ترجمة "البغروس الجنوبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوروبا ومستقبلها الجنوبي | Europe s Southern Future |
| زاي القطب الجنوبي | Antarctica |
| كما أنها تعيش في المياه القطبية الشمالية والمياه المعتدلة والمياه الاستوائية على طول المحيط الهادي والمحيط الجنوبي والمحيط الهندي الجنوبي والمحيط الأطلسي الجنوبي. | They reside in subpolar, temperate, and equatorial waters throughout the Pacific and Southern Oceans and the southern Indian and Atlantic Oceans. |
| القارة الانتاركتيكية تقع في النصف الجنوبي للكرة الأرضية محيطة القطب الجنوبي والدائرة القطبية الجنوبية. | The Antarctic continent, located in the Earth's southern hemisphere, is centered asymmetrically around the South Pole and largely south of the Antarctic Circle. |
| زاي القطب الجنوبي 9 | Items 4 and 9 of the provisional agenda |
| وكذلك يعرف عادة القطب الجنوبي بالمنطقة جنوب من خط عرض خط العرض، أو قارة القطب الجنوبي. | The Antarctic is usually defined as south of 60 south latitude, or the continent of Antarctica. |
| التهدئة في بحر الصين الجنوبي | Calming the South China Sea |
| يسمى الجزء الأضيق بكفركن الجنوبي. | The narrowest part is named South Kvarken. |
| 3 العلاقات بالمرصد الجنوبي الأوروبي | Relations with the European Southern Observatory |
| 1 تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي | Antarctic and Southern Ocean Coalition |
| أيضا ، يقع في الجزء الجنوبي من البحر الساحل الذهبي والذي يبعد تقريبا 200 ميل عن القطب الجنوبي. | The southernmost part of the Ross Sea is Gould Coast, which is approximately two hundred miles from the Geographic South Pole. |
| وقد تم استكشاف القطب الجنوبي بوصفه مجال للإظهار والإخفاء في مجال التركيز هذه الفترة بالذات، تعد العصر البطولي لاستكشاف القطب الجنوبي، ولم تكن الفترة المكثفة الأولى من البعثات في القطب الجنوبي. | Origins The exploration of the South Pole has been an off and on area of focus this particular period, the Heroic Age of Antarctic Exploration, is not the first intensive period of Antarctic exploration. |
| تجنب الصراع في بحر الصين الجنوبي | Avoiding Conflict in the South China Sea |
| انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي. | Sami was attracted by Jenny's Southern charm. |
| المشاغب الأكبر في بحر الصين الجنوبي | The biggest troublemaker in the South China Sea |
| أما في النصف الجنوبي من الكرة فيكون الوضع معكوس ا تمام ا حيث يكون القطب الجنوبي في اتجاه معاكس لاتجاه القطب الشمالي. | In the southern hemisphere the situation is exactly reversed, with the South Pole oriented opposite the direction of the North Pole. |
| من سان فرانسيسكو إلى بحر الصين الجنوبي | From San Francisco to the South China Sea |
| بحر الصين الجنوبي يخص الصين! أعلن الكثيرون. | The South China Sea belongs to China! many declared. |
| ومرسين أيضا مرتبطة بخط السكة الحديدية الجنوبي. | Mersin is also connected to the southern railroad. |
| تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس. | Much of the southern region is desert. |
| كركر القطب الجنوبي هو طائر ينتمي إلى . | A. D. A., D. M. S. S. Karunarathna, A. |
| والزاوية الثالثة الوهمية ستكون القطب السماوي الجنوبي. | The third imaginary corner will be the south celestial pole. |
| الصليب الجنوبي عشرة واحد HD، (شبكة أستراليه). | Southern Cross Ten and One HD, (Network Ten Australia). |
| التشريع المتعلق بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي | MERCOSUR legislation |
| أوروغواي (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي) | Uruguay (on behalf of MERCOSUR) |
| بعثة شاكلتون و رويت (1921 1922) كانت مشروع السير إرنست شاكلتون في القطب الجنوبي ، والحلقة الأخيرة في العصر البطولي لاستكشاف القطب الجنوبي. | The Shackleton Rowett Expedition (1921 22) was Sir Ernest Shackleton's last Antarctic project, and the final episode in the Heroic Age of Antarctic Exploration. |
