ترجمة "السكان مضاعفة الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مضاعفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الوقت نفسه أعلن البنك المركزي الأوروبي أنه سوف يضطر إلى مضاعفة رأسماله الإجمالي.
Meanwhile, the ECB has announced that it will have to double its equity capital.
وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف.
During this time, people were frightened.
في الوقت نفسه ، تم اخلاء السكان مرة أخرى.
At the same time, the population was evacuated again.
ويكتسب تناول هذين البندين أهمية مضاعفة في هذا الوقت أولا، لأن التحولات السياسية والاقتصادية والثقافية والعلمية تشهد تطورا سريعا.
Consideration of those two items is of increasing importance today, first and foremost because of the rapid pace of political, economic and cultural change and scientific advances.
لم تكن فنلندا في هذا الوقت أرضا كثيفة السكان.
Finland by this time was depopulated, with a population in 1749 of 427,000.
(ج) مضاعفة جهودها من أجل إعادة بسط سيادة القانون على جميع أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما يمك ن السكان من التمتع من جديد بالسلام والتقدم
(c) To intensify its efforts to restore the rule of law throughout the Democratic Republic of the Congo, thus enabling the population to experience peace and progress once again
خادم مضاعفة سيبايس
Sybase replication server
فبناء الهياكل الأساسية للدولة مع بناء القدرة على الحكم والإدارة يستغرق الكثير من الوقت، ولا بد لنا جميعا من مضاعفة جهودنا.
Building the infrastructure of a State with the capacity to govern takes time, and all of us must redouble our efforts.
عشية الحرب العالمية الثانية كان هناك 24،000 من السكان اليهود في كيلسي وهو حوالي ثلث السكان في ذلك الوقت.
On the eve of the Second World War there were 24,000 Jewish inhabitants in Kielce, around one third of the population at the time.
ومنذ ذلك الوقت زاد عدد حالات الإيدز بين السكان الإناث زيادة كبيرة.
Since then, the number of cases of AIDS among the female population has increased significantly.
الاقتصاد وعدد السكان قد نمت باطراد على الكفاف السكان يميلون إلى عندما تكون هناك فترة طويلة من السلام النسبي (معظم الوقت).
The economy and population had grown steadily as subsistence populations tend to when there is an extended period of relative peace (most of the time).
وهذا ينطوي على مجازفة مضاعفة.
This entails a twofold risk.
في هذا الوقت زاد عدد المسلمين في أستراليا من 281600 (1.5 من السكان سنة 2001) إلى 340400 (1.71 من السكان سنة 2006).
In 2005 the overall Muslim population in Australia had grown from 281,600 or 1.50 of the general Australian population in 2001, to 340,400 or 1.71 in 2006.
ومن المتوقع أن يضاف ربع المليار التالي من السكان في نصف ذلك الوقت.
The next quarter billion will be added in half that time.
77 لقد تغيرت احتياجات السكان المتأثرين بحادث تشيرنوبيل تغيرا كبيرا مع مرور الوقت.
The needs of the Chernobyl affected populations have changed greatly over time.
ويستفيد من الخدمات في الوقت الحالي أكثر من حوالي 50 في المائة من السكان.
Now the services cover about more than 50 of the population.
ويقدر أن 28.35 في المائة من السكان يعيشون في حالة فقر، في الوقت الحالي.
PRSP Poverty Reduction Strategy Paper.
ويقدر أن 28.35 في المائة من السكان يعيشون في حالة فقر، في الوقت الحالي.
At present the 28.35 of the population is estimated to be living in poverty.
التركيبة السكانية في الاساس من المجر (895) يعتمد على حجم السكان والهنغارية وصول وحجم السلافية (ويبقى من أفار السلافية) عدد السكان في ذلك الوقت.
Population The population composition at the foundation of Hungary (895) depends on the size of the arriving Hungarian population and the size of the Slavic (and remains of Avar Slavic) population at the time.
وفي نفس الوقت هاجر الملايين من السكان من القرى إلى المدن، فتعاظم بذلك ثقلهم السياسي.
At the same time, millions of people emigrated from villages to cities, becoming mobilized and politicized as a result.
حيث كان يسمع الزائر في بلغاريا في ذلك الوقت شكاوى السكان عن مغادرة الشباب والنساء.
A visitor to Bulgaria at that time would often hear the locals complaining about how all the youth and women were 'gone.'
وكان عدد السكان الذين ما زالوا فيها في ذلك الوقت بالذات يبلغ ثلاثة آلاف شخص.
At that very time, 3,000 people remained in the town.
خلال ذلك الوقت، ظهر ممثلي السكان الأصليين يقاتلون من أجل القرية في شريط فيديو يشرح قضيتهم
During that time, indigenous representatives fighting for the village appeared in a video explaining their case
وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط.
