of it without these, one is wandering around in a dark labyrinth. |
| ربما سيقع حي نا بقبضة النظام من جديد لكننا سنتمسك بأرضنا، العار على الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الذين بإمكانهم إنقاذ الجرحى ولكنهم بكل بساطة برفضون دلك! | Maybe our neighborhood will return to the regime. But we will hold on to our land! The shame is on the United Nations and all international organizations who could rescue the wounded but simply refuse to do so! |
| وإننا لنرجو أن يكون المبعوث الجديد، أيا كان من سيقع عليه الاختيار، قادرا على تعزيز الصفقة الكبرى بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، والتي أصبحت مطلوبة بشدة الآن. | And it is to be hoped that whoever is chosen may be able to foster the grand bargain between the US and EU that is so badly needed. |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | So We saved him and his family except his wife who was destined to stay behind . |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | We therefore rescued him and his family , except his wife We had decreed that she is of those who will remain behind . |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | So We delivered him and his family , except his wife We decreed she should be of those that tarried . |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | Then We delivered him and his household save his wife We destined hers to be of the lingerers . |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | So We saved him and his family , except his wife . We destined her to be of those who remained behind . |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | So We saved him and his family , except for his wife , whom We destined to be among the laggards . |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | Eventually We saved ( Lot ) and his family , except his wife . We had decreed that she should be among those who would remain behind . |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | Then We saved him and his household save his wife We destined her to be of those who stayed behind . |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | So We delivered him and his family , except his wife . We ordained her to be among those who remained behind . |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | So We saved him and his family , except his wife , whom We decreed should stay behind . |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | So We saved him and his family , except for his wife We destined her to be of those who remained behind . |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | We saved ( Lot ) and his family except his wife who was destined to remain behind . |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | But We delivered him and his followers except his wife We ordained her to be of those who remained behind . |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | So We delivered him and his family , except his wife We ordained her to be one of those who stayed behind , |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | But We saved him and his family , except his wife her We destined to be of those who lagged behind . |
| وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء | No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven. |
| وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء | And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. |
| فتستطيع الجمعية العامة على سبيل المثال أن تعقد جلسة استماع علنية يتم خلالها مقابلة المرشحين، الأمر الذي سيؤدي بكل تأكيد إلى تعزيز مكانة المرشح الذي سيقع عليه الاختيار في النهاية. | For example, the General Assembly should hold public hearings in which candidates are interviewed, thereby greatly enhancing the stature of the candidate who is eventually selected. |
| وانسد ت ينابيع الغمر وطاقات السماء. فامتنع المطر من السماء. | The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained. |
| وانسد ت ينابيع الغمر وطاقات السماء. فامتنع المطر من السماء. | The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained |
| أن ندعم السياسات الأمني ة الداخلي ة والخارجي ة التي تحمي من هم بلا حماية, ونأم ن صوتا حر ا للجميع مع التفاني لإعطاء حلول أخلاقي ة, فاعلة ومؤث رة, والتي ستؤث ر إيجابي ا على من سيقع بوقت عصيب. | To support national and international security policies that protect those who are defenseless and provide a free voice for all with a dedication to providing ethical, efficient, and effective turnkey solutions that positively impact the lives of those still caught in desperate times. |
| فأنا أملك نموذج عن السماء متجاوب مع السماء الحقيقية . حسنا | I have here a model of the sky that corresponds to the real sky. Okay? |
| السماء صافية. | The skies are clear. |
| السماء صافية. | The sky is clear. |
| السماء فوقي. | The sky is above me. |
| السماء زرقاء. | The sky is blue. |
| اعطونا بضع آلاف من السنين و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين هل سيحدث ذلك مجددا إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى. | Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again. |
| نظر إلى السماء. | He looked up at the sky. |
| لماذا السماء زرقاء | Why is the sky blue? |
| السماء مليئة بالنجوم. | The sky is full of stars. |
| إذا السماء انشقت . | WHEN THE SKY is cleft asunder , |
| إذا السماء انشقت . | When the heaven breaks apart . |
| إذا السماء انشقت . | When heaven is rent asunder |
| إذا السماء انشقت . | When the heaven is sundered . |
| إذا السماء انشقت . | When the heaven is split asunder , |
| إذا السماء انشقت . | When the sky is ruptured . |
| إذا السماء انشقت . | When the sky is rent asunder |
عمليات البحث ذات الصلة : الغسق سيقع - سيقع شقة - السماء - ليلة من سيقع - منظر السماء - ارسلت السماء - السماء تقريبا - السماء السابعة - السماء الدفن - السماء الزرقاء - السماء فوق - بحق السماء - جند السماء