ترجمة "هذه السلوكيات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : السلوكيات - ترجمة : هذه السلوكيات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه السلوكيات مجرد سلوكيات.
These behaviors are just behaviors.
والتي كانت تعزل النسوة مثل السلوكيات البيزنطية والفارسية وقد تبنى المسلمون هذه السلوكيات
Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted that and made that a part of their religion.
كمسألة مسلمة علماء السلوكيات يعرفون هذه الحقيقة.
As a matter of fact ethologists know this.
والتي كانت تعزل النسوة مثل السلوكيات البيزنطية والفارسية وقد تبنى المسلمون هذه السلوكيات وجعلوها جزءا من دينهم
Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted that and made that a part of their religion.
ذات يوم كان التعامل مع مثل هذه السلوكيات حازما.
There was a time when misbehavior was dealt with firmly.
وانتشرت مثل هذه السلوكيات الطائشة غير المسؤولة على نطاق واسع.
Such reckless and irresponsible behavior abounded.
وتشهد هذه المرحلة بداية العديد من السلوكيات التي تنطوي على مخاطر صحية.
Many behaviours involving health risks may occur as early as this period.
وأسفر الكشف عن هذه السلوكيات عن إرغام مائة من المشرعين على الخروج من الحياة العامة.
Revelations about such behavior has already forced over 100 legislators out of public life.
وستنشأ هذه الدارات العصبية عن السلوكيات الطوعية النابعة من المحبة، عن سلوكيات مقصودة نطور ها بالممارسة
brain circuits that we have created by voluntary acts of loving, deliberately, by practicing.
واليناء هو ثاني السلوكيات التي ساتحدث عنها.
And building is the next of the behaviors that I thought I d talk about.
قرأت عن تلك السلوكيات وتبنيت اللاعنف كمثال.
I read about these behaviors and I adopted nonviolence as an ideal.
يجب ان نغير من السلوكيات بصورة ما
They must change behavior in some way.
و تشير هذه النظرية إلى المعاملة بالمثل في السلوكيات بين اثنين من الناس الذين هم في عملية تطوير هذه العلاقة .
This theory refers to the reciprocity of behaviors between two people who are in the process of developing a relationship.
هناك أنماط من السلوكيات التي تدعم فكرة البقاء.
There are patterns of behavior that promote survival.
هذا النوع من السلوكيات الجماهيرية البطولية ليس جديدا
This sort of heroic public behaviour is nothing new!
ونحن لا يمكننا حاليا إلا محاكاة البعض من السلوكيات
We can only do several behaviors right now.
شغفي والذي قضيت فيه سنواتي الأخيرة متفرغة للبحث، هي السلوكيات التعاونية و آليات الثقة المتأصلة في هذه النظم.
My passion, and what I've spent the last few years dedicated to researching, is the collaborative behaviors and trust mechanics inherent in these systems.
وأحد هذه الردود أن خبراء الاقتصاد كانوا يفتقرون إلى النماذج القادرة على تمثيل السلوكيات التي أدت إلى الأزمة.
One is that economists lacked models that could account for the behavior that led to the crisis.
يوصف هؤلاء الأطفال بالإعاقة سريع ا لدى ملاحظة هذه السلوكيات و ينقلون إلى مؤسسات أخرى للأطفال ذو الاحتياجات الخاصة.
These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities.
وأظهر الأطفال في المجموعة التجريبية زيادة في السلوكيات المفرطة والمعارضة.
Children in the experimental group showed increased hyperactive and oppositional behaviors.
وتستخدم اقتصاديات تكاليف المعاملات اليوم لتفسير عدد من السلوكيات المختلفة.
Today, transaction cost economics is used to explain a number of different behaviours.
ومن الواضح أننا لا نستطيع أن نجرم كل أشكال السلوك السيئ ولكن الناخبين والعملاء لابد أن يرفضوا مثل هذه السلوكيات.
Obviously, not all types of bad behavior should be criminalized but voters and customers should still shun them.
لا شك أن القدرة التكنولوجية الفائقة في أيامنا هذه على فضح السلوكيات الخاصة تشكل جزءا من السبب وراء هذا التغيير.
Of course, the heightened technological ability nowadays to expose private behavior is part of the reason for this change.
نستطيع استخدام هذا النوع من السلوكيات الجماعي ة و التي نراها تتطور حينما ينشط الأشخاص معا , و هذه حقا آليات تعاونية
And we can use the kind of group behaviors that we see evolving when people are at play together, these really quite unprecedentedly complex cooperative mechanisms.
هؤلاء الرجال يقيسون مدى التأثير، وليس السلوكيات الذي يؤشر لمدى مصداقيتنا.
Those guys are measuring influence, not behaviors that indicate our trustworthiness.
ولذلك، يكمن الهدف الرئيسي لعلم النفس الثقافي في امتلاك ثقافات متباينة تحدد النظريات النفسية الأساسية من أجل تحسين و أو توسيع هذه النظريات بحيث تصبح أكثر ملاءمة للتوقعات والأوصاف والتفسيرات الخاصة بكل السلوكيات البشرية، وليس السلوكيات الغربية فقط (ماركوس وكيتاياما، 2003).
