ترجمة "الزراعة والبيئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الزراعة - ترجمة : والبيئة - ترجمة : الزراعة والبيئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٣٤ نتجت عن المشاورات الوطنية بشأن الزراعة والبيئة مبادرات محددة. | 34. The national consultations on agriculture and environment have resulted in specific interventions. |
حيث يجب علينا البحث عن حل وسط بين الزراعة الغذائية والبيئة السليمة. | We have to figure out how to make this tradeoff between growing food and having a healthy environment work better. |
وتقوم وزارات الزراعة والحراجة ووزارات الاقتصاد وتخطيط الأراضي والبيئة بهذه المهام في معظم البلدان. | These activities are, in the majority of countries, covered by the ministries of agriculture and forestry and the ministries of economic relations, land planning and environment. |
وهذا ما سيؤدي إلى تغيير في العلاقة التي تربط قطاع الزراعة والمزارعين بالحكومات والمجتمع والبيئة. | This should lead to a change in the relationship the agricultural sector and community have with Governments, society and the environment. |
وتم اختيار المشاركين من البرنامج الخاص للأمن الغذائي التابع لمنظمة الأغذية والزراعة، والمعهد الوطني للنساء ووزارة الزراعة والبيئة. | The participants were selected from the FAO Special Programme for Food Security, the Instituto Nacional de las Mujeres and the Ministry of Agriculture and the Environment. |
ففي مجالات متنوعة مثل الزراعة والصحة والبيئة والنقل والكهرباء، فان الفوائد المحتملة للتعاون الإقليمي في الشرق الأوسط فوائد هائلة. | In fields as diverse as agriculture, health, the environment, transportation and electricity, the potential benefits of Middle East regional cooperation are immense. |
وحل محله في منصب نائب رئيس الوزراء السيد تشارلز ت. كيرنن )الذي يحمل أيضا حقائب وزير الزراعة والتجارة والبيئة(. | He was replaced as Deputy Chief Minister by Mr. Charles T. Kirnon (who also holds the portfolios of Minister for Agriculture, Trade and the Environment). |
وإذ تركز الدراسة على الزراعة والصحة والبنى التحتية والبيئة، فإنها توصي بترشيد النفقات الحكومية على الجهود ذات الصلة بتشيرنوبيل وتغيير وجهتها. | Focusing on agriculture, health, infrastructure and environment, the study recommends streamlining and reorienting government spending on Chernobyl related efforts. |
وقد اتصل، في هذا اﻻطار، بزمﻻئه في الحكومة بوزارات الزراعة والصحة والتعليم والبيئة لحثها على ارسال اﻷموال الﻻزمة على الفور)١٠(. | Within that framework, he had made contact with his government colleagues in the Ministries of Agriculture, Health, Education and Environment to urge them to dispatch promptly the necessary funds. 10 |
وتستهدف هذه اﻻصﻻحات المؤسسية كيانات قطاع التمويل، بما فيها مؤسسات التمويل اﻹنمائي المستثمرة في تحديث القطاع الصناعي وفي الزراعة والبيئة واﻻسكان. | Financing sector entities, including development financing institutions with portfolios in industrial modernization, agriculture, the environment and housing, are targets for such institutional reforms. |
quot سيعالج هذا المؤتمر تحديات التنمية المستدامة والبيئة في افريقيا وبخاصة من زاوية التشجيع على استراتيجيات وبرامج تقوم على عﻻقات الترابط بين الزراعة )وبخاصة امدادات اﻷغذية( والتنمية الريفية وموارد المياه، والسكان، والبيئة والمستوطنات البشرية. | quot The Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development will address the challenges of sustainable development and environment in Africa, particularly in terms of the promotion of strategies and programmes based on the interrelationships between agriculture (especially food supply), rural development and water resources, population, the environment and human settlements. |
وقد تم استقدام هؤلاء المشاركين من مجموعة واسعة من القطاعات المعنية بالسلامة الكيميائية بما في ذلك الزراعة والبيئة والصحة والصناعة والعمل والعلوم. | These participants have been drawn from a wide range of sectors with an interest in chemical safety, including agriculture, environment, health, industry, labour and science. |
