ترجمة "مضاعفة كمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كمية - ترجمة : كمية - ترجمة : كمية - ترجمة : مضاعفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع.
The amount of change in momentum is called impulse.
خادم مضاعفة سيبايس
Sybase replication server
ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3.
The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3.
وهذا ينطوي على مجازفة مضاعفة.
This entails a twofold risk.
عيين هنا كمية الإشباع.
Set here the saturation value.
عيين هنا كمية الإشباع.
Select the profile of the color space to convert to.
التعزيز يقلل من كمية البلوتينيوم اللازمة في السلاح إلى أقل كمية ستكون عرضة لهذا التأثير.
Boosting reduces the amount of plutonium needed in a weapon to below the quantity which would be vulnerable to this effect.
وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط.
Compounding this pattern are poor incentives.
ويمكن مضاعفة هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
These sentences can be doubled when there are aggravating circumstances.
ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا .
But there are strong quantitative parallels as well.
مضاعفة جهودنا لتنفيذ التزامنا بمكافحة مشكلة المخدرات في العالم.
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
ولكن بعض أشكال الضرر تنطوي على تأثيرات مضاعفة كبيرة.
But certain kinds of damage have large multiplier effects.
ووافق أعضاء الصندوق على مضاعفة موارده إلى ثلاثة أمثالها.
Members have agreed to a tripling of its resources.
ولابد من مضاعفة عدد المنح الدراسية في عموم أوروبا.
The number of pan European scholarships should be doubled.
مضاعفة مكافحة الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي والإيدز
To step up the campaign against STD AIDS.
فإذا كانت تحت نفس كمية الضوء فإنها ستعكس نفس كمية الضوء .. إلى عينيك لذا يجب أن يكون تعبيرهما واحد
If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective.
ويحدث الإرساب في المناطق التي تكون بها كمية الرواسب أكبر من كمية المواد التي يكون النظام قادر ا على نقلها.
Aggradation occurs in areas in which the supply of sediment is greater than the amount of material that the system is able to transport.
وجرى التشديد على ضرورة الاحتفاظ بإشارة إلى كمية البضائع التي يراد نقلها وإن كان ذلك دون ذكر كمية دنيا.
It was emphasized that a reference to the quantity of goods to be transported should be retained although without mentioning a minimum quantity.
نسبة الغاز في النفط(اختصار GOR) هي النسبة بين كمية الغاز الطبيعي الناتجة من الانحلال إلى كمية النفط في الظروف القياسية.
The gas oil ratio (GOR) is the ratio of the volume of gas that comes out of solution, to the volume of oil at standard conditions.
13 تعمل أستراليا على مضاعفة جهودها من أجل التوعية الإقليمية.
Australia is stepping up its regional outreach efforts.
كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين
The amount of bread is not enough for more than for two days.
وتزيد زيادة التردد من كمية الطاقة المستهلكة.
Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
وهذه يمكن أن تساعد على تقليل مجموع كمية المدخلات الكيميائية، وتساعد المزارعين، في ذات الوقت، على المحافظة على كمية الغلال أو زيادتها.
These can reduce total chemical inputs and at the same time help farmers maintain or increase yields.
والسبب واضح فالضرر الناتج سوف يكون أضعافا مضاعفة مقارنة بالتعويضات المطلوبة.
The reason is obvious the damage caused is many times higher than the compensation being requested.
وهنا تتلاشى الأخلاق التقليدية بينما تعمل التكنولوجيا على مضاعفة الطاقة الإنتاجية.
Traditional morality faded away as technology multiplied productive power.
ويعتزم الاتحاد الروسي مضاعفة قدراته لتوليد الطاقة النووية بحلول عام 2020.
The Russian Federation intends to double its nuclear generating capacity by 2020.
وهي ترمي إلى مضاعفة هذا الرقم ثلاث مرات بحلول عام 2010.
They aim to triple that figure by 2010.
