ترجمة "اليابان الحالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اليابان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولننظر أولا إلى أوجه التشابه بين مأساة اليابان الحالية وتلك التي ألمت بها في عام 1995. | First, let us consider the similarities between Japan s current tragedy and that of 1995. |
| كما لا تزال النظرة الحالية للهينومارو سلبية في المستعمرات السابقة لليابان وكذلك داخل اليابان نفسها، كما هو الحال في أوكيناوا. | Negative perceptions of the Hinomaru exist in former colonies of Japan as well as within Japan itself, such as in Okinawa. |
| السيد كيتاوكا (اليابان) (تكلم بالانكليزية) يود وفدي أن يشكر الرئيس شي جيويونغ على تقريره المتعمق عن الأعمال الحالية لمحكمة العدل الدولية. | Mr. Kitaoka (Japan) My delegation would like to thank President Shi Jiuyong for his in depth report on the current work of the International Court of Justice (A 60 4). |
| ولطالما أعلنت الحكومات اليابانية المتعاقبة، ومن بينها الحكومة الحالية التي يترأسها رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي، أن اليابان ستواصل التمسك بهذه المبادئ. | The successive Cabinets of Japan, including the incumbent cabinet under Prime Minister Junichiro Koizumi, have repeatedly articulated that Japan will continue to uphold these principles. |
| طوكيو ـ يبدو أن التوترات الحالية بين الصين واليابان كانت سببا في إحياء الحدث عن مدى انحدار اليابان منذ سنوات مجدها في ثمانينيات القرن العشرين. | TOKYO The current tensions between China and Japan have revived talk about how far Japan has fallen since its glory years of the 1980 s. |
| طوكيو ـ يبدو أن التوترات الحالية بين الصين واليابان كانت سببا في إحياء الحدث عن مدى انحدار اليابان منذ سنوات مجدها في ثمانينيات القرن العشرين. ولكن هل تتمكن اليابان من التعافي، رغم أن جذور هذا الإحساس بالانحدار ضاربة في أرض الواقع | TOKYO The current tensions between China and Japan have revived talk about how far Japan has fallen since its glory years of the 1980 s. To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover? |
| فقد ظلت حكومات اليابان تتسم بالهشاشة وق ص ر العمر طيلة عشرة أعوام تقريبا، وقد تتسبب المناقشة الحالية حول زيادة ضريبة القيمة المضافة في تغيير الإدارة مرة أخرى. | Japan s governments have been fragile and short lived for close to a decade, and the current debate over raising the value added tax could cause another change of administration. |
| سوف يكون ترنت 1000 محرك الإطلاق على جميع النماذج الثلاثة بوينغ 787 الحالية، و 8 مع خطوط كل اليابان الجوية (ANA) و 9 مع الخطوط الجوية النيوزيلندية. | The Trent 1000 will be the launch engine on all three current 787 models, the 8 with ANA and the 9 with Air New Zealand. |
| بل ينبغي أن يكون التركيز على المستقبل وعلى الترحيب ببروز اليابان، التي تبدي استعدادا متزايدا وقدرة على العمل كشريك للولايات المتحدة في التعامل مع التحديات الإقليمية والعالمية الحالية. | Rather, the focus should be on the future and on welcoming the emergence of a Japan that is increasingly able and willing to act as a partner of the US in addressing regional and global challenges. |
| 67 السيد اييدا (اليابان) قال إن وفده يشعر بنفس الاستياء الذي أعربت عنه وفود عديدة بشأن المنهجية الحالية لتحديد جدول الاشتراكات، والتي ينبغي أن تعكس أوضاع الدول الأعضاء ومسؤولياتها. | Mr. Iida (Japan) said that his delegation shared the dissatisfaction expressed by several delegations at the current scale methodology, which should better reflect the status and responsibilities of Member States. |
| مجلس وزراء اليابان هو السلطة التنفيذية لحكومة اليابان. | The is the executive branch of the government of Japan. |
| ويظل ذلك الخطر مصاحبا لنا. ففي الاستجابة لصعود الصين السريع وعدوانية قيادات حزبها الشيوعي الحاكم، تصور الحكمة التقليدية الحالية اليابان باعتبارها دولة ذات أهمية ثانوية ــ وهو تصور مخطئ بنفس القدر. | That danger remains with us. In response to China s rapid rise and the assertiveness of its Communist Party leadership, the current conventional wisdom portrays Japan as a country of secondary importance which is equally mistaken. |
| وتأتي التوسعة السريعة للسعة الطنية للسفن كجزء من الخطة الخمسية الحالية للصين، ومن المرجح أن تتزايد قدرات بناء السفن لدى الصين حتى تتمكن من منافسة قدرات اليابان وكوريا بحلول عام 2010. | Its ship tonnage (excluding fleets that sail under flags of convenience) is the fourth largest in the world. Rapid expansion of ship tonnage is part of China s current Five Year, and by 2010 its shipbuilding capabilities will likely rival those of Japan and Korea. |
| اليابان | Unites States of America |
| اليابان. | See Council decision 2005 281. |
| اليابان | International Non Governmental Organizations Forum on Indonesian Development |
| القيمة الحالية | Current value |
| القضايا الحالية | Current dossiers |
| اليابان تنهض | Japan Stands Up |
| ياهو! اليابان | Yahoo! Japan |
| الممتنعون اليابان | Abstaining Japan |
| خيارات اليابان | Japan s Options |
| عودة اليابان | The Return of Japan |
| انفتاح اليابان | Opening Up Japan |
| اليابان تتحرك | Japan in Action |
| تأمين اليابان | Securing Japan |
| الممتنعون اليابان. | Abstaining Japan. |
| لكن لم يتحقق التحسن الاقتصادي في اليابان نتيجة جهود اليابان بمفردها. | Japan s immediate economic improvement was not achieved on its own. |
| (ب) الأنشطة المضطلع بها في اليابان بشأن الحطام الفضائي ، قد مه ممث ل اليابان | (b) Space debris related activities in Japan , by the representative of Japan |
| فرع رابطة القانون الدولي في اليابان، جامعة طوكيو، كلية الحقوق، طوكيو، اليابان | Japan Branch of the International Law Association, University of Tokyo, Faculty of Law, Tokyo |
| السيد هنيدا (اليابان) (تكلم بالانكليزية) ترحب اليابان باتخاذ القرار 1637 (2005) بالإجماع. | Mr. Haneda (Japan) Japan welcomes the unanimous adoption of resolution 1637 (2005). |
| الغ الكتابة الحالية | Cancel ongoing burning |
| احفظ الجلسة الحالية | Save Current Session |
| رابعا القدرة الحالية | Current capacity |
| أولا المناصب الحالية | Present Positions |
| 2 التقديرات الحالية | Current Estimates |
| باء الأنشطة الحالية | Current activities |
| اليابان ومشكلة أوباما | Japan s Obama Problem |
| فرصة اليابان الأخيرة | Last Chance for Japan? |
| هذا علم اليابان. | This is the flag of Japan. |
| أعيش في اليابان. | I live in Japan. |
| اليابان بلد صناعي. | Japan is an industrial nation. |
| اليابان بلد صناعي. | Japan is an industrial country. |
| اليابان والمعضلة الروسية | Japan s Russian Dilemma |
| العراق وع ـزلة اليابان | Iraq and Japanese Isolation |
عمليات البحث ذات الصلة : الشركات اليابان - وسط اليابان - مكتب اليابان - حركة اليابان - بنك اليابان - اليابان البرسيم - اليابان الأرز - اليابان البهارات - بحر اليابان - اليابان الخندق - عاصمة اليابان - اليابان الشمع - اليابان الشحم