والى جانب التطبيقات المستقرة في عدة مجاﻻت مثل الزراعة ومصائد اﻷسماك والتربة والموارد المائية واﻷحراش والبيئة، ركزنا تركيزا كبيرا على التنمية المستدامة. | Apart from established applications in several fields such as agriculture, fisheries, soil and water resources, forestry and environment, major emphasis is given to achieving sustainable development. |
)أ( وثائق الهيئات التداولية خمسة تقارير تقدم الى لجنة الزراعة بشأن توحيد مقاييس المنتجات الزراعية القابلة للتلف والتطورات في النوعية )اثنان( واقتصاديات قطاع اﻷغذية الزراعية وادارة المزارع والعﻻقة بين الزراعة والبيئة واحصاءات اﻷغذية والزراعة في أوروبا. | (a) Parliamentary documentation five reports submitted to the Committee on Agriculture on standardization of perishable produce and quality developments (two) economics of the agri food sector and farm management relations between agriculture and the environment and food and agricultural statistics in Europe. |
ويمكن للتطبيقات المناسبة للتكنولوجيا الأحيائية في مجال الزراعة والصحة والبيئة والصناعة التحويلية والطاقة وغيرها من القطاعات أن تسهم بشكل كبير في تحقيق الأهداف الإنمائية. | Appropriate applications of biotechnology on agriculture, health, environment, manufacturing and energy, among other sectors, could significantly contribute to the achievement of development goals. |
الفن والبيئة | Art and Environment |
الطاقة والبيئة | Energy and the environment |
الطاقة والبيئة | Energy and environment |
الطاقة والبيئة | Global Ministerial Environment Forum |
السياحة والبيئة | Item 5 (a), (b) and (c) of the provisional agenda |
الموقع الجغرافي والبيئة | geographical position and environment |
(د) العلم والبيئة | Resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as draft resolutions and decisions for action by, and other matters of concern to, the Economic and Social Council, will be contained in documents E CN.4 2005 L.11 and addenda. |
(أ) الطاقة والبيئة | (a) Energy and environment |
(ج) السياحة والبيئة | Chemicals management Tourism and the environment |
رابعا المرأة والبيئة | Women and the environment |
كاف الفقر والبيئة | Poverty and the environment |
الصناعة والطاقة والبيئة | 9. Industry, energy and the environment 6 |
جيم السكان والبيئة | C. Population and the environment . 10 12 11 |
الصناعة والطاقة والبيئة | Industry, Energy and Environment |
المرأة والبيئة والتنمية | Women, environment and development |
جيم المرأة والبيئة | C. Women and environment |
جيم السكان والبيئة | C. Population and the environment |
المرأة والبيئة والتنمية | 1993 12 Women, environment and development |
والبيئة والسكان والتنمية | between Resources, Environment, People and |
المستوطنات البشرية والبيئة | Human settlements and the environment |
المرأة والبيئة والتنمية | Women, environment and development |
باء التجارة والبيئة | B. Trade and environment |
اﻷداء اﻻقتصادي والبيئة | Economic performance and the environment |
التحركات السكانية والبيئة | Population movements and the environment |
الكثافة السكانية والبيئة | Population density and the environment |
الصحة العامة والبيئة | B. Public health and environment . 57 62 12 |
والآن بدأت مفاوضات الانضمام، والآن بات من الواجب فتح 35 فصلا ـ تغطي كل شيء من الزراعة إلى الطاقة، والمنافسة، والبيئة، وتشغيل العمالة، والسياسات الاجتماعية، وغير ذلك. | Now the accession negotiations have started, and 35 chapters covering everything from agriculture to energy, competition, environment, employment, social policy, and beyond must be opened. |
٥ الزراعة | 5. Agriculture |
الزراعة والحراجة | Agriculture and forestry 733.4 b |
الزراعة ١٦٥,٦ | Agriculture 165.6 |
عمليات البحث ذات الصلة : الجودة والبيئة - الطاقة والبيئة - السلامة والبيئة - الاقتصاد والبيئة - الصحة والبيئة - الموارد والبيئة - الزراعة الاسهم - قانون الزراعة - نظام الزراعة - الزراعة الحضرية - الزراعة الدقيقة - الزراعة الفلاحين