ترجمة "السماء تمطر بشدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنها تمطر بشدة. | It is raining hard. |
| إنها تمطر بشدة الآن. | It is raining hard now. |
| أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة. | I was just about to go out when it began to rain hard. |
| يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر. | Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. |
| سرقوا ثورتنا، وفرضوا علينا نموذجهم عن الاستقرار، جعلوها تمطر علينا بقنابلهم من السماء. | Omar_Mash They stole our revolution, they enforced their version of stability, they make it rain with their bombs from our sky. |
| البارحة تمش يت في الشارع القريب من الفندق حوالي منتصف الليل وكانت السماء تمطر وكل شيء كان عال العال . | Last night I walked on the road next to the hotel at around midnight and it was raining and everything was fine. |
| إنها تمطر. | It's raining. |
| إنها تمطر. | It is raining. |
| إنها تمطر مجددا ! | It's raining again! |
| لربما تمطر غدا . | It might rain tomorrow. |
| أما زالت تمطر | Is it still raining? |
| آمل أن تمطر غدا . | I hope that it rains tomorrow. |
| من الممكن أن تمطر. | It may rain. |
| إنها تمطر اليوم، أين مظلتي | It's raining today. Where is my umbrella? |
| إنها تمطر، لكني أريد الخروج. | It's raining, but I would like to go out. |
| ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة. | It's been raining since last night. |
| كان ايليا انسانا تحت الآلام مثلنا وصل ى صلاة ان لا تمطر فلم تمطر على الارض ثلاث سنين وستة اشهر. | Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn't rain on the earth for three years and six months. |
| كان ايليا انسانا تحت الآلام مثلنا وصل ى صلاة ان لا تمطر فلم تمطر على الارض ثلاث سنين وستة اشهر. | Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain and it rained not on the earth by the space of three years and six months. |
| اليوم هو يوم عطلتي و لكن ها تمطر. | Today is my day off but it's raining. |
| هذان لهما السلطان ان يغلقا السماء حتى لا تمطر مطرا في ايام نبو تهما ولهما سلطان على المياه ان يحو لاها الى دم وان يضربا الارض بكل ضربة كلما ارادا. | These have the power to shut up the sky, that it may not rain during the days of their prophecy. They have power over the waters, to turn them into blood, and to strike the earth with every plague, as often as they desire. |
| هذان لهما السلطان ان يغلقا السماء حتى لا تمطر مطرا في ايام نبو تهما ولهما سلطان على المياه ان يحو لاها الى دم وان يضربا الارض بكل ضربة كلما ارادا. | These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will. |
| الأرصفة من الحصى التي تظهر عندما تمطر لكنها خضراء. | The sidewalks are gravel. They flood when it rains, but they're green. |
| ومرة أخرى أتطلع إلى سنترال بارك، وأتذكر العبارة التي كتبها تزارا إن الدادية تغطي الأشياء بغطاء اصطناعي رقيق، حتى يخيل إلى المرء وكأن السماء تمطر فراشات فرت من رأس رسول . | Dada covers things with an artificial tenderness, wrote Tzara. It is snowing butterflies that have escaped from a prophet s head. |
| وعندما تمطر المطر الغزير، أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة. | And when it rains hard rain, I scream and I run in circles. |
| كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا. | It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny. |
| بالمناسبة ، عندما أظهرت هذه الشريحة مجموعة من Kiwanians في بلدتي ، رفعوا بكل السخط من طبق الدجاج المدهون بالكريمه. وصرخوا في وجهي، وقالوا كانت السماء تمطر في ذلك اليوم عندما أخذت تلك الصورة! | By the way, when I showed this slide to a group of Kiwanians in my town, they all rose in indignation from their creamed chicken, and they shouted at me and said, It was raining that day when you took that picture! |
| مثلا، إن كنت أتحد ث الانجليزية، أضطر للحديث بطرق مختلفة نحوي ا إن كنت أتحد ث في الماضي، أقول اقد أمطرت البارحة ، الآن، إن ها تمطر ، و في المستقبل، سوف تمطر غدا . | So for example, if I'm speaking in English, I have to speak grammatically differently if I'm talking about past rain, It rained yesterday, current rain, It is raining now, or future rain, It will rain tomorrow. |
| مع ذلك، أردنا جميعا بشدة أن نرى الطائرة التي ساعدنا في بنائها في السماء، فوق الأرض، كما يفترض بها أن تكون. | Still, we very much wanted to see the aircraft that we'd all helped build in the air, off the ground, like it was supposed to be. |
| وتواصل رحلتها. والرياح الشمالية الشرقية تحملها معها عبر المحيط إلى أفريقيا، حيث تمطر. | And it just keeps going. And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining. |
| لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن. | Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now. |
| لماذا لأن علينا الت فكير في الأمر و أضطر لقول ستمطر أو سوف تمطر . | Why? Because I have to consider that and I have to modify what I'm saying to say, It will rain, or It's going to rain. |
| إنها تمطر بغزارة على العاصمة الرياض في الوقت الحالي، و يبدو الوضع كارثيا . | It is raining heavily on the capital Riyadh at the moment, and the situation looks disastrous. |
| بعد ذلك أوغندا بدأت بالتراجع في حين زيمبابوي وصلت علو السماء وبعد عدة سنوات، ارتفعت نسبة الإصابة بالفيروس في جنوب أفريقيا بشدة | Then, Uganda started to turn back, whereas Zimbabwe skyrocketed, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency. |
| لكن أول ا وأول ا وأول ا . . كي يصل الغيم إلى هناك عليها أن تمطر في دمشق. | But before all that, in order for the clouds to reach them, it needs to rain on Damascus. |
| في النهاية، لا يمتلك المرء في نيويورك سوى اللحظة الحالية، الآن والآن فقط. ومرة أخرى أتطلع إلى سنترال بارك، وأتذكر العبارة التي كتبها تزارا إن الدادية تغطي الأشياء بغطاء اصطناعي رقيق، حتى يخيل إلى المرء وكأن السماء تمطر فراشات فرت من رأس رسول . | Dada covers things with an artificial tenderness, wrote Tzara. It is snowing butterflies that have escaped from a prophet s head. |
| أمر آخر مهم عن هذه التلال الرملية هو أنها حين تمطر تتخلل مياه الأمطار التربة. إذا ، تختفي. | Another important point of these sand banks is that when it rains, the rainwater soaks down into the soil. So, it's gone. |
| مقلق بشدة. | It's very unsettling. |
| سنفتقده بشدة . | Anton will be terribly missed. |
| يمكنك ان تستعمل كما فعلت انا هناك خوذة مايكل بيرسنجر التي تمطر فصك الصدغي بوابل من الموجات الكهرومغناطيسية | You can use which I did, went out and did Michael Persinger's God Helmet, that bombards your temporal lobes with electromagnetic waves. |
| وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا . | And We sent down rain from water laden clouds pouring in torrents |
| وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا . | And then sent down hard rain from the water bearing clouds . |
| وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا . | and have sent down out of the rainclouds water cascading |
| وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا . | And We have sent down from the rain clouds water plenteous . |
| وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا . | And have sent down from the rainy clouds abundant water . |
| وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا . | And brought down from the clouds pouring water ? |
عمليات البحث ذات الصلة : تمطر بشدة - السماء تمطر القطط - السماء تمطر قليلا - السماء تمطر مثل الجحيم - تمطر - تمطر - تمطر - السماء - بشدة - بشدة