| ويمتد خط الطول هذا القطب الشمالي مارا بالمحيط المتجمد الشمالي، المحيط الأطلنطي، أوروبا، أفريقيا المحيط المتجمد الجنوبي، القارة القطبية الجنوبية، والقطب الجنوبي. | The meridian 3 east of Greenwich is a line of longitude that extends from the North Pole across the Arctic Ocean, the Atlantic Ocean, Europe, Africa, the Southern Ocean, and Antarctica to the South Pole. |
| راي ذها ب يصل الى القطب الجنوبي على الاقدام | Ray Zahab treks to the South Pole |
| لي هوتز داخل آلة الزمن في القطب الجنوبي | Lee Hotz Inside an Antarctic time machine |
| تقع كرواتيا في الجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا. | Croatia is in the southeastern part of Europe. |
| تظهر الخريطة المطالبات الإقليمية في بحر الصين الجنوبي. | Map showing territorial claims in the South China Sea. |
| وقد تركز هؤلاء في الجزء الجنوبي من فنلندا. | These were concentrated in the southern part of Finland. |
| كما بني ميكفاه على الجانب الجنوبي من الكنيس. | A mikvah was also built on the southern side of the synagogue. |
| وتغطي مساحة تبلغ في الجزء الجنوبي من المقاطعة. | It covers an area of in the southern part of the territory. |
| ويمتد خط الطول هذا من القطب الشمالي مارا بالمحيط المتجمد الشمالي، المحيط الأطلنطي، أوروبا، أفريقيا المحيط المتجمد الجنوبي، القارة القطبية الجنوبية، والقطب الجنوبي. | The meridian 8 east of Greenwich is a line of longitude that extends from the North Pole across the Arctic Ocean, Europe, Africa, the Atlantic Ocean, the Southern Ocean, and Antarctica to the South Pole. |
| وفي عام 1967، أنشأت اللجنة الأوقيانوغرافية اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالمحيط الجنوبي من أجل تعزيز وتنسيق أنشطة الرصد والبحوث المحيطية في المحيط الجنوبي. | In 1967 IOC established the Intergovernmental Committee for the Southern Ocean to promote and coordinate oceanographic observations and research in the Southern Ocean. |
| بعد المعاهدة ، سيطرت روسيا على الجزء الجنوبي من كاريليا. | After the treaty, Russia came to control the southern part of Karelia. |
| بحر لازاريف هو بحر هامشي جزء من المحيط الجنوبي. | The Lazarev Sea is a marginal sea of the Southern Ocean. |
| هذه المنطقة التي رأيتموها هنا للمرة الأولى في صورة كاسيني المأخوذة عام 2005. هذه هي منطقة القطب الجنوبي بتشققات النمر الشهيرة التي تعبر القطب الجنوبي | This region seen here for the first time in the Cassini image taken in 2005. This is the south polar region, with the famous tiger stripe fractures crossing the south pole. |
| عملت جورج فون نيوماير هامبورج، أيضا مستكشف القطب الجنوبي، لتجديد استكشاف القطب الجنوبي في عام 1861 وما بعده كما كان يعمل في مرصد في ملبورن. | George von Neumayer of Hamburg, also an Antarctic explorer, worked to renew Antarctic exploration in 1861 onwards as he worked in an observatory in Melbourne. |
| ويستعرض التقرير ما يتم القيام به من أعمال في نطاق نظام معاهدة القطب الجنوبي إلى جانب تطورات أخرى في القطب الجنوبي خلال الفترة 2002 2005. | The report reviews the work undertaken under the Antarctic Treaty system as well as other developments in Antarctica during the 2002 2005 period. |
| هناك اختلاف جوهري بين جناح الاتحاد الأوروبي الشرقي وجناحه الجنوبي. | There is a fundamental difference between the EU's Eastern and Southern flanks. |
| الحدود الجنوبية لجميع القطاعات انهيارات في نقطة واحدة، والقطب الجنوبي. | The southern border of all sectors collapses in one point, the South Pole. |
| 87 وتشكل المخلفات البحرية موضوع اهتمام متواصل في المحيط الجنوبي. | Marine debris is a continuous concern in the Southern Ocean. |
| اتفاق نقل البضائع الخطرة ضمن السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي | MERCOSUR Agreement on transport of dangerous goods |