ترجمة "السلوكيات الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : السلوكيات - ترجمة : السلوكيات الأساسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والتي كانت تعزل النسوة مثل السلوكيات البيزنطية والفارسية وقد تبنى المسلمون هذه السلوكيات | Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted that and made that a part of their religion. |
هذه السلوكيات مجرد سلوكيات. | These behaviors are just behaviors. |
والتي كانت تعزل النسوة مثل السلوكيات البيزنطية والفارسية وقد تبنى المسلمون هذه السلوكيات وجعلوها جزءا من دينهم | Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted that and made that a part of their religion. |
ولذلك، يكمن الهدف الرئيسي لعلم النفس الثقافي في امتلاك ثقافات متباينة تحدد النظريات النفسية الأساسية من أجل تحسين و أو توسيع هذه النظريات بحيث تصبح أكثر ملاءمة للتوقعات والأوصاف والتفسيرات الخاصة بكل السلوكيات البشرية، وليس السلوكيات الغربية فقط (ماركوس وكيتاياما، 2003). | Therefore, a major goal of cultural psychology is to have many and varied cultures contribute to basic psychological theories in order to correct these theories so that they become more relevant to the predictions, descriptions, and explanations of all human behaviors, not just Western ones. |
واليناء هو ثاني السلوكيات التي ساتحدث عنها. | And building is the next of the behaviors that I thought I d talk about. |
قرأت عن تلك السلوكيات وتبنيت اللاعنف كمثال. | I read about these behaviors and I adopted nonviolence as an ideal. |
كمسألة مسلمة علماء السلوكيات يعرفون هذه الحقيقة. | As a matter of fact ethologists know this. |
يجب ان نغير من السلوكيات بصورة ما | They must change behavior in some way. |
هناك أنماط من السلوكيات التي تدعم فكرة البقاء. | There are patterns of behavior that promote survival. |
هذا النوع من السلوكيات الجماهيرية البطولية ليس جديدا | This sort of heroic public behaviour is nothing new! |
ذات يوم كان التعامل مع مثل هذه السلوكيات حازما. | There was a time when misbehavior was dealt with firmly. |
ونحن لا يمكننا حاليا إلا محاكاة البعض من السلوكيات | We can only do several behaviors right now. |
وانتشرت مثل هذه السلوكيات الطائشة غير المسؤولة على نطاق واسع. | Such reckless and irresponsible behavior abounded. |
وأظهر الأطفال في المجموعة التجريبية زيادة في السلوكيات المفرطة والمعارضة. | Children in the experimental group showed increased hyperactive and oppositional behaviors. |
وتستخدم اقتصاديات تكاليف المعاملات اليوم لتفسير عدد من السلوكيات المختلفة. | Today, transaction cost economics is used to explain a number of different behaviours. |
هؤلاء الرجال يقيسون مدى التأثير، وليس السلوكيات الذي يؤشر لمدى مصداقيتنا. | Those guys are measuring influence, not behaviors that indicate our trustworthiness. |
وبات من الضروري فرض القواعد التنظيمية على الناس لدفعهم إلى السلوكيات الطيبة . | People must be regulated into good behavior. |
فالجواسيس في كل مكان يبدون اهتماما كبيرا بالتعرف على السلوكيات المتصلة بالجنس. | Spies are interested in prurient behavior everywhere. |
السلوكيات المادية للذوبان تعتمد على الهياكل الذرية (atomic structures) ودرجة الحرارة والضغط. | The physical behaviours of melts depend upon their atomic structures as well as upon temperature and pressure and composition. |
فلا تعد السلوكيات مثل الافتراس الذي يتضمن أعضاء من مختلف الأنواع اجتماعية. | Behaviors such as predation which involves members of different species are not social. |
يجب أن نتذكر أن السلوكيات القابلة للملاحظة تحدد قمة جبل الجليد فقط . | We ought to remember that observable behaviors determine only the tip of the iceberg . |
وتشهد هذه المرحلة بداية العديد من السلوكيات التي تنطوي على مخاطر صحية. | Many behaviours involving health risks may occur as early as this period. |
ومن الواضح أن الاستعانة بقواعد طوعية في حكم السلوكيات انتهت إلى الفشل الذريع. | Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure. |
و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة . | The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters. |
عملي يدور حول السلوكيات التي ننغمس فيها جميعنا بغير وعي على مستوى جماعي. | My work is about the behaviors that we all engage in unconsciously, on a collective level. |
تتلخص إحدى الإستراتيجيات في استهداف السلوكيات التي تؤدي إلى المشاكل والاعتماد على ضبط الذات. | One strategy is to target the behavior that causes the problems and to rely on self policing. |
وهذه السلوكيات تمثل جوانب مختلفة لعامل الثقة المتغير، والذي بدأنا للتو في فهمه وإدراكه. | These behaviors are aspects of changing confidence, which we are only just beginning to understand. |
