ترجمة "السرخس لمدة عشرة أيام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عشرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ي قال أنه بإمكان السرخس أن ي زهر. | They say that ferns can have flowers. |
| علق الموقعين التعليقات لمدة 3 أيام. | The two sites halt the posting of comments for three days. |
| استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام. | The rain lasted four days. |
| اقتيد إلى السجن وأمر القاضي بأن يبقى هناك لمدة عشرة أيام، عقابا له على عدم تمكنه من دفع 1200 في تذاكر وقوف السيارات. | He was taken to jail and a judge ordered that he stay there, for ten days, as punishment for being unable to pay 1,200 in parking tickets. |
| استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة. | The rainy weather lasted for ten days straight. |
| 5 توصي بأن يجتمع الفريق العامل لمدة عشرة أيام عمل قبل انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة، على أن تغطى تكاليف الاجتماع من الموارد المتاحة | Recommends that the working group meet for 10 working days prior to the sixty second session of the Commission, the cost of the meeting to be met from within existing resources |
| 5 توصي بأن يجتمع الفريق العامل لمدة عشرة أيام عمل قبل انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة، على أن تغطى تكاليف الاجتماع من الموارد المتاحة | Recommends that the working group meet for ten working days prior to the sixty second session of the Commission, the cost of the meeting to be met from within existing resources |
| قد توقف قناة تليفزيونية لمدة أقصاها 3 أيام | May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days |
| (د) تنظيم اجتماع لمدة ثلاثة أيام لتقاسم الخبرة | (d) Organization of a three day meeting for sharing of experience |
| وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة 10 أيام عمل. | It meets annually in New York for 10 working days. |
| ينعقد هذا الحوار الوطني في ظل إجراءات أمنية مشددة إلى حد إغلاق وسط بيروت بداية من الثاني من مارس، ومن المنتظر أن يستمر هذا الوضع لمدة عشرة أيام. | This national dialogue, held under security measures that have basically shut down central Beirut, began March 2 and is expected to last up to ten days. |
| أما المغول الذين حاصروا المدينة لمدة عشرة أيام (ما بين 30 ديسمبر 1299 و 6 يناير 1300) كانوا تقريبا قد دمرو فيها الكثير رغم مقاومة الكبيرة من القلعة. | The Mongols besieged the city for ten days, which surrendered between December 30, 1299, and January 6, 1300, though its Citadel resisted. |
| وعلى مدى عشرة أيام، ناقشوا الوضع في الشرق الأقصى. | Over ten days, they discussed the situation in the Far East. |
| وينبغي رصد المريض لمدة 7 أيام لنزيف ما بعد الولادة. | Patient should be monitored for 7 days for PPH. |
| وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لمدة خمسة أيام عمل. | The Commission normally meets annually for a period of five working days. |
| نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية. | We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier. |
| وبموجب التنظيمات الجديدة، فإن هيئة الدولة للنقد الأجنبي سوف تصدر تحذيرا لمدة عشرة أيام بعد أن يتبين لها أن تدفقات رأس المال لدى أي شركة لا تتفق مع شحناتها المادية. | According to the new regulations, SAFE will issue a warning ten days after finding that a firm s capital flows do not match its physical shipments. |
| وقد اندلعت الاضطرابات في 15 أبريل 2005، واستمرت لمدة 4 أيام. | The unrest erupted on 15 April 2005, and lasted for 4 days. |
| وفقدت السيدة باخمينا وعيها مرة أخرى لمدة 3 أيام على التوالي. | Ms. Bakhmina again lost consciousness, but this time no medical treatment was provided. Ms. Bakhmina was interrogated for three days in succession. |
| ففي شهر سبتمبر أيلول 2006، نفذ جيش التحرير الشعبي الصيني تدريبا عسكريا ضخما إلى حد لم يسبق له مثيل. ولقد دام ذلك التدريب لمدة عشرة أيام، وتضمن منطقتي شينيانغ وبكين العسكريتين. | In September 2006, China s People s Liberation Army (PLA) conducted an unprecedentedly large 10 day exercise, involving the Shenyang and Beijing military districts, the two most powerful of China s seven military districts. |
| الإجازة القصيرة الأجل لمقدم الرعاية عشرة أيام في السنة كحد أقصى. | short term carer's leave maximum of ten days per year. |
| بعد وصوله إلى الضفة الغربية للنهر، قرر حنبعل الراحة لمدة ثلاثة أيام. | After reaching the west bank of the river, Hannibal decided to rest for three days. |
| ونتيجة لذلك تم سجنه لمدة خمسة أيام (من 11 16 مارس 1933). | As a result he was imprisoned for five days (from 11 to 16 March 1933). |
