ترجمة "الرياضات التنافسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرياضات التنافسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرياضات الشتوية محبوبة جدا في بلدنا. | Winter sports are very popular in our country. |
| ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة | What is the most popular sport in America? |
| الرياضات الوطنية الرسمية في كندا هي هوكي الجليد ولكروس. | Canada's official national sports are ice hockey and lacrosse. |
| كرة القدم هي الأكثر شعبية من بين هذه الرياضات. | Football is the most popular of these sports. |
| 8 8 إمكانيات المشاركة النشطة في الرياضات والتربية البدنية | 8.8 The same opportunities to participate actively in sports and physical education |
| من الرياضات الأخرى ذات الشعبية في جامايكا الكريكيت وسباقات الخيل. | Association football and horse racing are other popular sports in Jamaica. |
| كرة القدم هي واحدة من أكثر الرياضات شعبية في المدينة. | Football is one of the most popular sports in the city. |
| أصدرت صحيفة آسوشييتد برس عام 1993 نتائج دراسة الرياضات الوطنية. | In 1993, the Associated Press released results of a national sports study. |
| وقد أثر الجهل بالتحديات تأثيرا عميقا في مشاركة النساء في الرياضات. | However, their level of participation remains low overall. |
| وفقا لفاندام، الباليه هو فن، لكنه أيضا واحدة من الرياضات الأكثر صعوبة. | According to Van Damme, ballet is an art, but it's also one of the most difficult sports. |
| أدت صناعة السياحة إلى تحسين البنية التحتية الرياضية وخاصة الرياضات المائية والغولف والتزلج. | The tourism industry has led to an improvement in sports infrastructure, especially for water sports, golf and skiing. |
| ترعرعت في سويسرا، ومنذ سن مبكر بدأت المشاركة في العديد من الرياضات المختلفة. | She was raised in Switzerland and from an early age began competing in a variety of sports. |
| يتم اختبار الطلاب في أربعة مواد كحد أدنى وتعتبر الرياضات والأدب واللغة الإنجليزية مواد إجبارية. | Students are tested on a minimum of four subjects math, literature, and English are mandatory. |
| حازت إيطاليا في العديد من الرياضات سواء الفردية أو الجماعية على تمثيل جيد والكثير من النجاحات. | In numerous sports, both individual and team, Italy has good representation and many successes. |
| المكان الرئيسي في الأماكن المغلقة هو Torwar Hall ، ويستخدم لجميع أنواع الرياضات الداخلية (خاصة ، حلبة التزلج الداخلي). | The main indoor venue is Hala Torwar, used for all kinds of indoor sports (mainly, indoor skating rink). |
| ملعب إيبيبين أو Neuvo Estadio de Ebebiyín هو ملعب متعدد الرياضات في مدينة إيبيبين بدولة غينيا الاستوائية. | The Neuvo Estadio de Ebebiyín is a multi sports stadium in Ebebiyín, Equatorial Guinea. |
| الامتحانات التنافسية الوطنية | National competitive examinations |
| تزار بحيرة رن في فصل الشتاء لممارسة رياضة التزلج على الجليد وفي فصل الصيف لوجود الرياضات المائية المتنوعة. | Lake Runn is visited both during the winter, for ice skating, and summer for its wide variety of watersports. |
| أيضا، سوف المشاركة في الرياضات المتطرفة مثل ركوب الدراجات الجبلية والتزلج على الجليد تزيد من خطر كسر الترقوة كذلك. | Also, participation in extreme sports such as mountain biking and snowboarding will increase the risk of a clavicular fracture as well. |
| أوروبا وهوس القدرة التنافسية | Europe s Competitiveness Obsession |
| الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية | Competitiveness Surveys |
| (أ) عملية الدخول التنافسية | (a) Competitive entry process |
| الرياضات الخطرة عالية المستوى كهذه هي فقط ممكنه إذا تدربت خطوة بخطوة إذا فعلا عملت بجد على مهاراتك وعلى معلوماتك | Extreme sports on top level like this is only possible if you practice step by step, if you really work hard on your skills and on your knowledge. |
| في بداية الاتحاد السوفييتي، أصبح تسلق إلبروز من الرياضات الشعبية التي جذبت العديد من المتسلقين، سواء كانوا محترفين أم لا. | During the early years of the Soviet Union, mountaineering became a popular sport of the masses, and there was tremendous traffic on the mountain. |
| '1 العملية التنافسية لدخول الخدمة | (a) Competitive entry process |
| 3 الاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع | Investment and enterprise competitiveness |
