ترجمة "الرغبة في الاستجابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الحافز الذي يدفع الزعامة الصينية إلى إجراء مثل هذه التغييرات ليس الرغبة في تبني المثل العليا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان أو الاستجابة للمطالب الخارجية.
The Chinese leadership s motivation in making such changes is not to embrace the ideals of the Universal Declaration of Human Rights or to placate foreign demands.
وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
Well, their answer was, It's all about risk and reward.
أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا الرغبة أصبحت مفهوم مركزي كجزء من الحب الحديث و المجتمعات الفردية.
A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره .
In desire, we want a bridge to cross.
لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية. فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة.
But the desire for dignity is not enough to secure it. Something else is needed as well.
فحتى أثناء إدارة كلينتون كانت الرغبة في التعاون العالمي ضعيفة، إلا أن هذه الرغبة اختفت تماما أثناء إدارة بوش .
The will to global cooperation was weak even in the Clinton administration, but it has disappeared entirely during the Bush administration.
اقتصاديات عالمية حسب الرغبة
The Global Economics of Desire
فضلا عن ذلك فإن الرغبة في الحياة في ظل ديمقراطية ليبرالية حديثة لا تترجم بالضرورة إلى القدرة على تحقيق هذه الرغبة بالفعل.
Moreover, the desire to live in a modern liberal democracy does not translate necessarily into an ability to actually do so.
بيريل إسثر سر الرغبة في العلاقة طويلة الأمد
Esther Perel The secret to desire in a long term relationship
لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارة أخرى.
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
إن ما ينقصنا في الواقع هو الرغبة في التحرك.
What is missing is the willingness to act.
فهم يستعيدوا الرغبة للتحسين والنجاح.
They reacquire the wish to improve and to succeed.
وكانت الرغبة في تجاوز الصدمة القاتلة في البلقان حاضرة أيضا .
The will to transcend the murderous trauma in the Balkans was also present.
الاستجابة السريعة
Rapid response
ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب.
So we will resist the temptation of revenge and retribution.
لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية.
But the desire for dignity is not enough to secure it.
70 الاستجابة للحالة الإنسانية في العراق.
Response to the humanitarian situation in Iraq.
كثيرا ما يرحب الاتحاد الأوروبي بهذه الرغبة.
In this regard, the EU has often obliged.
إن الرغبة في إغلاق باب المناقشة هي في الحقيقة خيانة ضد العقل.
Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason.
إن نهاية الرأسمالية تعني ببساطة نهاية الرغبة الملحة في الإنصات إليها.
The end of capitalism means simply the end of the urge to listen to it.
لكن رهبة الموت تشكل قدرا كبيرا من مقاومة الرغبة في الانتحار... .
But the terrors of death offer considerable resistance
وكانت إدانتهم السخيفة بالسجن لمدة طويلة نتيجة الرغبة في الانتقام والكذب.
Their absurdly long sentences were the fruit of vengeance and lies.
ولكن مبادئ الديمقراطية مبادئ عالمية، مثلها مثل الرغبة في هذه المبادئ.
But the principles of democracy are universal, as is the desire for them.
وظيفة واحدة برتبة ف 4 لإعداد خيارات الاستجابة السريعة من المفوضية لحالات معينة والاشتراك في بعثات الاستجابة السريعة
One P 4 to develop options for a rapid response to given situations by OHCHR and to participate in rapid response missions
دال الاستجابة الإنسانية
Humanitarian response
باء الاستجابة للكوارث
Disaster response
ألف الاستجابة للزلازل
Responding to earthquakes
نظام الاستجابة الإنسانية
Humanitarian response system
وكانت الاستجابة كبيرة.
The response has been overwhelming.
تنفيذ تدابير الاستجابة
Implementation of response measures
إلا أن الاستجابة أبطأ في أماكن أخرى.
But the response is slower elsewhere.
كفالة القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ
Ensuring capacity for emergency response
الاستجابة العالمية في مجال القضاء على الفقر
Global response for the eradication of poverty
فهو يزيل الرغبة في التسلح بين الجماعات التي تحمل عداءا محتملا في مجتمعاتنا
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.
وعلى هذا فقد كان تطرف هذه الثورة سببا في تحرير الرغبة في الحياة.
Thus, the radicalism of the upheaval eventually liberated the pleasure to live.
والرغبة في السلام في رام الله أقوى من الرغبة في السلام في تل أبيب.
The desire for peace is more urgent in Ramallah than in Tel Aviv.
والآن أصبحت لدي الرغبة في استكشاف الحياة بنفسي، وليس الاطلاع على الإحصائيات.
Now I wanted to get a sense of life, not statistics.
بيد أن الرغبة في كبح جماح الإسلاميين ليست سببا لدعم الحكام المستبدين.
But keeping Islamism at bay is not a reason to support dictators.
كلمات الأغنية تدور حول ريانا تعلن بأن لديها الرغبة في ممارسة الجنس.
The lyrics of the song revolve around declaring the singer's desire for sex.
إن الرغبة في إظهار النجاح ليست سوى نزعة إنسانية، وأنا افهم ذلك.
It is only human to want to show the success that has been achieved, and I can understand that.
لكن الرغبة في استعراض القوة لمجرد استعراض القوة تبدو في غاية الإلحاح في الكرملين.
But the urge to project strength for the mere sake of doing so now seems overwhelming for the Kremlin.
المبدأ 5 تدابير الاستجابة
Principle 5 Response measures
ولكن الاستجابة كانت عالمية.
But the response has been worldwide.
هذه هي بداية الرغبة، أن الإستكشافية تحتاج الفضول ، الاكتشاف.
That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery.
فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة.
Something else is needed as well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرغبة في - الرغبة في - في الاستجابة - الرغبة - الرغبة - الرغبة - الرغبة في الانتقام - الرغبة في البقاء - الرغبة في التعلم - الرغبة في المعرفة - الرغبة في النمو - الرغبة في تعديل - الرغبة في الابتكار - الرغبة في الحياة