ترجمة "مقبض السكين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مقبض - ترجمة : مقبض - ترجمة :
Lug

مقبض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Knife Knife Blade Drop Handle Doorknob Knob Hilt Lever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألق السكين.
Drop the knife!
السكين ليست حادة.
The knife is not sharp.
اقتصاد ح ـد السكين
The Knife s Edge Economy
لا يوجد مقبض او دفة
There is no handle, no steering nothing?
هذه السكين حادة للغاية.
This knife is very sharp.
هذه السكين حادة جدا .
This knife is very sharp.
يأكلون بالشوكة و السكين.
They eat with a knife and fork.
هذه السكين أفادتني كثير ا.
This knife was very useful to me.
وكانت النتائج متماثلة إلى حد مقبض للصدر.
The results were drearily similar.
الآن أستطيع أن أغير مقبض بابك بطرق أخرى.
Now I could change your doorknob in other ways.
أدار فاضل مقبض الباب بهدوء و دخل إلى المنزل.
Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.
عثرت الش رطة على بصمات أصابع سامي على مقبض الباب.
The police found Sami's fingerprints on the doorknob.
ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه.
Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son.
ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه.
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
قمت لافتح لحبيبي ويداي تقطران مر ا واصابعي مر قاطر على مقبض القفل.
I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the lock.
قمت لافتح لحبيبي ويداي تقطران مر ا واصابعي مر قاطر على مقبض القفل.
I rose up to open to my beloved and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
التقطت السكين من جيب المعتدي عليها وطعنته في ظهره، فمزقت معطفه.
She grabbed the knife in her aggressor's pocket and stabbed him in the back, cutting his jacket.
مرخت هو جهاز قياس وقت قديم، يستخدم شريط به خط رأسي معلق على مقبض خشبي.
It involved the use of a bar with a plumb line, attached to a wooden handle.
فها نحن وقد مر عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على ح ـد السكين.
Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge.
ولففت منظف الف رن حول نهاية مقبض المسح وكنت يائسا ,يائسا لأجد الفرصة لأحصل على بعض اسماك القرش
And I wrapped the oven cleaner around the end of the mop handle and was desperate, desperate to have an opportunity to get some sharks.
وهذه واحدة من تلك التي استخرجوها انها تدعى السكين وهذه الكرنفال وهذه بوسطن شيفلر وهذه الشفق
So this is one that they found, they called the Knife, the Carnival, the Boston Shuffler, Twilight.
على سبيل المثال، في الإعداد لصناعة رأس مطرقة قد يثقب الحد اد ثقب ا في لوح أو قضيب ثقيل لعمل مقبض مطرقة.
For example, in preparation for making a hammerhead, a smith would punch a hole in a heavy bar or rod for the hammer handle.
ودخل بيته واخذ السكين وامسك سريته وقطعها مع عظامها الى اثنتي عشرة قطعة وارسلها الى جميع تخوم اسرائيل.
When he had come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, limb by limb, into twelve pieces, and sent her throughout all the borders of Israel.
ودخل بيته واخذ السكين وامسك سريته وقطعها مع عظامها الى اثنتي عشرة قطعة وارسلها الى جميع تخوم اسرائيل.
And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of Israel.
وفقط بفرق مقبض المسح تحت سمكة القرش فور مشاهدتها تحت القارب ت شاهدون هذا قارب يجري تجت القارب هنا رتبنا تجميع اللعاب
So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat you see, here's a shark that's running under the boat here we managed to collect slime.
إلا أنني كنت مخطئا في تقديري بالفعل. فها نحن وقد مر عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على ح ـد السكين.
But I was wrong. Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge.
و عندما تعود إلى البيت ليلا , ستضع يدك هناك, و ستتناول مقبض الباب و ستلاحظ أنها في المكان الخطأ, و ستفكر بأن شيئا ما حدث.
And when you go home tonight, you're going to put your hand out there, and you're going to reach for the doorknob and you're going to notice it's in the wrong spot, and you'll go, whoa, something happened.