Therefore, a major goal of cultural psychology is to have many and varied cultures contribute to basic psychological theories in order to correct these theories so that they become more relevant to the predictions, descriptions, and explanations of all human behaviors, not just Western ones.
ورغم ان الطبيب يتخوف يشتكي دوما من السلوكيات التي تتغير فانه لا يوجد الكثير للقيام به فيما يخص علاج هذه المشكلة
But for as much as clinical medicine agonizes over behavior change, there's not a lot of work done in terms of trying to fix that problem.
إلا أن المحاكم الفلبينية ترفض اللجوء إلى مثل هذه النصوص الخاصة بالتعويضات كأداة للسيطرة على السلوكيات، وبصورة خاصة سلوكيات رجال الأعمال.
But Philippine courts have refused to resort to the use of such damage awards as a tool for controlling behavior, particularly of businessmen.
وقد تكون هذه السلوكيات زيادة التوتر في العلاقات الشخصية، ويؤدي إلى مشاكل في العمل وتزيد من خطر مشادات مع تطبيق القانون.
These behaviours may increase stress in personal relationships, lead to problems at work and increase the risk of altercations with law enforcement.
وبات من الضروري فرض القواعد التنظيمية على الناس لدفعهم إلى السلوكيات الطيبة .
People must be regulated into good behavior.
فالجواسيس في كل مكان يبدون اهتماما كبيرا بالتعرف على السلوكيات المتصلة بالجنس.
Spies are interested in prurient behavior everywhere.
السلوكيات المادية للذوبان تعتمد على الهياكل الذرية (atomic structures) ودرجة الحرارة والضغط.
The physical behaviours of melts depend upon their atomic structures as well as upon temperature and pressure and composition.
فلا تعد السلوكيات مثل الافتراس الذي يتضمن أعضاء من مختلف الأنواع اجتماعية.
Behaviors such as predation which involves members of different species are not social.
يجب أن نتذكر أن السلوكيات القابلة للملاحظة تحدد قمة جبل الجليد فقط .
We ought to remember that observable behaviors determine only the tip of the iceberg .
ومن الواضح أن العديد من أعضائه وزعمائه يعتنقون هذه العقائد، وفي اجتماعاتهم الخاصة لا يوافقون على السلوكيات المهيجة للرعاع، والتي يمارسها لوبيز أوبرادور .
Obviously, many of its members and leaders do subscribe to these tenets, and disapprove in private of López Obrador s rabble rousing antics.
وفي الجهة الأخرى هنالك تقليل من أهمية هذه المشاكل أو ما يبدوا وكأنه تجاهل لحاجتنا الملح ة للاستماع لبعضنا البعض ولتغيير جذري في السلوكيات.
And on the other end a playing down of these tensions or what seems like a blasé disregard to the need for better listening and to radically change our ways.
ومن الواضح أن الاستعانة بقواعد طوعية في حكم السلوكيات انتهت إلى الفشل الذريع.
Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure.
و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة .
The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters.
عملي يدور حول السلوكيات التي ننغمس فيها جميعنا بغير وعي على مستوى جماعي.
My work is about the behaviors that we all engage in unconsciously, on a collective level.
السؤال الذي سيسألونكم هو أنه عندما كنا نعرف أن هذه هي الطريقة التي دخل فيروس HIV في البشر، وغيرها من الأمراض التي يمكن أن تدخل مثل هذه، لماذا تركنا هذه السلوكيات تستمر
They're also going to ask you the question that when we knew that this was the way that HIV entered into the human population, and that other diseases had the potential to enter like this, why did we let these behaviors continue?
تتلخص إحدى الإستراتيجيات في استهداف السلوكيات التي تؤدي إلى المشاكل والاعتماد على ضبط الذات.
One strategy is to target the behavior that causes the problems and to rely on self policing.
وهذه السلوكيات تمثل جوانب مختلفة لعامل الثقة المتغير، والذي بدأنا للتو في فهمه وإدراكه.
These behaviors are aspects of changing confidence, which we are only just beginning to understand.
هو المرونة العصبية أو قدرة الدماغ على إنشاء اتصالات جديدة استنادا إلى بعض السلوكيات.
The other key concept is neuroplasticity or the ability of the brain to create new connections based on certain behaviours.
شغفي والذي قضيت فيه سنواتي الأخيرة متفرغة للبحث، هي السلوكيات التعاونية و آليات الثقة
My passion, and what I've spent the last few years dedicated to researching, is the collaborative behaviors and trust mechanics inherent in these systems.
ولن يتسنى لنا أن نعرف ما إذا كانت هذه السلوكيات الصحية هي التي تفسر الارتباط بين الذكاء والوفاة إلا إذا توفرت دراسة كهذه بين أيدينا.
And only such a study could tell us whether it is these healthy behaviors that explain the link between intelligence and death.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السلوكيات الرئيسية - السلوكيات الرئيسية - السلوكيات والإجراءات - السلوكيات والشروط - السلوكيات المناقضة - السلوكيات الأساسية - مجموعة من السلوكيات - مجموعة من السلوكيات - مجموعة من السلوكيات - هذه هذه - هذه النقاط