ترجمة "السكان في اليابان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الشيخوخة السريعة وانحدار تعداد السكان في المناطق الريفية في اليابان من الأسباب التي تعمل على إحداث تحول جوهري في تعامل اليابان مع قضية الغذاء. | The rapid aging and decline of Japan s rural population is fundamentally shifting Japan s approach to food. The MAFF is wistfully abandoning the cherished goal of food autarky. |
| ولكن هذا الاستقرار سوف يتبعه انحدار سريع، حيث تنحدر أعداد السكان في سن العمل بمعدل أسرع من انحدارها في اليابان. | But this will be followed by accelerating decline, as the working age population declines even faster than in Japan. |
| صادرت كلا من حكومتي اليابان والحكومه الحاليه الجبال لكن ظلت مشكلة ملكية السكان الاصليين لأراضيهم المتوارثه موضوعا معلقا . | Munch commented on this issue |
| وتتفق اليابان تماما على أن جهود العون الذاتي التي يبذلها السكان المحليون أساسية لنجاح أي اتفاق سلام وينبغي احترامها. | Japan fully agrees that self help efforts by the local population are essential for the success of any peace agreement and should be respected. |
| أما اليوم فإن مدارس تعليم قيادة السيارات في اليابان تعاني من هبوط عدد طلابها، وهو ما لا نستطيع أن نفسره بانحدار عدد السكان فحسب. | Today, however, Japanese driving schools suffer from a fall off in students, which cannot be explained solely by declining population. |
| والسبب بسيط فقد كانت معدلات النمو الإجمالية في اليابان منخفضة إلى حد كبير، ولكن النمو تحقق على الرغم من التقلص السريع لعدد السكان في سن العمل. | The reason is simple Japan s overall growth rates have been quite low, but growth was achieved despite a rapidly shrinking working age population. |
| وعلاوة على ذلك، يتعين على اليابان أن تتخذ الخطوة السيادية المتمثلة في تعيين جزر سينكاكو باعتبارها محمية بحرية دولية خاوية من السكان أو الاستخدام العسكري. | Furthermore, Japan should take the sovereign act of designating the Senkaku Islands as an international maritime preserve free of habitation or military use. |
| لقد انخفض معدل المواليد في اليابان بالفعل إلى 1,37 طفل فقط عن كل أنثى، وهو معدل أدنى كثيرا من المستوى المطلوب للحفاظ على ثبات عدد السكان. | Japan s birthrate has already fallen to just 1.37 children per female, far below the level that would keep the population constant. |
| تكونت في البداية من السجناء الهنود من الحرب التي استولت عليها اليابان في الحملة والملايو في سنغافورة، وانضم عدد من المتطوعين من السكان من المغتربين الهنود في ماليزيا وبورما. | Initially composed of Indian prisoners of war captured by Japan in the Malayan campaign and at Singapore, it later drew volunteers from Indian expatriate population in Malaya and Burma. |
| وبالمثل، لا يعترف نظام التعليم في اليابان بتاريخ ولغة وثقافة الأينو، وهم السكان الأصليون لإقليم هوكايدو، ولا يشجعها على الرغم من اعتراف القانون بأهمية ثقافة الأينو في التراث الياباني. | Likewise in Japan the education system does not recognize or promote the history, language or culture of the Ainu, the original inhabitants of Hokkaido, even though the law acknowledges the importance of Ainu culture to the country's heritage. |
| وفي حالة ألمانيا فبوسعنا أن نلحظ خللا مثيرا للاهتمام في طبيعتها الديموغرافية فمن المتوقع على مدى الفترة 2005 2015 أن يظل عدد السكان في سن العمل مستقرا بشكل مؤقت. ولكن هذا الاستقرار سوف يتبعه انحدار سريع، حيث تنحدر أعداد السكان في سن العمل بمعدل أسرع من انحدارها في اليابان. | In the case of Germany, one observes an interesting kink in its demography from 2005 2015, the working age population is temporarily stabilized. |
| لكن لم يتحقق التحسن الاقتصادي في اليابان نتيجة جهود اليابان بمفردها. | Japan s immediate economic improvement was not achieved on its own. |
| أعيش في اليابان. | I live in Japan. |
| الخريف في اليابان. | Autumn in Japan. |
| ولد هيراي في عام 1960 في طوكيو، اليابان ، حيث ارتاد المدرسة الأمريكية في اليابان. | Early life Kazuo Hirai was born in 1960 in Tokyo, Japan, where he attended the American School in Japan. |
| ففي عام 2005 كان متوسط عدد السكان في الكيلومتر المربع في الولايات المتحدة 31 نسمة، مقارنة بحوالي 53 نسمة في المكسيك، و138 نسمة في الصين، و246 نسمة في المملكة المتحدة، و337 في اليابان، و344 في الهند. | Population per square kilometer in 2005 was 31 in the US, compared with 53 in Mexico, 138 in China, 246 in the United Kingdom, 337 in Japan, and 344 in India. |
