ترجمة "الرسائل القصيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرسائل - ترجمة : الرسائل القصيرة - ترجمة : الرسائل - ترجمة : الرسائل القصيرة - ترجمة : الرسائل القصيرة - ترجمة : الرسائل القصيرة - ترجمة : الرسائل القصيرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كم شخص منكم قام بإرسال الرسائل القصيرة أثناء القيادة | How many people here ever texted while driving? |
| طلبنا من الناس إرسال أرقام سجلاتهم عبر الرسائل القصيرة | We got people to send us their national registration IDs using SMS. |
| وقد كانت رسالة صديقها حسن عبر سلسلة من الرسائل القصيرة اليوم | Today's SMS update from her friend Hasan includes a telling last line |
| لأنه من الدمار الحضاري في بورت أو برنس جاء سيل من الرسائل القصيرة | Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, |
| هذه ليست آلة كشف خداع لتخبر اذا كانت صديقتك الحميمة تكذب عليك في الرسائل القصيرة. | This isn't a deception detection machine to tell if your girlfriend's lying to you on text messaging. |
| المدونة الأردنية ربى العاصي تحتفل بـ 15 عاما من الرسائل القصيرة على الهاتف المحمول في هذه التدوينة . | Jordanian Roba Al Assi celebrates 15 years of cell phone text messaging with this post. |
| اعتقل عدة أشخاص بالفعل بتهمة إهانة الملك عبر الرسائل النصية القصيرة أو من خلال التعليقات على الإنترنت. | Several individuals have been detained already for allegedly insulting the king through SMS or posting online comments |
| ومن امتدادا على مستوى التطبيق لخدمة الرسائل القصيرة (SMS) للهواتف الخلوية المتوفرة على GSM، TDMA وشبكات CDMA. | It is an application level extension to Short Message Service (SMS) for cellular phones available on GSM, TDMA and CDMA networks. |
| . لكنها أيضا تكشف أنها على علم بأن أعضاء في حركة طالبان كانوا يرسلون الرسائل القصيرة كي يصوتوا لصالحها | But she also confides that she knows that members of the Taliban are actually SMS ing votes in for her. |
| نحن نصدق أن كل كذبة الآن, كل نوع من الكذب نقد فندق زائف, نقد أحذية زائف, صديقتك الحميمة تخونك في الرسائل القصيرة | We believe that every lie now, every type of lie fake hotel reviews, fake shoe reviews, your girlfriend cheating on you with text messaging those are all different lies. |
| Checkmyschool.org، أو باستخدام الرسائل القصيرة، عما إذا كان المعلمون أو الكتب المدرسية متواجدة في المدرسة، نفس المشاكل التي شهدتها في أوغندا وفي بيهار. | Checkmyschool.org, or using SMS, whether teachers and textbooks are showing up in school, the same problems I witnessed in Uganda and in Bihar. |
| في هذا الإطار، طو رنا نظام يستخدم الرسائل القصيرة، من ناحية ومن ناحية أخرى، يستطيع الناس توجيه تساؤلاتهم حول كميات الأموال المخصصة للمشاريع المحلية. | The context here is that we developed a system that uses short code SMSs and we get people sending in queries about the amounts of money that have been allocated for projects at a local level. |
| مع تزايد عدد المستخدمين طو رت كوبانا تراست النظام أظهرت التجربة أن مستوى الأمية والإختلافات اللغوية حد ت من قدرة الناس على استخدام الرسائل القصيرة. | While thousands of people used this system developed by the Kubatana Trust the experience showed that lack of literacy and language differences continued to limit people's use of SMS services. |
| 74 واقترح تعديل مشروع الفقرة 5 لتغطية استخدام وسائل إلكترونية أخرى خلاف أسماء المجالات أو عناوين البريد الإلكتروني، مثلا تسهيلات خدمة الرسائل القصيرة (SMS). | He proposed that draft paragraph 5 should be amended to cover the use of electronic media other than domain names or electronic mail addresses such as short message service (SMS) facilities. |
| في ذلك الوقت كنا نلهو مع الرسائل القصيرة في أوديو، فكأننا أدخلنا المشروعين مع بعضهما الآخر، وفي بداية 2006 أطلقنا تويتر كمشروع جانبي لأوديو. | We were also playing with SMS at the time at Odeo, so we kind of put two and two together, and in early 2006 we launched Twitter as a side project at Odeo. |
| تقنيات التواصل الاجتماعي،مثل الرسائل القصيرة ،يمكنها أن تخبرك عن نسبة ارتفاع غبار الطلع ،أو مستوى ارتفاع التلوث أو وقت حدوث كارثة طبيعية ما، | Community tools, like text messaging, that can tell you when pollen counts are up or smog levels are rising or a natural disaster is unfolding, can give you the information you need to act in a timely fashion. |
| وحيث ان الجميع لا يتوفع منهم أن يكونوا على تواصل مع التكنولوجيا المتقدمة أو أن يكونوا على دراية وافقة تمكنهم من ارسال الرسائل القصيرة | One should not expect them to be connected, high tech, or savvy enough to text or to be blogging, which must seem like some sort of newfangled thing that back in my day, they never had. |
| القصيرة اﻷجل | Short term |
| الرسائل | Messages |
| الرسائل | Posts |
| الرسائل | Posts |
| الرسائل | Post ID |
| مسيرة الصين القصيرة | China s Short March |
| أوروبا والعطلة القصيرة | Europe s Short Vacation |
| الخصوم القصيرة اﻷجل | Short term liabilities |
| لأنه من الدمار الحضاري في بورت أو برنس جاء سيل من الرسائل القصيرة أشخاص يصرخون طلبا للمساعدة، يتضرعون لنا للمساعدة، يتشاركون البيانات، يعرضون الدعم يبحثون عن أحبائهم. | Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones. |
| واحدة ستقوم بالتقاط الرسائل الالكترونية، هذه الرسائل الاكترونية ستمر. | One will pick up this electronic message, this electric message is going by. |
| صندوق الرسائل | Message Box |
| تنقيح الرسائل | Debug Messages |
| خادم الرسائل | Message Server |
| حذف الرسائل | Delete Messages |
| ينقل الرسائل... | Moving messages... |
| يمسح الرسائل... | Deleting messages... |
| ينسخ الرسائل... | Copying messages... |
| انسخ الرسائل | Copy Messages |
| ق ص الرسائل | Cut Messages |
| ألصق الرسائل | Paste Messages |
| قائمة الرسائل | Message List |
| نافذة الرسائل | Message Window |
| مجموع الرسائل | Total Messages |
| مجموع الرسائل | Total messages |
| حذف الرسائل | Delete all messages |
| نافذة الرسائل | Use message indicator |
| لائحة الرسائل | Search |
| أرسل الرسائل | Send Messages |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر الرسائل القصيرة - خدمة الرسائل القصيرة - خدمة الرسائل القصيرة - إرسال الرسائل القصيرة - الرسائل القصيرة شقة - تسليم الرسائل القصيرة - نص الرسائل القصيرة - تذكير الرسائل القصيرة - تنبيه الرسائل القصيرة - خدمة الرسائل القصيرة
