ترجمة "الركوب والطيران" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح . | The mountains like the tufts of ( carded ) wool , |
| وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح . | And the hills will be light as wool . |
| وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح . | and the mountains shall be as plucked wool tufts , |
| وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح . | And then the mountains shall become like Unto wool dyed . |
| وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح . | And the mountains will be like flakes of wool , |
| وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح . | And the mountains will be like tufted wool . |
| وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح . | and the mountains will become like dyed tufts of wool , |
| وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح . | And the hills become as flakes of wool , |
| وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح . | and the mountains like tufts of dyed wool , |
| وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح . | and the mountains shall be like puffs of wool . |
| وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح . | And the mountains will be like wool , |
| وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح . | and the mountains become like wool , |
| وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح . | And the mountains shall be as tufts of wool |
| وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح . | and the mountains will become like tufts of wool , |
| المعهد الأيبيري الأمريكي لقانون الملاحة الجوية والفضاء والطيران التجاري | Federation of European Motorcyclists' Associations |
| وهناك قدر كبير من الدعم التقني لمشاريع النقل والطيران الزراعي. | There is a considerable amount of technical support for transport and agricultural aviation. |
| نزلنا وطلب منا الملازم الركوب في سيارته وكانت من نوع الفورد. | We all got into the back seat. |
| ويتعين على جميع المسافرين المرور عبر أجهزة الكشف عن المعادن قبل الركوب. | All passengers have to go through metal detectors before boarding. |
| 38 معالي الأونرابل بيتروس كومبتون، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والطيران المدني لسانت لوسيا | His Excellency The Honourable Petrus Compton, Minister for External Affairs, International Trade and Civil Aviation of Saint Lucia |
| وتعمل كازاخستان أيضا مع الاتحاد الروسي في مجال تكنولوجيا الفضاء والطيران والاستشعار عن بعد. | Kazakhstan was also working with the Russian Federation on space and aviation technology and remote sensing. |
| الدكتور كيسوني كامبالي غير مرخص له من الدولة الكونغولية لمزاولة أنشطته (شراء الذهب والطيران) على أراضيها. | The Congolese State has not authorized Mr. Kambale to conduct business (gold trading or air service) in its territory. |
| وقد مث ل نظام تقاسم الركوب في عام 2009 حوالي 43.5 من جميع الرحلات بالولايات المتحدة. | In 2009, carpooling represented 43.5 of all trips in the United States and 10 of commute trips. |
| حيث تستخدم 20 فقط من الوقود المستورد للنقل البري، والباقي يتم استخدامه في صناعة البوكسيت، وتوليد الكهرباء، والطيران. | Just 20 of imported fuels are used for road transportation, the rest being used by the bauxite industry, electricity generation, and aviation. |
| في المقابل، ومع بعض الاستثناءات ــ وأبرزها فنلندا ــ انحدرت أوروبا إلى الركوب في الدرجة العادية. | Meanwhile, with some exceptions most notably Finland Europe has slipped into riding in the peloton. |
| وشد ت على الاتان وقالت لغلامها سق وسر ولا تتعو ق لاجلي في الركوب ان لم اقل لك. | Then she saddled a donkey, and said to her servant, Drive, and go forward! Don't slow down for me, unless I ask you to. |
| وشد ت على الاتان وقالت لغلامها سق وسر ولا تتعو ق لاجلي في الركوب ان لم اقل لك. | Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward slack not thy riding for me, except I bid thee. |
| ويمكن اعتبار غياب الإدماج والتوحيد في خدمات الجمارك والهجرة والطيران المدني والأمن على أنها من بين تداعيات هذا الوضع. | These problems have led in turn to the absence of integrated and unified customs, immigration, civil aviation and security services. |
| كان الإغريق أول من اخترع رافعات البناء وكانت تدار بواسطة الرجال أو حيوانات الركوب والعمل، مثل الحمير. | The first construction cranes were invented by the Ancient Greeks and were powered by men or beasts of burden, such as donkeys. |
| إنها مزعجة كما الطائرة 747، يمكنك الركوب وللسيارة زجاج واقي من الرصاص على النوافذ لأنها بخلاف ذلك ستهشم الزجاج. | It's as loud as a 747 jet. You can't get in the car it's got bulletproof glass on the windows because they'll blow out the windshield otherwise. |
| قيمة عظمى، تتحقق بتمكينهم من الركوب في سيارة، للحصول على تلك الكرامة، وعلى تلك السلامة. ، يبدو الامرمستحيلا، أليس كذلك. | A super value, in terms of their ability to ride in a car, to get that dignity, to get that safety, looks practically impossible, isn't it. |
