ترجمة "السلامة من خلال تصميم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.
وسيمكننا التركيز على السلامة على الطرق من معالجة الحاجة إلى تحسين تصميم الطرق وبنائها وإدارتها.
The focus on safer roads will enable us to deal with the need to improve road design, construction and management.
ولدى تصميم المساكن وتخطيط الميادين العامة، يجب على السلطات أن تراعي بوضوح السلامة الفعلية والمتوخاة للمرأة.
In designing houses and structuring public spaces, the authorities must take explicit account of women's actual and perceived safety.
221 واصلت المنظمة اغتنام الفرص المتاحة لتخفيض التكاليف من خلال خصومات الحجم الكبير وتحقيق كفاءة الخدمات من خلال إعادة تصميم العمليات.
The Organization continued to pursue opportunities to cut costs through volume discounts and to create service efficiencies through process redesign.
وتركز خدمات التمريض خلال هذه الفترة علي السلامة والوقاية من العدوى والاستجابة الفسيولوجية إلى التخدير.
Nursing activities during this period focus on safety, infection prevention, and physiological response to anesthesia.
ويعتبر أيضا ضمان حماية السلامة البدنية للمدنيين خلال الصراعات أول شاغل لهم.
Safeguarding their physical protection is also the first concern civilians have in times of conflict.
هذا وقد تم تصميم محرك خلال الليالي الطويلة أثناء الحرب في المصنع.
This engine had been designed at night during the war when they would be on fire watch in the factory.
9 وبقيت السلامة البدنية للاجئين مصدر قلق رئيسي خلال الفترة التي يستعرضها التقرير.
Physical security of refugees remained a central concern during the reporting period.
في يناير 2009 ، قدم ويست أول أحذيته من تصميم لويس فويتون خلال أسبوع الموضة في باريس.
In January 2009, West introduced his first shoe line designed for Louis Vuitton during Paris Fashion Week.
وأريد أن أثير هذه النقطة من خلال إظهار مثالين من تصميم نابع من الحس الاقتصادي بحدود جدا جدا واضحة.
I want to make this point by showing you two examples of design coming from a sense of economy very, very clear limits.
فلقد تم تصميم مثل هذه البرامج لتقليص الفقر من خلال جعل برامج الضمان الاجتماعي مشروطة بتصرفات المتلقي.
These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions.
تتمتع الجزر السلامة في البحر خلال الحرب العالمية الثانية كما أساطيلها التجارية أبحر لكل من الدول الحليفة والألمان.
The islanders enjoyed safety at sea during World War II, as their merchant fleet sailed for both the Allied countries and Germany.
تصميم جسد السيارة قد تفاوت خلال حياة السيارة، في الأصلا باعتبارها هاتشباك التي استمدت الفكرة من الأودي 50.
The body style has been varied through the life of the car, originally as a hatchback which derived from the Audi 50.
7 ينبغي تصميم وتطبيق النظم الوطنية من أجل ضمان جودة بيانات قوائم الجرد من خلال التخطيط لأنشطة الجرد وإعدادها وإدارتها.
National systems should be designed and operated to support compliance with Kyoto Protocol commitments related to the estimation of anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks.
خلال هذه الفترة طور تصميم أنبوبة بيتوت, التي تستخدم في شكلها هذا حتى يومنا هذا.
During this period he improved the design of the Pitot tube, into essentially the form used today.
من خلال التركيز على تصميم واحد وربما منتج واحد, فقد كنت أفكر بشكل متدرج ولم أكن ذو تأثير كبير
By focusing on a design, maybe just a single product, I was being incremental and not having much of an impact.
ومن الأهمية بمكان أن يتم تصميم هذا الإطار من خلال عملية قائمة على المشاركة بالتعاون مع مؤسسات المجتمع المدني.
That framework should be designed through a participatory process involving civil society.
وبناء عليه، ينبغي للبلدان الأفريقية أن تضع برامج للتكيف مثل شبكات السلامة الاجتماعية في البلدان المتقدمة النمو. ويمكن إنجاز تصميم مثل هذه المخططات وتمويلها بفضل المعونة المتعددة الأطراف.
Therefore, African nations should develop adjustment programmes, like the safety nets developed in advanced countries. The design and financing of such schemes could be accomplished with multilateral assistance.
غمرتني السعادة للمرة الأولى مرة خلال شهور حين قالوا لنا في المخي م مع السلامة بطريقة ملؤها اللطف.
They told us goodbye at the camp in a very nice way.
وعلى ذلك، تقدم أفريقيا اقتراحها بروح من الوحدة والتضامن، يدفعها تصميم والتزام لا يحيدان بالتوصل إلى هدفنا المشترك من خلال مشاركة الجميع.
As a result, Africa makes its proposal in a spirit of unity and solidarity and motivated by the requisite determination and commitment to reach our common goal through the participation of all.
كاركاتير من تصميم ZOOart
Caricature by ZOOart
جرافيتي من تصميم فاجو
Credit Photo courtesy of Vajo
جرافي من تصميم حبر .
