ترجمة "السبيل الأشجار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السبيل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Trees Trees Bushes Grow Leaves Path Save Stop Keep Through

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأشجار خضراء.
The trees are green.
وهذه الأشجار هي الأطول ومن أكثر أنواع الأشجار ضخامة على الأرض.
These trees are the tallest and one of the most massive tree species on Earth.
الأشجار ترمز للركود.
Trees epitomize stasis.
نحن نحب الأشجار.
We love trees.
لا تقطع هذه الأشجار.
Don't cut down those trees.
ز ر ع ت الأشجار بجانب الطريق.
Trees are planted along the street.
سقطت الكثير من الأشجار.
Many trees fell down.
ستفقد الأشجار قريبا أوراقها.
The trees will soon be bare.
أرى رجلا بين الأشجار.
I see a man between the trees.
كان سامي يغرس الأشجار.
Sami planted trees.
مع أن نمو الأشجار الأكبر سنا أبطأ بكثير ولكنه أسرع من لك بغيرها من الأشجار.
Older trees, while growing much slower, still do so faster than other trees.
ريتشارد بريستون.. حول الأشجار العملاقة.
Richard Preston on the giant trees
ما هو شكل هذه الأشجار
What shapes are the trees?
لا ينمو الخشب على الأشجار.
Wood doesn't grow on trees.
حملة زراعة الأشجار في إندونيسيا.
A treeplanting campaign in Indonesia.
وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
Orchards thick with trees ,
وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
And dense gardens ,
وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
and dense tree 'd gardens ,
وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
And enclosed gardens luxuriant .
وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
And gardens , dense with many trees ,
وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
And luscious gardens .
وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
and dense orchards ,
وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
And garden closes of thick foliage
وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
and densely planted gardens ,
وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
the densely tree 'd gardens ,
وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
And gardens of dense shrubbery
وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
thickly planted gardens ,
وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
And thick gardens ,
وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
and burgeoning enclosed gardens
وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
And enclosed Gardens , dense with lofty trees ,
حاء ق ط ع الأشجار غير المشروع
H. Illegal logging
انهم يحرقون الأشجار لإصدار صحف رديئة
They kill good trees to put out bad newspapers.
تقول باترسن كنت أصنع رسما بسيط ا لحلقات من الأشجار على دفتر وبمنتهى السرعة ربطت بين حلقات الأشجار وفصول الكتب
I was making a very simple sketch in a notebook of tree rings, and I quite quickly made a connection between tree rings and chapters in a book, Paterson says.
وروح القرار ستهدينا السبيل.
The spirit of the resolution will show us the way.
دال السبيل إلى الأمام
Way forward
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
To God leads the right path , though some deviate . If He willed He could guide you all to the right way .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
And the middle path rightly leads to Allah any other path is wayward and had He willed He would have brought all of you upon guidance .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
God 's it is to show the way and some do swerve from it . If He willed , He would have guided you all together .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
And upon Allah is the direction of the way , and thereof is some crooked and had He willed He would have guided you all .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
And upon Allah is the responsibility to explain the Straight Path ( i.e. Islamic Monotheism for mankind i.e. to show them legal and illegal , good and evil things , etc. so , whosoever accepts the guidance , it will be for his own benefit and whosoever goes astray , it will be for his own destruction ) , but there are ways that turn aside ( such as Paganism , Judaism , Christianity , etc . ) . And had He willed , He would have guided you all ( mankind ) .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
It is for God to point out the paths , but some of them are flawed . Had He willed , He could have guided you all .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
It rests with Allah alone to show you the Right Way , even when there are many crooked ways . Had He so willed , He would have ( perforce ) guided you all aright .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
And Allah 's is the direction of the way , and some ( roads ) go not straight . And had He willed He would have led you all aright .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
With Allah rests guidance to the straight path , and some of the paths are devious , and had He wished He would have guided you all .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
It is for Allah to show the way . Some swerve from it , but had He willed , He would have guided all of you .

 

عمليات البحث ذات الصلة : السبيل البحوث - يهدي السبيل - السبيل المثمر - السبيل الاستثمار - السبيل التحقيق - السبيل النمو - السبيل الكهربائية - تمهيد السبيل - وكيف السبيل - السبيل الاستئناف - كيف السبيل - السبيل الهضمي - السبيل التعبير