| 21 أما النهج الثاني فيتمثل في ملاحقة المرتزقة قضائيا بموجب مزيج من القوانين مثل القوانين المتصلة بأمن الدولة والهجرة والطيران ومراقبة الأسلحة. | The second approach was to prosecute mercenaries under a number of combined laws such as those pertaining to State security, immigration, aviation and arms control. |
| والخط الناعم الرفيع للنسخة يقول, اذا أردت أ ترى المشهد كاملا أي كيف كان هذا الركوب اذهب الى الموقع الالكتروني. | And then the tiny line of copy says, If you want to see this entire sequence how this whole ride was go to the website. |
| تقاسم الركوب يقلل من انبعاثات الكربون بنسبة الفرد عندما يسمح للناس باستخدام سيارة واحدة بدلا من استخدام الجميع لسيارات فردية. | Ride sharing reduces individual's carbon footprint by allowing several people to use one car instead of everyone using individual cars. |
| يتألف في الأصل من 3 1 وحدة طبيعية والطيران البحري، ومدرسة الهواء، وتمت زيادة عدد الوحدات إلى 10 عادية و3 وحدات الطيران البحرية. | Originally consisting of 3 normal and 1 naval aviation units, and an air school, the number of units was increased to 10 normal and 3 naval aviation units. |
| وقد تم إرسال جوكشين إلى روسيا مع سبعة طلاب من الرجال، لتلقي دورة تدريبية متقدمة في الطائرات الشراعية والطيران بالطائرات التي تعمل بالطاقة. | Gökçen was sent to Russia, together with seven male students, for an advanced course in glider and powered aircraft piloting. |
| أذن كنت اسير واتنقل بواسطة الخيول, ثور التبت ,شاحنة ,الركوب ص حبة بالمجان, من الحدود الايرانية الى الاسفل,الى حافة ممر واخان | So I have been walking and traveling, by horses, by yak, by truck, by hitchhiking, from Iran's border to the bottom, to the edge of the Wakhan Corridor. |
| في اتحاد العمال يحصل الركوب المجاني عندما لا يدفع موظف ما أجور الاتحاد أو أقساط الوكالة ولكنه يستفيد من تمثيل الاتحاد. | In a labor union, free riding occurs if an employee pays no union dues or agency shop fees, but benefits from union representation. |
| وكان العدد الذي لا يزال في صناديق الشحن في ميناء أوسلو، بينما وقف آخرون في Kjeller مصنع الطائرات، والطيران جاهزة، ولكن أيا مكافحة جاهزة. | A number were still in their shipping crates in Oslo harbour, while others stood at the Kjeller aircraft factory, flight ready, but none combat ready. |
| وفي الولايات المتحدة، يتعين على الرئيس والكونجرس أن يشاركا من أجل ضمان عدم تسبب المصالح المحلية الراسخة، مثل الزراعة والطيران المدني، في عرقلة الاتفاق المحتمل. | In the US, the president and Congress must both be engaged to ensure that entrenched domestic interests, such as agriculture and civil aviation, do not impede a potential agreement. |
| لقد خرجت كل المشافي العاملة بمدينة حلب الحرة عن الخدمة نتيجة القصف الممنهج والمستمر لهذه المشافي خلال اليومين الماضيين من قبل قوات النظام والطيران الروسي. | All hospitals operating in Free Aleppo are now out of service due to the systematic and continuous bombardment by the regime and Russian air forces over the last two days. |
| وهذا مثال آخر. هذه الشركة هي غولوكو . لقد دشنتها في ثلاثة أسابيع. وآمل أن تعمل في مجال مشاركة الركوب مثلما فعلت لمشاركة السيارة. | So, here's another example. This company is GoLoco I'm launching it in about three weeks and I hope to do for ridesharing what I did for car sharing. |
| وعندما قدمت سلة منطادي رسميا في متحف الفضاء والطيران في واشنطن مع طاشرة شارلز ليندبيرغ وأبولو 11 ومع طائرة الاخوان رايت وطائرة تشاك ياجير فكرت حينها .. | And when the capsule of my balloon was introduced officially in the Air and Space Museum in Washington, together with the airplane of Charles Lindbergh, with Apollo 11, with the Wright Brothers' Flyer, with Chuck Yeager's 61, I had really a thought then. |
| وسوف ي سم ح للاستثمار المباشر الأجنبي بالدخول إلى قطاع التجزئة والطيران المدني ــ وهي القرارات الجريئة التي كلفت الحكومة دعم أحد حلفاء الائتلاف الذي يتسم بالعناد الشديد. | Foreign direct investment will be allowed to enter the retail sector and civil aviation bold decisions that cost the government the support of a recalcitrant coalition ally. |
| يتم الان متابعة القرار بالسماح بالاستثمار الاجنبي المباشر في تجارة التجزئة ذات العلامات التجارية المتعددة والطيران المدني وحتى لوكان ذلك على حساب خسارة حليف متمرد ضمن الائتلاف. | The decision to permit foreign direct investment in multi brand retail and civil aviation has been pursued, even at the cost of losing a recalcitrant coalition ally. |
| فالعالم يكرس المئات من المعاهدات والمؤسسات والأنظمة لحكم السلوك بين الدول، بما في ذلك الاتصالات، والطيران المدني، والتخلص من النفايات في المحيطات، والتجارة، بل وحتى انتشار الأسلحة النووية. | The world has hundreds of treaties, institutions, and regimes for governing interstate behavior involving telecommunications, civil aviation, ocean dumping, trade, and even the proliferation of nuclear weapons. |