ترجمة "السرية وعدم الكشف عن هويته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكشف - ترجمة : هويته - ترجمة : عن - ترجمة : السرية وعدم الكشف عن هويته - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية.
Secret US Embassy Cables Unveiled
وأشار مصدر برلماني لم يتم الكشف عن هويته لمدى مصر أن الضغوط الحالية والأمن الرئيسي قاموا بتهديد البرلمانيين الرافضين للتصويت .
Whipping the votes involved current pressures, blackmail and major security threats to parliamentarians who were determined to reject the vote, a parliamentary source told Mada Masr, on the condition of anonymity.
ولم يكشف الشخص المتصل عن هويته.
The caller did not reveal his identity.
2 ولكي تكون هذه المؤشرات الوقائعية معروفة تماما ومستخدمة، ينبغي للدول الأطراف أن تضطلع بعملية تجميع منتظم وعام للمعلومات المستقاة من الشرطة والسلطات القضائية وسلطات السجون ودوائر الهجرة، مع مراعاة معايير السرية وعدم الكشف عن المصدر وحماية البيانات الشخصية.
In order for these factual indicators to be well known and used, States parties should embark on regular and public collection of information from police, judicial and prison authorities and immigration services, while respecting standards of confidentiality, anonymity and protection of personal data.
3 تسترشد اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أيضا بمبادئ السرية والنزاهة وعدم الانتقائية والشمولية والموضوعية.
3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity.
وفي السنوات العشر الأخيرة، ر فضت حوالي 700 شكوى بحجة عدم توفر الأدلة الكافية وعدم الكشف عن هوية مرتكبي هذه الانتهاكات.
In the last 10 years, some 700 complaints were dismissed allegedly for lack of evidence failure to identify the perpetrator.
...عليه أن يتقدم إلى القنصلية البريطانية ليبرهن عن هويته
He'll have to report in person to the British Consulate... to establish his identity.
الكشف عن الأسلحة والمخدرات
Weapons and drug detection
وقد اختارت اللجنة هذه الطريقة لتقليل احتمال أن يلجأ المسؤولون عن أعمال العنف المذكورة هنا أو محاموهم إلى الكشف عن مصادر المعلومات السرية التي استعانت بها اللجنة.
The Commission took this approach in order to reduce the likelihood that those responsible for the acts of violence described herein, or their defenders, would be able to identify the confidential sources of information used by the Commission.
وفي حين أن التفاصيل المحددة فيما يتعلق بالمرشحين المحتملين لخلافة غيرهم قد تتطلب مراعاة السرية، فإن وجود إجراء واستعداد لتعيين المتعاقدين على المناصب، حسب الاقتضاء، ليس من الأمور السرية، ومن ثم ينبغي الكشف عن ذلك.
While specific details regarding potential successors might be the subject of confidentiality, the existence of a procedure and a preparedness to appoint successors as necessary is not confidential, and should be the subject of disclosure.
ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري.
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.
قررنا عدم الكشف عن هويته، ولكننا عملنا من وراء الكواليس لحث كامل مدرستنا على ارتداء الوردي يوم الثلاثاء في اليوم الذي تذهب فيه إلى العلاج الكيميائي بعد انتهاء اليوم الدراسي.
We decided to remain anonymous, but we worked behind the scenes to get our entire school to wear pink on Tuesdays the day that she went in for chemotherapy treatments after class.
وسئل كل منهم عن هويته والمكان الذي يخفي فيه اﻷسلحة.
Everyone was asked who they were and where they were hiding the weapons.
اصدار البﻻغات عن الجلسات السرية
Communiqués on private meetings
الكشف عن الأموال النائمة قد يؤدي إلى الكشف عن الخلايا الإرهابية ومن يدير عملياتهم المالية.
To date, we have used our authority under Section 311 judiciously and with great effect, targeting institutions involved in organized crime, narcotics trafficking, arms smuggling, terrorist financing, and U.N. sanctions busting.
لا استطيع الكشف عن مصادرى.
I can't reveal my sources.
اختبار الكشف عن أجهزة الصوت
Test to detect audio devices
أولا الكشف عن البيانات المالية
Financial disclosures
فع ل الكشف عن المرفقات المفقودة
Enable detection of missing attachments
تريد منى الكشف عن ذلك ..!!
You want me to disclose it?
ضح ى فاضل بسر ية هويته.
Fadil sacrificed his anonymity.
أولا ، إنها تمثل هويته.
First, it represented his identity.
أولا ، إنها تمثل هويته.
First, it represented his identity he was a shepherd.
أولا هويته راعي غنم
First, his identity he was a shepherd.
لأن حيثمـاذهبنـا، ع دت بصحبة هويته
Because wherever we went, I came back with his identity.
الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا.
Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown.
6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية.
Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).
ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية
Non Financial Disclosures
تطوير برامج الكشف عن الموهوبين ورعايتهم.
The establishment of the King Abdul Aziz and His Companions'
تم الكشف عن حماية خط رقمي
Digital Line Protection Detected.
وليكن لكل منزل هويته الخاصة
So each building has its own personality.
55 البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية 13
CONTENTS (continued)
المادة 55 البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية
Rule 55
يكتب مسؤول في وزارة العدل في كوريا الجنوبية، الذي طلب عدم الكشف عن هويته، في رسالة بالبريد الالكتروني أن الوكالة تقيم طلبات اللجوء وتتخذ القرارات باحتمال تعرض طالب اللجوء للتعذيب في حال عودته لوطنه .
An official at South Korea s Ministry of Justice, who asked not to be identified, writes in an email that the agency fairly evaluates refugee applications and bases decisions on evidence that the asylum seeker would be persecuted if they return home.
ففي الدانمرك، على سبيل المثال، اعتمد، في حزيران يونيه 2004، تعديل للقانون الجنائي واقامة العدل، أصبح من الممكن بموجبه استجواب أحد أفراد الشرطة في محكمة من محاكم القانون دون الكشف عن اسمه أو هويته.
In Denmark, for example, in June 2004, an amendment of the Criminal Code and the Administration of Justice Act was adopted, by which it was made possible to question a member of the police in a court of law without revealing name or identity.
الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة.
Early detection of lung cancer is valuable.
المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات
Article 17 septies Disclosure
واستخدم أحد المحققين اختبارات الكشف عن الكذب.
An investigator administered lie detector tests.
يمكنني الكشف عن نظرة استنكار في عينيك
Do I detect a look of disapproval in your eye?
بحيث يمشي على المنصة فتعرف هويته
It walks over the pad, and you know who it is.
السرية
Confidentiality
يستخدم هذا الدواء في الكشف عن سرطان القولون.
The drug is used for the diagnosis of colorectal cancer.
وأعتزم أيضا الكشف عن أي مخالفات قد تقع.
It is also my proposal to signal any violations.
الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings
وينبغي الكشف عن اﻷساس المستند اليه في التقييم.
The basis of valuation should be disclosed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السرية وعدم الكشف - الكشف عن هويته - الكشف عن هويته - عدم الكشف عن هويته والسرية - في عدم الكشف عن هويته - عدم الكشف عن هويته التنازل - عدم الكشف عن هويته تماما - ضمان عدم الكشف عن هويته - ضمان عدم الكشف عن هويته - أسباب عدم الكشف عن هويته - عدم الكشف عن هويته مضمون - الحق في عدم الكشف عن هويته - الكشف عن