ترجمة "السكين التعادل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألق السكين. | Drop the knife! |
| السكين ليست حادة. | The knife is not sharp. |
| اقتصاد ح ـد السكين | The Knife s Edge Economy |
| هذه السكين حادة للغاية. | This knife is very sharp. |
| هذه السكين حادة جدا . | This knife is very sharp. |
| يأكلون بالشوكة و السكين. | They eat with a knife and fork. |
| هذه السكين أفادتني كثير ا. | This knife was very useful to me. |
| ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه. | Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. |
| ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه. | And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. |
| وينبغي أن يكون التعادل بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي على المسار السليم نحو تحقيق التعادل الكامل بحلول عام 2009. | Gender parity in primary and secondary education should be on track for full parity by 2009. |
| التقطت السكين من جيب المعتدي عليها وطعنته في ظهره، فمزقت معطفه. | She grabbed the knife in her aggressor's pocket and stabbed him in the back, cutting his jacket. |
| (هـ) ضمان بقاء التعادل الكامل بين الجنسين في مدارس الأونروا | (e) Ensuring the maintenance of full gender parity in UNRWA schools |
| (69) وفي حالة التعادل على الأخص، يفوز مقد م العرض الأعلى موثوقية. | Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win. |
| فها نحن وقد مر عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على ح ـد السكين. | Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge. |
| ولكن هل من الممكن أن يسفر موقف التعادل الحالي عن نتيجة كهذه | Could the current standoff lead to such an outcome? |
| لكن قبل دقيقتين فقط على نهاية اللقاء، سجل الفريق البيروفي هدف التعادل. | Just two minutes before the end, the Peruvian team scored a goal to tie, but Uruguayan referee Angel Eduardo Pazos disallowed it. |
| وسجل أول هدف له مع نيوكاسل يوم 17 مارس، وهو التعادل ضد ويجان. | He scored his first goal for Newcastle on 17 March, an equaliser against Wigan. |
| Ca2 2HCO3 Ca2 CO32 CO2 H2Oحيث يكون التعادل مدفوع ا بالكربونات البيكربونات، وليس الكالسيوم. | However, there is an equilibrium between dissolved calcium bicarbonate and dissolved calcium carbonate Ca2 2HCO3 Ca2 CO32 CO2 H2Owhere the equilibrium is driven by the carbonate bicarbonate, not the calcium. |
| وهذه واحدة من تلك التي استخرجوها انها تدعى السكين وهذه الكرنفال وهذه بوسطن شيفلر وهذه الشفق | So this is one that they found, they called the Knife, the Carnival, the Boston Shuffler, Twilight. |
| ولكن من الخطأ أن نتصور أن الردع النووي الممتد يعتمد على التعادل في عدد الأسلحة النووية. | It is a mistake, however, to believe that extended deterrence depends on parity in numbers of nuclear weapons. |
| نقطة التعادل هي حالة خاصة من إيرادات المبيعات المنشوده، حيث الإيراد المنشود هو صفر (breaking even). | The break even point is a special case of Target Income Sales, where Target Income is 0 (breaking even). |
| ودخل بيته واخذ السكين وامسك سريته وقطعها مع عظامها الى اثنتي عشرة قطعة وارسلها الى جميع تخوم اسرائيل. | When he had come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, limb by limb, into twelve pieces, and sent her throughout all the borders of Israel. |
| ودخل بيته واخذ السكين وامسك سريته وقطعها مع عظامها الى اثنتي عشرة قطعة وارسلها الى جميع تخوم اسرائيل. | And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of Israel. |
| فالآن تهدد مؤشرات مديري المشتريات ببلوغ عتبة الـ 50 ، والتي طالما ارتبطت بنقطة التعادل بين التوسع والانكماش. | Purchasing managers indices are now threatening the 50 threshold, which has long been associated with the break even point between expansion and contraction. |
| وفي هذا الصدد، قرر اجتماع الدول الأطراف المحافظة على التعادل مع مستويات أجور قضاة محكمة العدل الدولية(). | In this regard, the Meeting of States Parties decided to maintain equivalence with the remuneration levels of judges of the International Court of Justice. |
| (49) وفي البرازيل، فإنه في حالة التعادل بين العروض، لا يولى الاعتبار إلا للعرض الذي س جل أولا. | In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered. |
| وفي 2 يوليو 2010 سجل فورلان من ركلة حرة ضد غانا ليدرك التعادل لمنتخبه في الدور ربع النهائي. | On 2 July 2010, Forlán scored a free kick against Ghana to equalise in the quarter final. |
| إلا أنني كنت مخطئا في تقديري بالفعل. فها نحن وقد مر عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على ح ـد السكين. | But I was wrong. Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge. |
| ولكي يتسنى لهذه البلدان أن تستعيد القدرة التنافسية والنمو فإن اليورو لابد وأن يهبط باتجاه التعادل مع قيمة الدولار الأميركي. | To restore competitiveness and growth in these countries, the euro needs to fall towards parity with the US dollar. |