| (هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها | (e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments |
| في هذه الحالات 500 ملغ من الأموكسيسلين Amoxycillin عن طريق الفم، كل 8 ساعات لمدة 5 أيام أو 100 ملغ عن طريق الفم من الدوكسيسيكلين لمدة 5 أيام يجب أن تستخدم. | In these cases 500 mg of Amoxycillin orally, every 8 hours for 5 days or 100 mg doxycycline orally for 5 days should be used. |
| وسوف تشتمل مناقشة الإنترنت التي ستستمر لمدة خمسة أيام على عشرة مواضيع، تتراوح ما بين حقوق الإنسان إلى القرصنة، ومن التأهب لمواجهة الأزمات إلى تغير المناخ، ومن التنمية إلى منع نشوب الصراعات. | The five day Internet debate will include 10 topics, ranging from human rights to piracy, from crisis preparedness to climate change, and from development to conflict prevention. |
| 13 تطلب إلى الفريق العامل بين الدورات أن يجتمع لمدة عشرة أيام عمل في دورة رسمية واحدة قبل نهاية 2005، بهدف إنهاء أعماله، وأن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين | Requests the intersessional Working Group to meet for a period of 10 working days in one formal session before the end of 2005 with a view to the completion of its work, and to report to the Commission at its sixty second session |
| 13 تطلب إلى الفريق العامل بين الدورات أن يجتمع لمدة عشرة أيام عمل في دورة رسمية واحدة قبل نهاية 2005، بهدف إنهاء أعماله، وأن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين | Requests the intersessional working group to meet for a period of 10 working days in one formal session before the end of 2005 with a view to the completion of its work, and to report to the Commission at its sixty second session |
| استغرق الأمر للحكومة أربعة أيام لتسوية هذه المسألة، وأخيرا، هذا يشير إلى نهاية سلمية لاعتصامات التي استمرت لمدة الأربعة أيام طويلة. | It took the government four days to sort out this matter finally, signalling an end to the four day long peaceful sit ins. |
| ويؤكد أنه أ ودع في الحبس الانفرادي، حيث ت ر ك لمدة خمسة أيام بلا عناية. | He maintains that he was forced to remain in solitary confinement for up to five days unattended. |
| (16) وفي تلك الدورة، أذنت اللجنة للفريق العامل بأن يعقد دورتيه الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمدة أسبوعين لكل منهما. | At that session, the Commission authorized the Working Group to hold its fourteenth and fifteenth sessions for two week periods. |
| يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . | Whispering to one another You have tarried but ten days . |
| يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . | Whispering secretly among themselves , You have not stayed on earth but for ten days . |
| يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . | whispering one to another , ' You have tarried only ten nights . ' |
| يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . | Mutterin among themselves ye tarried not save ten days . |
| يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . | In whispers will they speak to each other ( saying ) You stayed not longer than ten ( days ) . |
| يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . | Murmuring among themselves You have lingered only for ten . |
| يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . | They shall whisper among themselves You stayed on the earth barely ten days . |
| يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . | Murmuring among themselves Ye have tarried but ten ( days ) . |
| يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . | They will whisper to one another You have stayed only for ten days . |
| يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . | and they shall murmur among themselves ' You have stayed away but ten ( days and nights ) ' |
| يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . | They will murmur among themselves , You remained not but ten days in the world . |
| يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . | They will slowly talk to each other and say , Our life on earth was as short as ten days . |
| يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . | They shall consult together secretly You did tarry but ten ( centuries ) . |
| يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . | and they shall murmur to one another , You stayed only ten days on the earth |
عمليات البحث ذات الصلة : عشرة أيام - كل عشرة أيام - قبل عشرة أيام - لمدة 5 أيام - لمدة سبعة أيام - لمدة 7 أيام - لمدة ثلاثة أيام - لمدة 3 أيام - لمدة 10 أيام - لمدة 2 أيام - لمدة أربعة أيام - الحدث لمدة ثلاثة أيام - قصبة لمدة ثلاثة أيام - تدريب لمدة 3 أيام