Graphic by 7iber (CC BY NC ND 2.0)
والآن، وبعد انقضاء ستين عاما ، فإننا مدعوون إلى إبداء تصميم مماثل من خلال تجديد منظمتنا بطريقة تبقى أمينة مخلصة لمقاصد مؤسسيها.
Now, 60 years on, we have been called upon to show similar resolve by renewing our institution in a way that remains true to its founders' purpose.
كما أسهم المرصد في تصميم الوثيقة المعنونة ضمان استدامة الشبكة الرابعة للبرامج المواضيعية من خلال إقامة شراكة مجزية على نحو متبادل .
The OSS also contributed to the design of the document Ensuring sustainability of the TPN 4 through the establishment of a mutually profitable partnership .
6 وتدعم الشراكة الجهود القطرية الرامية إلى تصميم وتنفيذ ورصد استراتيجياتها الوطنية لتطوير الإحصاءات لا سيما من خلال أنواع الأنشطة التالية
The Partnership supports country efforts to design, implement and monitor their national strategies for the development of statistics primarily through the following types of activities
47 وأضاف قائلا إن إدارة السلامة والأمن بذلت جهودا جبارة خلال العام الماضي وخاصة فيما يتعلق باحتياجات المقر.
The Department of Safety and Security had clearly been making big efforts over the past year, especially with regard to the needs at Headquarters.
لابد من تمويل مساعدات التنمية من أصول حقيقية أو بأسلوب شريف، وليس من خلال إنفاق نقود البنك المركزي أو تهديد السلامة المالية لصندوق النقد الدولي.
Development aid has to be financed in real terms, or in a reputable manner, not by spending central bank money or by jeopardizing the IMF s financial integrity.
وبعد إعادة تصميم هيكل هذا الموقع وشكله، يتوقع أن يواصل الموقع الترويج لعمل المكتب خلال الفترة 2006 2007.
With a redesigned structure and layout, the UNODC website is expected to continue to promote the work of the Office in 2006 2007.
ويمكن للشركات أن تعزز هذا التطور من خلال تصميم المنتجات والخدمات بحيث تكون ملائمة لتلبية احتياجات الفقراء، ومن خلال مواصلة تخفيض هوامش ربحها لكي توفر سلعا وخدمات يمكن تحمل كلفتها.
Companies could further this development by customizing products and services to meet the needs of the poor and by further reducing their profit margins so as to provide affordable goods and services.
سعى الساسة في البلدان الاسكندنافية، من خلال تصميم سياسات الحماية التعليمية والاجتماعية التي تعمل على تعزيز قوة الفرد، إلى الترويج للتغيير بدلا من منعه.
By designing educational and social protection policies that strengthen the individual, Scandinavian politicians have sought to promote change rather than prevent it.
الصورة من تصميم كيفن روثروك.
Images remixed by Kevin Rothrock.
وهذا يشمل توسيع نطاق الدعم والفهم لأعمال الأمم المتحدة من خلال تصميم استراتيجيات فعالة للاتصالات بشأن المسائل ذات الأولوية باعتماد نموذج عمليات للعملاء.
This includes broadening support and understanding for the work of the United Nations by devising effective communications strategies on priority issues through a client process model.
مع السلامة!
Ciao bellos!
السلامة والأمن
Safety and security
مع السلامة!
Good bye!
مع السلامة.
Goodbye!
مع السلامة.
Goodbye to you.
مع السلامة.
Take care.
السلامة النووية
Nuclear safety
هاء السلامة
E. Safety
قاف ضمان السلامة للفقراء في المناطق الحضرية من خلال الحكومة المحلية وبناء القدرات، مع التركيز على أكثر الفئات حرمانا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
Urban safety for the poor through local government capacity building, with a focus on the most vulnerable groups in Asia and the Pacific
مشاكل في محركات رأس المفصل تطلب في السابق إعادة تصميم خلال السنة الأولى من الإنتاج والتعديل التحديثي للصمامات الجديدة على محركات في وقت سابق.
Valvetrain problems in early Knucklehead engines required a redesign halfway through its first year of production and retrofitting of the new valvetrain on earlier engines.
ويتمثل الهدف المحدد للمشروع النموذجي في تصميم نهج لتحسين صحة الأشخاص المسنين وتعزيز رفاههم من خلال التخطيط المتأني والواقعي وتبادل الخبرات فيما بين المنظمات.
The specific aim of the pilot project is to design approaches to improve the health and well being of older people through careful, realistic planning and the exchange of expertise among organizations.
مع فقط 75 المعادن الطبيعية الموجودة (وليس كل من تظهر هذه الأنشطة الحفازة واسعة) تصميم المواد الحفازة الجديدة ويهيمن كثيرا من خلال تطوير أصناف جديدة من يغاندس.
With only 75 natural metals in existence (and not all of these showing extensive catalytic activities) the design of new catalysts is very much dominated by the development of new classes of ligands.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من خلال تصميم - خلال تصميم - خلال تصميم - تصميم السلامة من الحرائق - تتدفق من خلال تصميم - الوقاية من خلال تصميم - تمر من خلال تصميم - السلامة في تصميم - السلامة من - من تصميم - تصميم من - تصميم من - تصميم من - تصميم من