وغالب ا ما ت صنع من الصلب مع مقبض خشبي طويل، ولكن يمكن أيض ا صناعتها من الخشب أو الحديد المطاوع أو الخيزران أو السبائك وما إلى ذلك.
They are usually made of steel with a long wooden handle, but may also be made from wood, wrought iron, bamboo, alloy, etc.
يتم تشغيل مضخات الثدي اليدوية عن طريق الضغط على أو سحب مقبض جهاز الضخ بطريقة متكررة، مما يتيح للمستخدم التحكم بشكل مباشر في معدل تدفق الحليب المضخوخ.
Manual breast pumps Manual breast pumps are operated by squeezing or pulling a handle in a repetitive fashion, allowing the user to directly control the pressure and frequency of milk expression.
لأنه ، كما ترون،كنا نرى والدنا يأخذ قطع كبيرة من التوفو و يقطعها يدخل فيها السكين، و يقطعها بكل بساطة، و كان ذلك يدهشنا
Because, you see, we'd seen my father taking the big block of tofu and cutting it, like, knife in, zap, zap, zap. We thought, wow.
'1 في آذار مارس 2005، اضطرت شركة VAFES إلى العدول عن أن تبيع لكوبا مادة الفينول المستخدم لصنع مقبض أواني الطهي المذكورة لأن مصدر هذه المادة هو الولايات المتحدة.
(1) In March 2005, an order was placed with the firm Vafe S.A. de C.V. for phenol, which is used to manufacture the handles of the cookers. This firm, after advancing the offer, was obliged to halt it, since the material was of United States origin.
والآن، ومع استدامة الديون الأسرية على حد السكين بعد التدخلات المحمومة من جانب الحكومة، تدهور الموقف المالي بشكل كبير، وتفاقم ميزان الحساب الجاري سوءا من جديد.
Now, with household debt sustained on a knife edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current account balance has worsened again.
و اختبار تفكير الباب الم غي ر ينص على أن لديك باب في بيت و عندما تكون هنا أغيره, لدي شخص في بيتك الآن, و سيقوم بتغير مكان مقبض الباب مسافة بوصتين تقريبا .
And the altered door thought experiment says, you have a door at home, and when you're here, I'm changing it, I've got a guy back at your house right now, moving the door around, and they're going to take your doorknob and move it over two inches.
انفقنا ثلاثة الاف ونصف على علامات القمر الصناعي ومن ثم فكرت في استثمار 7.95 مازال السعر مكتوبا عليه في متجر الادوات المحلي في كيروش على مقبض مسح وربما مبلغ القل في مواسم التنزيلات
So having spent three and a half thousand on satellite tags, I then thought I'd invest 7.95 the price is still on it in my local hardware store in Kilrush for a mop handle and even less money on some oven cleaners.
فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
When they submitted to the will of God , and ( Abraham ) laid ( his son ) down prostrate on his temple ,
فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
Then ( remember ) when they both submitted to Allah s command , and Ibrahim lay his son facing downwards . ( The knife did not hurt Ismail )
فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
When they had surrendered , and he flung him upon his brow ,
فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple .
فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
Then , when they had both submitted themselves ( to the Will of Allah ) , and he had laid him prostrate on his forehead ( or on the side of his forehead for slaughtering )
فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
Then , when they had submitted , and he put his forehead down .
فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
When both surrendered ( to Allah 's command ) and Abraham flung the son down on his forehead ,
فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
Then , when they had both surrendered ( to Allah ) , and he had flung him down upon his face ,
فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
So when they had both surrendered to Allah s will , and he had laid him down on his forehead ,
فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
And when they had both submitted , and his son had laid down prostrate upon his forehead ,
فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
And when they had both submitted and he put him down upon his forehead ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : نصل السكين - حد السكين - السكين سكين - السكين التعادل - تحت السكين - السكين السويسري - السكين الساخن - حد السكين - السكين هبوط - نصل السكين الثابتة - مقبض - مقبض - مقبض