Compounding this pattern are poor incentives.
ويمكن مضاعفة هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
These sentences can be doubled when there are aggravating circumstances.
وإنه لأمر أساسي، في الوقت ذاته، ألا يفلت المسؤولون عن ارتكاب الفظائع ضد السكان المدنيين من العقاب.
At the same time, it is vital that those responsible for committing atrocities against civilian populations not go unpunished.
وعاد الجنود في منتصف الليل وأمروا السكان بإخلاء منزلهم ولم ي عط وا إلا قليلا من الوقت لجمع أمتعتهم.
The soldiers returned at midnight and ordered the inhabitants out of their homes with little time to collect any belongings.
مضاعفة جهودنا لتنفيذ التزامنا بمكافحة مشكلة المخدرات في العالم.
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
ولكن بعض أشكال الضرر تنطوي على تأثيرات مضاعفة كبيرة.
But certain kinds of damage have large multiplier effects.
ووافق أعضاء الصندوق على مضاعفة موارده إلى ثلاثة أمثالها.
Members have agreed to a tripling of its resources.
ولابد من مضاعفة عدد المنح الدراسية في عموم أوروبا.
The number of pan European scholarships should be doubled.
مضاعفة مكافحة الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي والإيدز
To step up the campaign against STD AIDS.
وفي الوقت الحاضر، ت قبل معظم المشاريع الجاري تنفيذها على إشراك السكان في تصميم المشاريع فضلا عن تنفيذها وتقييمها.
Most projects currently under way make an effort to involve local people both in the design of activities and in their implementation and evaluation.
وتواصل السلطة القائمة بالاحتلال في الوقت نفسه اتخاذ تدابير لزيادة عزل وخنق السكان المدنيين الفلسطينيين في قطاع غزة.
Simultaneously, the occupying Power continues to take measures to further isolate and suffocate the Palestinian civilian population in the Gaza Strip.
وفي الوقت التعداد لعام 1931، كان هناك 29 منزلا مأهولا في خلدة بالنسبة لعدد السكان من 178 من المسلمين، ونحو نهاية الانتداب في عام 1945، كان السكان نمت إلى 280.
At the time of 1931 census, there were 29 inhabited houses in Khulda for a population of 178 Muslims, and toward the end of the Mandate in 1945, the population had grown to 280.
13 تعمل أستراليا على مضاعفة جهودها من أجل التوعية الإقليمية.
Australia is stepping up its regional outreach efforts.
وبمرور الوقت بدأت نسبة متزايدة من هؤلاء السكان في المطالبة بإنشاء دولة إسلامية على المناطق التي أصبحت الآن باكستان.
Over time, an increasing proportion of this population began to demand the creation of an Islamic state in the areas that were now Pakistan.
والسبب واضح فالضرر الناتج سوف يكون أضعافا مضاعفة مقارنة بالتعويضات المطلوبة.
The reason is obvious the damage caused is many times higher than the compensation being requested.
وهنا تتلاشى الأخلاق التقليدية بينما تعمل التكنولوجيا على مضاعفة الطاقة الإنتاجية.
Traditional morality faded away as technology multiplied productive power.
ويعتزم الاتحاد الروسي مضاعفة قدراته لتوليد الطاقة النووية بحلول عام 2020.
The Russian Federation intends to double its nuclear generating capacity by 2020.
وهي ترمي إلى مضاعفة هذا الرقم ثلاث مرات بحلول عام 2010.
They aim to triple that figure by 2010.
وأرحب كثيرا بقرار مضاعفة ميزانية مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
I strongly welcome the decision to double the budget of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وفي ذات الوقت، فإن النمو الاقتصادي وهو العنصر الحيوي للغالبية المحرومة الطموحة من السكان، كان يمثل القضية المحورية للحملة الانتخابية.
In the meantime, economic growth, which is vital for an impoverished but ambitious population, was the central issue of the presidential campaign.
تألف سكان روسيا بشكل رئيسي في ذلك الوقت من الفلاحين الفقراء حيث كان 1.5 من السكان يملكون 25 من الأراضي.
Russia consisted mainly of poor farming peasants, with 1.5 of the population owning 25 of the land.
وقال السكان المحليين أن ديفيس كان يبيع شطائر اللحوم خلال ذلك الوقت، دون أن يكون قد وضع تسمية واضحة لاختراعه.
The locals claim that Davis was selling beef sandwiches during that time, without having a clear name for his invention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مضاعفة الوقت - مضاعفة - ضريبة مضاعفة - أضعاف مضاعفة - مساحات مضاعفة - مضاعفة أولا - تغذية مضاعفة - مضاعفة جهودنا - مضاعفة كمية - مضاعفة الأموال - مضاعفة المكاني - قفزة مضاعفة - يمكن مضاعفة