ترجمة "السعي للانتقام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السعي - ترجمة : السعي - ترجمة : السعي - ترجمة : السعي - ترجمة : السعي - ترجمة : السعي للانتقام - ترجمة : السعي - ترجمة : السعي للانتقام - ترجمة : السعي للانتقام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

للانتقام عواقب.
Revenge has consequences.
لا، للانتقام ميكي
No. To avenge Mickey,
أحس سامي برغبة للانتقام.
Sami felt resentlful.
هناك طريقة واحدة للانتقام
There is only one way to get revenge on my grandfather.
سيحصل سامي على فرصته للانتقام.
Sami will have his revenge.
أنا لم تصرف فقط للانتقام من أخي.
If I acted this way, it was not only to avenge my brother.
هذه... خلعتها من الذي قتلني يوم ما سوف تقودك للانتقام
This, torn from my murderer... shall one day lead you to vengeance.
او للولاة فكمرسلين منه للانتقام من فاعلي الشر وللمدح لفاعلي الخير.
or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well.
او للولاة فكمرسلين منه للانتقام من فاعلي الشر وللمدح لفاعلي الخير.
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
فكر... كيف ستثور بغداد للانتقام لهذه الجريمة الدموية الشنيعة ضد وطنك
Think how Baghdad will rise to avenge such murder... with bloody destruction against your homeland.
(ك) الادعاءات بتعرض الأشخاص المبلغين عن أفعال تعذيب وسوء معاملة للانتقام والتخويف والتهديد
(k) Alleged reprisals, intimidation and threats received by persons reporting acts of torture and ill treatment
السعي للهدف
Goal Seek
وبعد قرار التيسير الكمي الذي اتخذه بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي فإن البرازيل تعد العدة للانتقام.
After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate.
(ز) ما ي د عى عن تعرض م ن ي ب ل غون عن أفعال التعذيب وسوء المعاملة للانتقام والترهيب والتهديد
(g) Alleged reprisals, intimidation and threats against persons reporting acts of torture and ill treatment
فالبعض يجادل بأن السعي إلى تحقيق العدالة يتعارض مع السعي إلى تحقيق السلام.
Some argue that we face a dilemma every time a country emerges from conflict. They argue that the pursuit of justice clashes with the pursuit of peace.
السعي نحو المنح والر عاة
Grants and sponsors were sought.
انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي
Antonio Damasio The quest to understand consciousness
السعي إلى ما يمكن اجتنابه
Inviting the Avoidable
الحياة، الحرية، السعي لتحقيق السعادة.
life, liberty, the pursuit of happiness.
لقد مثلت كل الأدوار متفاوتة بين شبح يتوق للانتقام في عصر العبودية الى وزيرة في الدولة في 2004.
And I've played everything from a vengeful ghost in the time of slavery to Secretary of State in 2004.
وهم يستخدمون جرائم القتل الجماعي للأبرياء، والتي يخططون لها بدقة، كوسيلة للانتقام من المجتمع وتمجيد أنفسهم بينما يقتلون أنفسهم.
They use carefully planned and staged mass murders of innocents in order to take revenge on society and to glorify themselves as they take their own lives.
أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.
She spent her life in pursuit of the truth.
وسنواصل السعي جاهدين لتحقيق هذه اﻷهداف.
We will continue to strive to achieve these objectives.
أنتم تخافون من السعي نحو شغفكم
You're afraid to pursue your passion.
لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني .
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.
ولقد نال أنصار النظريات غير الحسابية فرصتهم للانتقام بعد أن تجلت المخاطر المرتبطة بالإفراط في الاعتماد على الرموز والصيغ الغامضة.
The non mathematical appear to have their revenge, as the perils of over reliance on complex symbolic notation and arcane formulae are relentlessly exposed.
ووفقا لوائل عباس، يبدو أن وزارة الداخلية المصرية تسعى للانتقام من أولئك الذين يفضحون فساد قوات الشرطة وحالات التعذيب المتكررة.
According to Wael Abbas, it seems that the Egyptian Ministry of Interior is seeking revenge from those who exposed internal police force corruption and recurrent torture cases.
أو بالمصادفة كان بعض أخيل ، الذي كان يتغذى له غضب على حدة ، والآن قد حان للانتقام أو إنقاذ باتروكلوس له.
Or perchance he was some Achilles, who had nourished his wrath apart, and had now come to avenge or rescue his Patroclus.
و انا اعلم انكم غاضبون, و اعلم انكم تقريبا تتمنون ان تكون لديكم الفرصة للدخول في نشاطات للانتقام و لكن
I know that you are angry, and I know that you would almost wish to have the opportunity to enter now into activities of revenge.
وينبغي السعي الى زيادة تكاملية الوثائق القطرية.
Greater complementarity of country documents should be pursued.
وبالتالي، يجب السعي دون تأجيل إلى السلم.
Peace thus must be unremittingly pursued.
هذا الرجل الفظيع الذي يحتفظ السعي لي.
That awful man who keeps pursuing me.
كان لديهم فرصة للانتقام عندما توفي ألفونسو الحادي عشر بشكل غير متوقع من الحمى في حصار جبل طارق في مارس 1350.
They had a chance for revenge when Alfonso XI died unexpectedly from a fever in the siege of Gibraltar in March, 1350.
دليل التدوين بشكل مجهول باستخدام WordPress وTor يحدد أساليب مختلفة لحماية هوية المرء على الانترنت تفاديا للانتقام، وخصوصا في ظل الأنظمة القمعية.
The Anonymous Blogging with WordPress and Tor guide outlines different methods of protecting one's online identity in order to avoid retaliation, especially under repressive regimes.
لذا، فحين تسلط أضواء الإعلام على سارة بالين فإنها تتحول إلى رمز للانتقام في نظر العديد من العاملات الكادحات وموظفات السكرتارية المنسيات.
So, when Sarah Palin is escorted into the media limelight, she becomes the symbolic revenge fantasy of many of those silenced, exhausted factory workers and secretaries.
أو السعادة السعي نحو السعادة التحرك نحو التعاسة.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.
قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith
وينبغي السعي إلى الحصول على تعاون المنظمات الإقليمية.
The cooperation of regional organizations should also be sought.
هنا ما يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح.
What here shall miss, our toil shall strive to mend.
النقطة الأولى هي أن السعي لتحقيق السعادة واجب.
My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.
تخيلوا عالما تتمكنون فيه من السعي وراء شغفكم
Imagine a world where you could follow your passions
السعي عليك ، فسبحان الله ، التوفيق جه من ربنا .
Glory to Allah, the reward came from Allah While I was sleeping at home
لكن (يونان) استهان بالرب عبر السعي للفرار منه
But Jonah still further flouts at God by seeking to flee from him.
أنا أسميها البحث عن السعادة هذا السعي لتحقيق السعادة
I call it seeking joy this pursuit of happiness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعوة للانتقام - تسعى للانتقام - تخضع للانتقام - تأتي للانتقام - تسعى للانتقام - التعطش للانتقام