| بعد التعادل مع ريدينج في 26 ديسمبر 2006 صرح جوزيه مورينيو أن كابتن فريقه قد يتطلب جراحة لعلاج هذه المشكلة. | After a draw with Reading on 26 December 2006, José Mourinho stated that his captain might require surgery to fix the problem. |
| وتم احتساب النقاط على أساس نقطتان (2) عند الفوز بالمباراة ونقطة (1) في حالة التعادل ولا شيء (0) في الهزيمة. | Two (2) points are awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat. |
| ويكاد يكون الحصول على خمسين صوتا لصالح مشروع قانون تغير المناخ (مع كسر التعادل بفضل صوت نائب الرئيس) أمرا شبه مؤكد. | Getting 50 votes for a climate change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain. |
| لأنه ، كما ترون،كنا نرى والدنا يأخذ قطع كبيرة من التوفو و يقطعها يدخل فيها السكين، و يقطعها بكل بساطة، و كان ذلك يدهشنا | Because, you see, we'd seen my father taking the big block of tofu and cutting it, like, knife in, zap, zap, zap. We thought, wow. |
| ويحذر علماء الديموغرافيا من أن السكان اليهود والسكان العرب المقيمين بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط سوف يبلغان مرحلة التعادل هذا العام. | Demographers warn that the Jewish and Arab populations between the Jordan River and the Mediterranean will reach parity this year. |
| أحد العوامل التي قد أثرت قرار هاميل للقيام بحيث كان في مايو 1973، التعادل الشريط الأصفر 3 تباع مليون سجل في ثلاثة أسابيع. | One factor that may have influenced Hamill's decision to do so was that, in May 1973, Tie A Yellow Ribbon sold 3 million records in three weeks. |
| والآن، ومع استدامة الديون الأسرية على حد السكين بعد التدخلات المحمومة من جانب الحكومة، تدهور الموقف المالي بشكل كبير، وتفاقم ميزان الحساب الجاري سوءا من جديد. | Now, with household debt sustained on a knife edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current account balance has worsened again. |
| فقد انتهى التصويت إلى التعادل بين الرئيس الحالي مواي كيباكي الذي أعلن نفسه الفائز، ومرشح المعارضة رايلا أودينجا الذي وصف عملية الاقتراع بأنها مزورة. | The vote ended in a standoff between the incumbent, Mwai Kibaki, who declared himself the winner, and the opposition candidate, Raila Odinga, who dismissed the vote as rigged. |
| 1 قرر الاجتماع الرابع للدول الأطراف، بالنسبة لمستوى أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار، المحافظة على التعادل مع مستويات أجور قضاة محكمة العدل الدولية(). | With regard to the level of remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea ( the Tribunal ), the fourth Meeting of States Parties decided to maintain equivalence with the remuneration levels of judges of the International Court of Justice. |
| كانت السويسري أيضا في إطار الاتحاد الأوروبي والضغوط الدولية في بعض الأحيان للحد من السرية المصرفية ورفع معدلات الضرائب إلى مستوى التعادل مع الاتحاد الأوروبي. | The Swiss have also been under EU and sometimes international pressure to reduce banking secrecy and to raise tax rates to parity with the EU. |
| في حين أن فرنسا لا تزال يقدسون تاريخها الغني والاستقلال، والقادة الفرنسيون ادراك التعادل على نحو متزايد في المستقبل لفرنسا لدى التطوير المستمر للاتحاد الأوروبي. | While France continues to revere its rich history and independence, French leaders increasingly tie the future of France to the continued development of the European Union. |
| وعلى سبيل المثال، إذا كانت نقطة التعادل عند الباهاء 8.4 فيكون استخدام الفينولفثالين أكثر مناسبا عن استخدام أليزارين أصفر ، حيث أن الفينولفثالين يخفض من نسبة الخطأ. | For example, if the equivalence point is at a pH of 8.4, then the Phenolphthalein indicator would be used instead of Alizarin Yellow because phenolphthalein would reduce the indicator error. |
| المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي | Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage |
| وسرعان ما بات من الواضح أن حتى أفضل لاعبي الشطرنج من البشر سوف تكون فرصتهم ضئيلة في التوصل إلى نتيجة أفضل من التعادل من حين إلى آخر. | Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw. |
| على الرغم من أن الفريق لم تنجح في حماية الأشجار المعينة، فإنها ومؤيديهم ادراك التعادل لا يزال أشرطة حول الأشجار كل سنة في ذلك الوقت من السباق. | Although the group were unsuccessful in protecting the designated trees, they and their supporters still tie ribbons around the trees each year at the time of the race. |
| فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية . | When they submitted to the will of God , and ( Abraham ) laid ( his son ) down prostrate on his temple , |
عمليات البحث ذات الصلة : نصل السكين - حد السكين - السكين سكين - تحت السكين - السكين السويسري - مقبض السكين - السكين الساخن - حد السكين - السكين هبوط - التعادل - التعادل - التعادل - التعادل