ترجمة "الركوب والتعامل معها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معها - ترجمة : الركوب والتعامل معها - ترجمة : الركوب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والتعامل معها كانها متغيرات , | TREAT THEM LlKE VARlABLE, EVEN THOUGH THEY ARE THE UNlTS, AND OUTSlDE OF THE RADlCAL SlGH YOU WlLL GET METERS PER SECOND |
ولذلك من المهم الاعتراف بسمات السوق الأمنية والتعامل معها. | It was thus important to recognize and deal with the features of the security market. |
ولا بد لنا من إيجاد الأسباب الجذرية للإرهاب والتعامل معها. | We must find and deal with the root causes of terrorism. |
والتعامل معها يجعل اﻷمم المتحدة تواجه أحيانا مهام بالغة التعقيد. | Dealing with them confronts the United Nations with new and sometimes extremely complex tasks. |
الأرقام الأخرى، مثل سرعة الضوء، أكبر بكثير والتعامل معها متعب. | Other numbers, such as the speed of light, are much larger and cumbersome to work with. |
178 رابعا، ثمة حاجة لرصد الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية للصراعات والتعامل معها بأسلوب منهجي. | Fourth, there is a need to systematically monitor and deal with the economic and social dimensions of conflicts. |
ولكن هل نحن على استعداد حقا للقيام بأي شيء لمواجهة هذه الأخطار والتعامل معها | But are we really going to do anything about these risks? |
تحسين عمل قوات الشرطة الرامي إلى الوقاية من حالات العنف ضد المرأة وتسجيلها والتعامل معها | improvement of the work of law enforcement authorities in the prevention, recording and management of cases involving violence against women |
ونحن هنا نؤيد التدابير الرامية إلى تعزيز آليات التخطيط لحالات الطوارئ الناجمة عن الكوارث والتعامل معها. | Here, we support measures to strengthen mechanisms for planning for and dealing with emergency situations caused by disasters. |
وكانت هناك الكثير من الأشياء التي رغبت في الشعور بها والتعامل معها بينما كنت أفعل ذلك. | And there were a lot of things that I wanted to feel and deal with while I was doing that. |
أتود الركوب | You want a ride? |
من المرجح أن تحرز مزيدا من التقدم بإخراجها من سياقها المحلي والتعامل معها على منهاج مشترك بين البلدان | The Bureau may wish to consider not renewing programmes that are not clearly in support of its pillars, as currently defined, or its broader global mandate. |
فهي ضرورية لاتخاذ نهج استباقي في تحديد الأخطار الجديدة والتعامل معها، وفي ممارسة المجلس لمسؤولياته في مجال الرصد. | They are necessary for the adoption of a proactive approach in identifying and managing new threats and in the Council's exercise of its monitoring responsibilities. |
11 تتوفر حاليا لقوات الأمن التابعة لحكومة سيراليون قدرة معززة على احتواء التهديدات الداخلية المحتملة والتعامل معها بصورة مرضية. | The security forces of the Government of Sierra Leone have now an enhanced capacity to contain and deal satisfactorily with potential internal threats. |
هل يمكنني الركوب | Can I have a ride? |
هل بإمكاننا الركوب | Shall we go aboard? |
على الجميع الركوب | All aboard. |
هل يمكنه الركوب | Can he ride? |
لقد كان الركوب | It was the ride. |
أن الركوب مهم | Riding is important. |
على الجميع الركوب | All aboard! |
لا أستطيع الركوب ! | Let me get on. |
لا يستطيع الركوب. | He cannot ride, Aurens. Look. |
ونحن مقتنعون تماما بأنه يجب الإسراع باتخـاذ تدابير لزيادة عدد المراقبين على وجه السرعة وإقامة نظام لتوثيق الانتهاكات والتعامل معها. | We are firmly convinced that measures must be taken to rapidly increase the number of monitors and to establish a system for documenting and addressing abuses. |
حتى هذا الجزء من المخ الماضي والحاضر والمستقبل والتعامل معها ويمكن حل مشكلة معقدة. مع خطة والمراهقين جيد، أليس كذلك | So this part of our brain past, present and future and can handle complex problem solving. |
قد يتمثل أحد أجزاء المشكلة في حقيقة أن اللامساواة بحد ذاتها ليست المولد الحقيقي للصراع، وإنما كيفية فهم اللامساواة والتعامل معها. | One part of the problem may be that it is not always inequality per se that causes social discord, but also how inequality is perceived to have come. |
فإن الاختبار الحقيقي للتحالف لا يكمن في الثناء على نقاط الاتفاق، بل في دراسة نقاط الخلاف والتعامل معها بروح من التعاون. | After all, the test of alliance does not lie in praising agreements, but in thrashing out disagreements in a spirit of cooperation. |
إن الأسواق المالية تواجه وقتا عصيبا في محاولة فهم العقلية السياسية الجديدة والتعامل معها في الدولتين الأضخم اقتصادا على مستوى العالم. | Financial markets are having a hard time coming to grips with the new policy mindset in the world s two largest economies. |
رغم ذلك فعلى الصحفيين والمحققين الأخذ بعين الاعتبار ما يمكن ان يحيط هذه اللقطات من ريبة في مصدرها والتعامل معها بحذر. | But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution. |
والتعامل معها يتطلب أكثر من مجرد الوسائل العسكرية إن اﻷمر يتطلب أناسا واعين سياسيا واجتماعيا واقتصاديا للتعامل مع الحالة بشكل ابتكاري. | To deal with them will take more than armour it will take politically, socially and economically minded people to deal creatively with the situation. |
أيمكننى الركوب معك ، سيدي | How about a lift, mister? |
يمكنه الركوب في سيارتي | He can ride in mine. |
يمكنه الركوب مع بلويبلوي | He can ride with BlueyBluey. |
أظن انه يمكننى الركوب | I think I can ride. |
و أشكرك على الركوب | And thanks for the ride |
بيد أنه عندما تصبح الجزاءات أداة أكثر شيوعا في اﻻستخدام، قد يلزم وضع هياكل أكثر استدامة لدراسة المشاكل اﻻقتصادية الناجمة والتعامل معها. | But as sanctions become a more commonly used instrument, more permanent structures may be needed to study and deal with ensuing economic problems. |
لماذا على الركوب فى سيارتك | Why should I ride in your car? |
ليس لدي سنت لرسم الركوب. | I haven't got a cent for carfare. |
ربماجوناثان يود الركوب على الحمار | It's early. Perhaps he would like a ride on a donkey. |
لا أحتاج إليها يمكننى الركوب | I don't need it. I can ride. |
هل تقدر على الركوب عليه | Big enough to get on, are you? |
ألا تود الركوب مع الاطفال | Don't you want to ride with the children, honey? |
اذا رفضو الركوب, ادخلهم بالقوة | If they won't get in, chuck 'em in. |
يجب ان تتدرب على الركوب. | You've got to practice your mounting. |
يمكنك الركوب عليها، تشارلي, هيا | You can get him, Charlie! Come on! |
عمليات البحث ذات الصلة : تخزينها والتعامل معها - استخدام والتعامل معها - المبيعات والتعامل معها - البريد والتعامل معها - الأداء والتعامل معها - ارتفاع الركوب - أثناء الركوب - نوعية الركوب - الركوب متطفلين - نوعية الركوب - تعريفة الركوب - الركوب والطيران