| (ب) الأنشطة المضطلع بها في اليابان بشأن الحطام الفضائي ، قد مه ممث ل اليابان | (b) Space debris related activities in Japan , by the representative of Japan |
| فرع رابطة القانون الدولي في اليابان، جامعة طوكيو، كلية الحقوق، طوكيو، اليابان | Japan Branch of the International Law Association, University of Tokyo, Faculty of Law, Tokyo |
| أعاد الملك العلاقات مع اليابان في 1609 عندما أعيد فتح التجارة مع اليابان من خلال معاهدة غي , وأرسل سفراءه إلى اليابان في 1617 . | He also restored diplomatic relationship with Japan in 1609 when he reopened trade with Japan through Treaty of Giyu, and sent his ambassadors to Japan in 1617. |
| 270 يمثل السكان الريفيون 60 في المائة من السكان في البوسنة والهرسك. | The rural population presents 60 of the population in Bosnia and Herzegovina. |
| المعوق الدستوري في اليابان | Japan s Constitutional Albatross |
| المشكلة المحاسبية في اليابان | Japan s Accounting Problem |
| الثقة في كلمة اليابان | Accepting Japan at Its Word |
| أنا أعيش في اليابان | I live in Japan. |
| اليابان في المرتبة الثالثة | Japan As Number Three |
| فوضى الزعامة في اليابان | Japan u0027s Leadership Muddle |
| في فهم كوارث اليابان | Understanding Japan s Disasters |
| كان بيل في اليابان. | Bill was in Japan. |
| التلوث الصناعي في اليابان. | Industrial Pollution in Japan . |
| ينتشر في اليابان وروسيا. | It is found in Japan and Russia. |
| غزو اليابان في 1592. | A History of Japan. |
| فمؤخرا توقع المعهد الوطني لبحوث السكان والرعاية الاجتماعية في اليابان أن البلاد سوف تكون بحلول عام 2060 قد خسرت ما يقرب من ثلث عدد سكانها في عام 2010 (128 مليون نسمة)، وأن نصف السكان آنئذ سوف تتراوح أعمارهم بين 15 إلى 65 عاما ــ وهي الفئة العمرية الأكثر إنتاجا في أي اقتصاد. | Japan s National Institute of Population and Social Security Research recently forecast that by 2060, the country will have lost nearly one third of its 2010 population of 128 million, and just half of this smaller population will be between 15 and 65 years old the most productive age group in any economy. |
| تحكم قواعد الإيتيكيت في اليابان توقعات المجتمع لسلوك الأفراد في اليابان والذي يعتبر في غاية الأهمية. | The code of etiquette in Japan governs the expectations of social behavior in the country and is considered very important. |
| أما الاختلافات بين الدول الأعضاء في عدد السكان فيأخذه في الاعتبار عامل السكان. | It is equal to 5.65 posts for each Member State, which is the total number of posts for this factor (40 per cent of 2,700 1,080 posts), divided by 191, the number of Member States. |
| مجلس وزراء اليابان هو السلطة التنفيذية لحكومة اليابان. | The is the executive branch of the government of Japan. |
| الجزء الصعب حقا ، ليس بأن تكون عربي في اليابان، بقدر ما أن تكون أجنبيا في اليابان. | The really difficult part is not being an Arab in Japan, as much as being a Foreigner in Japan. |
| وصلت الكاثوليكية إلى اليابان في منتصف القرن 16، وكان المذهب الكاثوليكي أولى المذهب المسيحية المعروفة في اليابان، والمصدر الرئيسي التنصيري الوحيد في اليابان حتى سقوط شوغن واستعادة ميجي. | Arriving in Japan in the middle of the 16th century, Catholicism was the very first contact of Christianity in Japan, and the only major source of Christianization in Japan until the fall of the shogunate and the Meiji restoration. |
| واستنادا إلى الفئة الإثنية، حصل انخفاض بنسبة 55 في المائة لدى السكان من غير السكان الأصليين و 36 في المائة لدى السكان الأصليين. | Based on the ethnic group, there has been a reduction of 55 per cent in the non indigenous population and 36 per cent in the indigenous population. |
| أوهام بلا رأس في اليابان | Japan s Beheaded Illusions |
| مصير اليابان في عهد آبي | The Fate of Abe s Japan |
| اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية. | Japan is poor in natural resources. |
| الزلزال السياسي المقبل في اليابان | Japan s Coming Political Earthquake |
| أسطورة العقد الضائع في اليابان | The Japan Myth |
| أصدرت اللعبة في اليابان فقط. | The video game was only released in Japan. |
| اليابان | Unites States of America |
عمليات البحث ذات الصلة : المطبوعة في اليابان - كبير في اليابان - الشركات اليابان - وسط اليابان - مكتب اليابان - حركة اليابان - بنك اليابان - اليابان البرسيم - اليابان الحالية - اليابان الأرز - اليابان البهارات - بحر اليابان - اليابان الخندق