ترجمة "السائقين والنتائج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
?الخدمة السائقين | Chauffeur service? |
ماذا عن السائقين | How about my drivers? |
فليعدوا لى السائقين إذ ن | Then have the drivers prepare a litter. |
على السائقين أن ينتبهوا لقواعد المرور. | Drivers should be aware of the traffic rules. |
والنتائج واضحة. | The findings are clear. |
التوصيات والنتائج | IV. RECOMMENDATIONS AND CONCLUSIONS . 58 15 |
ولقد اكتشف أن احتمالات ارتكاب حوادث قاتلة ترتفع بين السائقين غير المرخصين إلى خمسة أضعاف مثيلاتها بين السائقين المرخصين. | Unlicensed drivers, he found, are nearly five times more likely to be in a fatal crash. |
هناك العديد من السائقين المهملين حول العالم. | There are so many careless drivers in the world. |
ثانيا الاستنتاجات والنتائج | |
الإخطارات والعقوبات والنتائج | Notification, sanctions and consequences |
استعراض التجربة والنتائج | Review of experience and results |
رابعا التوصيات والنتائج | IV. RECOMMENDATIONS AND CONCLUSIONS |
رابعا التوصيات والنتائج | IV. RECOMMENDATIONS AND CONCLUSIONS . 73 17 |
وتركز سياستنا الموجهة نحو قيادة السيارات على نحو أسلم على فحص وتدريب السائقين والتشديد على مسؤولية السائقين والركاب على حد سواء. | Our policy is geared towards safer driving focuses on driver testing and training, and emphasizes the responsibility of both drivers and passengers. |
7 الدروس المستفادة والنتائج | Lessons learned and conclusions |
ثانيا المقاصد الاستراتيجية والنتائج | Strategic intent and results |
الأهداف والنتائج والاستراتيجيات الرئيسية | Goals, key results and strategies |
ثالثا المﻻحظات والنتائج والتوصيات | III. OBSERVATIONS, CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS . 96 119 22 |
ثالثا المﻻحظات والنتائج والتوصيات | III. OBSERVATIONS, CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS |
ونتيجة لذلك، أدخلت أساليب أكثر فعالية لتدريب السائقين، تتضمن دورات تدريبية إلزامية للمبتدئين وأساليب قيادة دفاعية محسنة مصممة لتحسين قدرة السائقين على توقع المخاطر وتجنبها. | As a result, more effective methods of driver training, including compulsory training courses for beginners and improved defensive driving techniques designed to improve drivers' ability to perceive and avoid risks, have been introduced. |
43 وقد التمست اللجنة الاستشارية تبريرات لإنشاء وظائف السائقين الإضافية. | The Advisory Committee sought justification for the additional posts for drivers, which was provided by the Secretariat (see annex). |
ومن المؤمل أنه وإلى جانب البنيات التحتية الجيدة وتعليم السائقين | It is hoped that besides good infrastructure and education of drivers |
لن يوافق هؤلاء السائقين فى ان ينفذوا ما ستأمرهم به . | Those driver fellows are not likely to do as you tell them. |
بالتأكيد يمكن أن يكون فعل ذلك ولكنني كنت أراقب السائقين | Sure, he could have switched cars, but I've been keeping my eye on the drivers. |
'3 التركيز على الأهداف والنتائج | (iii) Focusing upon purpose and outcomes |
الأهداف والنتائج المتوقعة من الاجتماع | Objectives and possible outcomes of the meeting |
وعلى الرغم من أنها أطلقت سراح السائقين، فإنها لم ت ع د المركبات. | Though they subsequently released the drivers, they have not returned the cars. |
والشرطة المتجولون في سياراتهم بمواقف نائية يكتبون تقارير إيقاف السائقين المخمورين | Even the police who normally patrol are sitting in their cars in secluded parking lots, filling out drunk driver arrest reports. |
حشد الموارد والنتائج من أجل الأطفال | Leveraging resources and results for children |
ثانيا نهج التنمية اﻻجتماعية والنتائج المتحققة | II. APPROACH TO SOCIAL DEVELOPMENT AND THE RESULTS SCORED |
ويقدم تدريب على تقديم الإسعافات الأولية إلى السائقين والموظفين الأمنيين وموظفين آخرين. | First aid training is given to drivers, security officers and other staff. |
ومنعوا السيارات العربية من السير وفي حالة واحدة على اﻷقل ضربوا السائقين. | They prevented Arab cars from driving and in one case at least beat up drivers. |
وكان قد لوح بفأس مهددا السائقين الفلسطينيين المغادرين لﻻلتحاق بعملهم في اسرائيل. | Waved an axe, threatening Palestinian drivers leaving for their jobs in Israel. |
الشركات والنتائج القريبة في ظل الهاوية المالية | Corporate Short Termism in the Fiscal Cliff s Shadow |
رابعا مجالات التركيز الاستراتيجيات والنتائج الرئيسية والغايات | Focus areas strategies, key results and targets |
وينبغي الإعراب عن الأهداف والنتائج كميا ونوعيا. | Targets and results should be expressed both qualitatively and quantitatively. |
والنتائج التي تحققت منذ ذلك الحين مختلطة. | The results since then have been mixed. |
كنت قد قمت بتغير مواقع الاعمدة والنتائج | I swapped the two columns around. |
والنتائج التي ربما لا تتوافق مع نوايانا | And the results of that may not match what our intentions had been. |
(د) سيقلل توزيع 42 وظيفة من وظائف السائقين على أقسام محددة من الحاجة إلى التنسيق اللوجستي يوميا، لأعمال السائقين في مجمع النقل، ويقلل من عدد ساعات سير المركبات على الطرق. | (d) The assignment of 41 posts for drivers to specific sections will minimize the need for logistics coordination, on a daily basis, of the drivers in the transport pool and reduce the on the road hours of the vehicles. |
السائقين في دبي يجب أن يحضروا أنفسهم لمزيد من رسوم الطرق, يقول موريارتي . | Dubai motorists are being warned to brace themselves for more road tolls, reports Moryarti. |
ونتيجة لهذا، بدأت فكرة مشاركة السيارات وتبادل السائقين تنتشر في مدن مثل برلين. | As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin. |
خمسين بالمئةمن حوادث السير تحدث في التقاطعات. جيري لاودر يشارك بفكرة عبقرية وبسيطة لمساعدة السائقين للتحرك بسلاسة إشارة سير جديدة تجمع بين خصائص قف و الأولوية ويطلب من السائقين أن يكونوا لطفاء. | Fifty percent of traffic accidents happen at intersections. Gary Lauder shares a brilliant and cheap idea for helping drivers move along smoothly a new traffic sign that combines the properties of Stop and Yield and asks drivers to be polite. |
هناك سببان محتملان لهذا التضارب بين التوقعات والنتائج. | There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome. |
والنتائج التي تحققت حتى اليوم تبعث على التشجيع. | To date, the results had been encouraging. |
عمليات البحث ذات الصلة : النهج والنتائج - المخرجات والنتائج - المسؤوليات والنتائج - الأداء والنتائج - الأهداف والنتائج - الحقائق والنتائج - المخرجات والنتائج - المخرجات والنتائج - النتائج والنتائج - التأثيرات والنتائج - الملاحظات والنتائج - الإجراءات والنتائج - الأنشطة والنتائج