| وبفضل الضمان الاجتماعي، فإن الرياضات المنظمة التي كانت مقصورة أولا على أبناء الطبقات العليا المرفهة، قد أصبحت الآن في متناول الجميع. | Thanks to the welfare state, organized sports, which first appeared among the leisured upper classes, are now practiced by everyone. |
| كما توجد رياضة محلية شعبية أخرى وهي وشو (Wushu), حيث حظيت بشعبية ملحوظة في السنوات الأخيرة بوصفها أحد الرياضات المفضلة في ميدان. | Another locally popular sport is Wushu, with significant growth in recent years as one of the favorite sports in Medan. |
| وسوف نشهد أيضا انحدارا في القدرة التنافسية. | There will also be a decline in competitiveness. |
| ونتيجة لهذا فإن قدرة فرنسا التنافسية تتدهور. | As a result, France s competitiveness is deteriorating. |
| ولكن عن أي أشكال القدرة التنافسية يتحدثون | But what sort of competitiveness do they have in mind? |
| نميطة الخدمات 3 القدرة التنافسية الصناعية والتجارة | Service Module 3 Industrial competitiveness and trade |
| إن النساء النيجيريات اللواتي كن في ما مضى لا يمارسن إلا عددا قليلا من الرياضات أصبح لهن الآن حضور في كل الش عب الرياضية تقريبا. | In the past, the women of the Niger practised only a few sports today, they participate in almost all sporting disciplines. |
| ومع هذا فإن القدرة التنافسية الأوروبية في خطر. | Yet European competitiveness is in danger. |
| صقل وتحديث منهجية اليونيدو لتشخيصات القدرات التنافسية الصناعية | The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance. |
| ثم في عام 2005 ساعدت في إنشاء منظمة غير ربحية للشباب و الناضجين من ذوي الاحتياجات حتى يتمكنوا من المشاركة في الرياضات التي تتطلب حركة. | Then in 2005 I co founded a non profit organization for youth and young adults with physical disabilities so they could get involved with action sports. |
| وإلى جانب كرة القدم، هناك بعض من أكثر الرياضات شعبية في البلاد تشمل فنون الدفاع عن النفس، وتنس الطاولة وتنس الريشة والسباحة وكرة السلة والسنوكر. | Today, some of the most popular sports in the country include martial arts, basketball, football, table tennis, badminton, swimming and snooker. |
| واستعادة القدرة التنافسية في بعض البلدان الأعضاء (أسبانيا واليونان) سوف تتطلب إرغام بلدان أخرى (ألمانيا في المقام الأول) على قبول تدهور قدراتها التنافسية. | Restoring competitiveness in some member countries (Spain, Greece) would require others (Germany in the first instance) to accept deterioration in theirs. |
| 32 مع ازدياد الاهتمام بالسياسات والتحليلات المتعلقة بالخدمات وبقدرتها التنافسية وتأثيرها على القدرة التنافسية لبقية الاقتصاد، يتزايد الاهتمام بالهياكل الأساسية لإحصاءات الأعمال التجارية. | With the increasing policy and analytical interest in services, their competitiveness and the effect they have on the competitiveness of the rest of the economy, increased attention is being given to the basic infrastructure of business statistics. |
| هل يزيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من القدرة التنافسية للشركات وكيف يمكن قياس القدرة التنافسية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج | Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured? |
| وكما قلت ,انا احترم الرياضات الاخرى, واقارن هذه الرياضة احيانا بركوب الدرجات او تسلق الجبال وغيرها من ذلك النوع من الفعاليات لكنها حرمان حسي اكراه فيزيائي | As I said, I respect other sports, and I compare this sport sometimes to cycling and to mountain climbing and other of the expedition type events, but this is a sensory deprivation, a physical duress. |
| هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة | Do we have the comparative advantage to use another sort of energy? |
| ولكن من أين قد تأتي الزيادة في القدرة التنافسية | But where will increased competitiveness come from? |
| ولكن هذا يخلط بين القدرة التنافسية الاقتصادية والقوة العسكرية. | But this confuses economic competitiveness with military power. |
| ولم يستعمل بصفة منتظمة أسلوب العطاءات التنافسية (أنغولا وناميبيا). | Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia). |
عمليات البحث ذات الصلة : الرياضات الخيالية - الرياضات البحرية - التنافسية - مركز الرياضات المائية - مرافق الرياضات المائية - وجهة الرياضات الشتوية - عشاق الرياضات المائية - مركز الرياضات المائية - منتجع الرياضات الشتوية - معدات الرياضات المائية - أنشطة الرياضات المائية - منطقة الرياضات الشتوية - مرافق الرياضات المائية - معدات الرياضات الشتوية