ترجمة "مرافق الرياضات المائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أدت صناعة السياحة إلى تحسين البنية التحتية الرياضية وخاصة الرياضات المائية والغولف والتزلج. | The tourism industry has led to an improvement in sports infrastructure, especially for water sports, golf and skiing. |
| تزار بحيرة رن في فصل الشتاء لممارسة رياضة التزلج على الجليد وفي فصل الصيف لوجود الرياضات المائية المتنوعة. | Lake Runn is visited both during the winter, for ice skating, and summer for its wide variety of watersports. |
| الرياضات المائية مثل الإبحار، والتجديف، وصيد الأسماك والتزلج على الماء رياضة تحظى بشعبية في فصل الصيف بسبب مياه البحيرة الدافئة( درجات الحرارة السطحية تتراوح من 19 إلى 22 درجة مئوية ). | Water sports such as sailing, kayaking, sport fishing and water skiing are popular in the summer due to the lake's warm waters (surface temperatures range from 19 to 22 C). |
| الرياضات الشتوية محبوبة جدا في بلدنا. | Winter sports are very popular in our country. |
| ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة | What is the most popular sport in America? |
| الرياضات الوطنية الرسمية في كندا هي هوكي الجليد ولكروس. | Canada's official national sports are ice hockey and lacrosse. |
| كرة القدم هي الأكثر شعبية من بين هذه الرياضات. | Football is the most popular of these sports. |
| 8 8 إمكانيات المشاركة النشطة في الرياضات والتربية البدنية | 8.8 The same opportunities to participate actively in sports and physical education |
| من الرياضات الأخرى ذات الشعبية في جامايكا الكريكيت وسباقات الخيل. | Association football and horse racing are other popular sports in Jamaica. |
| كرة القدم هي واحدة من أكثر الرياضات شعبية في المدينة. | Football is one of the most popular sports in the city. |
| أصدرت صحيفة آسوشييتد برس عام 1993 نتائج دراسة الرياضات الوطنية. | In 1993, the Associated Press released results of a national sports study. |
| وقد أثر الجهل بالتحديات تأثيرا عميقا في مشاركة النساء في الرياضات. | However, their level of participation remains low overall. |
| وفقا لفاندام، الباليه هو فن، لكنه أيضا واحدة من الرياضات الأكثر صعوبة. | According to Van Damme, ballet is an art, but it's also one of the most difficult sports. |
| (أ) دراسة الدورات المائية وتقصي حالات المستجمعات المائية، | a) the study of water cycles and the investigation of each catchment area, |
| ترعرعت في سويسرا، ومنذ سن مبكر بدأت المشاركة في العديد من الرياضات المختلفة. | She was raised in Switzerland and from an early age began competing in a variety of sports. |
| يتم اختبار الطلاب في أربعة مواد كحد أدنى وتعتبر الرياضات والأدب واللغة الإنجليزية مواد إجبارية. | Students are tested on a minimum of four subjects math, literature, and English are mandatory. |
| يستخدم الطينبالحياة المائية. | Drilling fluid, a.k.a. |
| 3 الموارد المائية | Water resources Almost all reporting Parties provided information on the impacts of climate change on their water resources. |
| منظمة المعونة المائية | Women Environmental Programme |
| فثمة التزام متزايد بإصلاح السياسات المائية واتجاه قوي نحو لا مركزية المؤسسات المائية. | There is an increasing commitment to water policy reform and a strong trend towards decentralization of water institutions. |
| مرافق رعاية الطفل. | Child care facilities. |
| حازت إيطاليا في العديد من الرياضات سواء الفردية أو الجماعية على تمثيل جيد والكثير من النجاحات. | In numerous sports, both individual and team, Italy has good representation and many successes. |
| (ج) حفظ المناطق الحرجية وغيرها من المستجمعات المائية وتنسيق مشاريع تنمية الموارد المائية وتخطيطها، | c) the conservation of forested and other catchment areas and the coordination and planning of water resources development projects, |
