Translation of "equalizer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equalizer - translation :

Keywords : التعادل متوازن أحرزوا بشرتكم

Equalizer	المعادل
At best, the law is a great equalizer.	ففي أحسن الأحوال يعمل القانون كوسيلة جيدة لتحقيق العدالة.
At best, the law is a great equalizer. The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws.	لا يمكننا أن ننتظر من القانون أن يحل كل الصراعات الثقافية. ولكنه من الممكن أن يلعب دورا إيجابيا كأداة للتحرر. ففي أحسن الأحوال يعمل القانون كوسيلة جيدة لتحقيق العدالة. إن نهاية تجارة الرقيق الغربية لم تأت لأن الثقافة الأوروبية تغيرت، بل لأن البريطانيين غيروا قوانينهم.
Education and the power of knowledge are the greatest equalizer among individuals in a society and the greatest leveller that can bridge the prosperity gap among the nation States in this globalized world.	فالتعليم وقوة المعرفة يشكلان أعظم عامل للمساواة بين الأفراد في مجتمع ما وأعظم مهيئ للفرص التي يمكن أن تسد فجوة الرخاء فيما بين الدول الأمم في هذا العالم المعولم.