وأرحب كثيرا بقرار مضاعفة ميزانية مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
I strongly welcome the decision to double the budget of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
فواصل الرياح تخفض كمية الحرارة الخارجة من المبنى.
Wind breaks reduce the amount of heat carried away from a building.
تبلغ كمية الديتيربينز حوالي 20 من نسبة الدهون.
The content of diterpenes is about 20 of the lipid fraction.
بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي
In addition, the following ordnance was found
ويعتمد أيضا طعم أومامي الأمثل على كمية الملح، وفي ذات الوقت يمكن للأطعمة القليلة الملح الحفاظ على طعم م رض بوجود كمية مناسبة من أومامي.
The optimum umami taste depends also on the amount of salt, and at the same time, low salt foods can maintain a satisfactory taste with the appropriate amount of umami.
وينقسم الطحين اللين بالعادة إلى طحين الكعك وهو أقل كمية من الغلوتين، وطحين المعجنات، التي لديها كمية من الغلوتين أكثر بقليل من دقيق الكعك.
Soft flour is usually divided into cake flour, which is the lowest in gluten, and pastry flour, which has slightly more gluten than cake flour.
وفي حين أن كمية 400 غرام كمية تبدو غير كافية، إلا أنه ينبغي أن ي نظر إليها في سياق أوسع يتعلق بالتوزيع الإجمالي لأسرة المرأة.
While 400 grams might not seem sufficient, it had to be viewed in the larger context of the total allotment for a woman's family.
تهدف الشركة إلى مضاعفة انتاجها إلى الضعف ولذلك تحتاج مصادر طاقة رخيصة.
Jointly owned by the government of Cameroon and the Canadian based company Alcan, Alucam plans to more than double its production and needs new sources of cheap energy to do so.
وذهب البعض لجرعة مضاعفة من الرعاية في تحد للعلاقة بين الجمال والفيروس.
Others even went further for a double dose of care in defiance to the relationship between camels and the coronavirus.
وبمجرد أن سمحنا بإجراء الجراحة، نسمح بمناطق مضاعفة الاتصال داخل نفس الكنتور.
Once we allow surgery, we allow multiply connected domains inside the same contour.
وقد أشير إلى مضاعفة الجهود، سيما وأن المساواة في فرص التعليم هامة.
A redoubling of efforts was indicated, particularly as equality in educational opportunities was critical.
توضح لنا كل تلك العوامل ضرورة مضاعفة جهودنا لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
All those factors bring home to us the need to redouble our efforts to reach the Millennium Development Goals.
مضاعفة الجهود لتشجيع وتعزيز المؤسسات الديمقراطية والشفافية داخل البلدان وعلى المستوى العالمي.
a redoubling of efforts to promote and strengthen democratic institutions and transparency within countries and at the global level.
وجلي، مع ذلك، أنه ينبغي مضاعفة الجهود في مجال إصلاح القطاع الأمني.
Efforts clearly need to be redoubled, however, in the area of security sector reform.
وأحث كذلك المجتمع الدولي على مضاعفة جهوده لدعم العملية الانتخابية في هايتي.
I also urge the international community to redouble its efforts to support the electoral process in Haiti.
اعتمدت تفاصيل تلك العملية على كمية ونوع مادة الكون.
The details of this process depend on the amount and type of matter in the universe.
وهذه المصادر توفر أيض ا كمية غير عادية من التفاصيل.
These sources also provide an unusual amount of detail.
يمكن لاختبار شيرمر قياس كمية ماء الرطوبة في العين.
A Schirmer's test can measure the amount of moisture bathing the eye.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مضاعفة - ضريبة مضاعفة - مضاعفة الوقت - أضعاف مضاعفة - مساحات مضاعفة - مضاعفة أولا - تغذية مضاعفة - مضاعفة جهودنا - مضاعفة الأموال - مضاعفة المكاني - قفزة مضاعفة - يمكن مضاعفة - مكاسب مضاعفة