| (د) جرد وإدارة جميع الموارد المائية، بما في ذلك إدارة ومراقبة جميع الاستخدامات المائية، | d) the inventory and management of all water resources, including the administration and control of all water utilization, and |
| المكان الرئيسي في الأماكن المغلقة هو Torwar Hall ، ويستخدم لجميع أنواع الرياضات الداخلية (خاصة ، حلبة التزلج الداخلي). | The main indoor venue is Hala Torwar, used for all kinds of indoor sports (mainly, indoor skating rink). |
| ملعب إيبيبين أو Neuvo Estadio de Ebebiyín هو ملعب متعدد الرياضات في مدينة إيبيبين بدولة غينيا الاستوائية. | The Neuvo Estadio de Ebebiyín is a multi sports stadium in Ebebiyín, Equatorial Guinea. |
| سادس عشر مرافق المكتبة | Library facilities |
| 81 وساهم المعهد الدولي للإدارة المائية في مشروع توافق آراء كوبنهاغن عن طريق تقديم اقتراحات تسلـ ط الضوء على الافتقار إلى إمكانية الحصول على إمدادات مياه منزلية مأمونة وميسورة الشراء وكذلك مرافق الصرف الصحي والمياه لأغراض إنتاجية لصالح فقراء الريف. | IWMI contributed to the Copenhagen Consensus project by submitting proposals highlighting the lack of access to safe and affordable domestic water supply and sanitation and water for productive purposes for the rural poor. |
| (ب) الإدارة المتكاملة للموارد المائية، | b) the integrated management of water resources, |
| وزارة الثروة السمكية والزراعة المائية | (f) Ministry of Fisheries and Aquaculture |
| واو المعهد الدولي للإدارة المائية | International Water Management Institute |
| وهناك مرافق لمياه الشرب النقية. | There are facilities of clean drinking water. |
| 2260 ضريبة على مرافق النقل | 2260 Tax on transport facilities |
| ل مرافق نقل الأموال 29 | Not earmarked 21 Earmarked 21 |
| تم تثبيته في مرافق التقاعد و مرافق المساعدة على العيش، ولكن يمكن أيضا استخدامه من كمبيوتر المنزل . | It was installed in retirement and assisted living facilities, but could also be accessed on home computers. |
| أيضا، سوف المشاركة في الرياضات المتطرفة مثل ركوب الدراجات الجبلية والتزلج على الجليد تزيد من خطر كسر الترقوة كذلك. | Also, participation in extreme sports such as mountain biking and snowboarding will increase the risk of a clavicular fracture as well. |
| ساعاته المائية كانت تدفعها عجلة مائية، كما هو الحال أيضا بالنسبة للساعات المائية الصينية في القرن الحادي عشر. | His water clocks were driven by water wheels, as was also the case for several Chinese water clocks in the 11th century. |
| علم السموم المائية في الولايات المتحدة المائية يلعب دورا هاما في تصريح NPDES المعني ببرنامج مياه الصرف الصحي. | Significance to regulatory world In the United States aquatic toxicology plays an important role in the NPDES wastewater permit program. |
| 30 وقدمت بعض الأطراف تقديرات عن أثر التغيرات في مواردها المائية على الإمدادات المائية في المستقبل وتوازن الطلب. | Some Parties presented an estimation of the effect of changes in their water resources on the future water supply and demand balance. |
| وأعـ د للمنطقة دليل تدريبي يتناول دمج السياسات المائية والأدوات المؤسسية والتشريعية والأساليب الإدارية اللازمة للإدارة المتكاملة للموارد المائية. | A training manual for the region was prepared, addressing the integration of water policies, institutional and legislative tools and the administrative methods required for integrated water resources management. |
| كما تتميز الأحياء المائية بثروتها السمكية. | As for aquatic fauna, fish varieties are found in abundance. |
| مدونة قواعد حماية صحة الحيوانات المائية | Aquatic Animal Health Code |
| د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17 | k. Availability of schools 17 |
| وغياب مرافق دورات المياه م حبط للطالبات. | Lack of toilet facilities is a disincentive for girl students. The situation is better at |
| وسيكفل هذا توفير مرافق الأمومة المأمونة. | This will ensure provision of Safe Motherhood facilities. |