هو المرونة العصبية أو قدرة الدماغ على إنشاء اتصالات جديدة استنادا إلى بعض السلوكيات. | The other key concept is neuroplasticity or the ability of the brain to create new connections based on certain behaviours. |
شغفي والذي قضيت فيه سنواتي الأخيرة متفرغة للبحث، هي السلوكيات التعاونية و آليات الثقة | My passion, and what I've spent the last few years dedicated to researching, is the collaborative behaviors and trust mechanics inherent in these systems. |
ولنفترض، على الرغم من كل الكلمات المنمقة المقنعة، أن شخصا ما أصيب بمرض السكري بسبب بعض السلوكيات إلى جانب عامل الوراثة (حتى برغم أن أشخاصا آخرين يمارسون نفس السلوكيات قد لا يصابون بمرض السكري). | Suppose that, despite all blandishments, someone gets diabetes through some combination of behavior and genetics (even as other people with the same behavior do not). |
وأسفر الكشف عن هذه السلوكيات عن إرغام مائة من المشرعين على الخروج من الحياة العامة. | Revelations about such behavior has already forced over 100 legislators out of public life. |
وست ستخدم أيضا موارد وحدة السلوكيات المنشأة في الإدارة حديثا لبيان السياسات وتقديم التوجيهات للمنظومة بكاملها. | The resources of the Department's new Conduct Unit will also be used to deliver policy and guidance available to the entire system. |
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات. | So I want to just give you an example of how powerful collaborative consumption can be to change behaviors. |
والأطفال الذين يعملون في سلوكيات مختلفة للغة، أو في السلوكيات المختلفة للقراءة، تشاهد عند معظمهم ، | And children operating in various language behaviors, or in various reading behaviors, you see for the most extent, for most children, their neuronal responses, complexly abnormal before you start, are normalized by the training. |
وستنشأ هذه الدارات العصبية عن السلوكيات الطوعية النابعة من المحبة، عن سلوكيات مقصودة نطور ها بالممارسة | brain circuits that we have created by voluntary acts of loving, deliberately, by practicing. |
ذلك أن توفر المعلومات في حد ذاته ليس من الممكن أن يحدث تغييرا كبيرا في السلوكيات. | The availability of information alone cannot make a significant change in behavior. |
فالنهج الذي يفترض أننا قادرون على تحديد السلوكيات الضارة وتنظيمها بشكل مباشر غير واقعي على الإطلاق. | Most societies control guns directly because we cannot monitor and discipline behavior perfectly, and the social costs of failure are high. |
والذي أقصده بذلك، السلوكيات التي نحن في حالة إنكار لها، والتي تعمل أسفل سطح وعينا اليومي. | And what I mean by that, it's the behaviors that we're in denial about, and the ones that operate below the surface of our daily awareness. |
ورغم ان الطبيب يتخوف يشتكي دوما من السلوكيات التي تتغير فانه لا يوجد الكثير للقيام به | But for as much as clinical medicine agonizes over behavior change, there's not a lot of work done in terms of trying to fix that problem. |
كالتدخين أو التلقيح أو تبني منتج ، أو أنواع أخرى من السلوكيات التي لها علاقة بالتأثير الشخصي | like smoking, or vaccination, or product adoption, or other kinds of behaviors that relate to interpersonal influence. |
بل إنها تمثل شرعية البرابرة، والفلسفة السياسية الغريزية التي تحرك كل من يناهضون القواعد أو السلوكيات الديمقراطية. | It is the legalism of the barbarian, and the instinctive political philosophy of all who are in revolt against democratic norms of behavior. |
فكل السلوكيات غير المعتادة أو غير المرغوبة تعتبر الآن أعراضا ، والمسميات العديدة لأنواع الخلل المختلفة صارت تشخيصات . | Our Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders has 886 pages of such illnesses. Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses. |
بعض السلوكيات عبر الإنترنت تسبب التوتر والقلق، والكثير من هذا مرتبط بالأصدقاء واستمرار معدل المشاركات على الإنترنت. | Some online behaviors cause stress and anxiety, much of this associated with friends and the permanence of online posts. |
المغنطيسيات الصغروية هو حقل من الفيزياء يتعامل مع تنبؤ السلوكيات المغناطيسية ضمن أبعاد ومقاسات ما دون الميكرومتر. | Micromagnetics is a field of physics dealing with the prediction of magnetic behaviors at sub micrometer length scales. |
وهنالك بعض السلوكيات التي يؤثر وجودها أو عدم وجودها مثل النشاط البدني على صحة الأطفال طوال حياتهم. | Some behaviours, or lack of them, such as physical activity, affect the health of children their whole lives. |
عمليات البحث ذات الصلة : السلوكيات الرئيسية - السلوكيات الرئيسية - السلوكيات والإجراءات - السلوكيات والشروط - هذه السلوكيات - السلوكيات المناقضة - مجموعة من السلوكيات - مجموعة من السلوكيات - مجموعة من السلوكيات