ترجمة "الرسائل الصوتية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرسائل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Letters Messages Texts Texting E-mails Vocal Cords Waves Chords Sonic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

زي فرانك فكان ما فعلته أن أخذت تلك الرسائل الصوتية, وبإذنهم , حولتهم لملفات صوتية أم بي ثري ووزعتهم على محرري صوت الذين أنشأوا صوتيات قصيرة بإستخدام تلك الرسائل الصوتية فقط.
ZF So what I did was I took those voicemails, and with their permission, converted them to MP3s and distributed them to sound editors who created short sounds using just those voicemails.
النشرة الصوتية
Podcast
النشرة الصوتية
Podcast
51 التسجيلات الصوتية 13
Chapter X OTHER PARTICIPANTS AND OBSERVERS
المادة 51 التسجيلات الصوتية
Rule 51
جوليان تريجير صمتا ! الصحة الصوتية بثمان طرق
Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps
تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية.
Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions.
دراسة مشهد صوتي هو موضوع البيئة الصوتية.
The study of soundscape is the subject of acoustic ecology.
الأسلحة الصوتية Sonic Weapons أو الأسلحة فوق الصوتية هي أنواع من الأسلحة تستخدم الصوت لتعطيل أو شل حركة أو قتل الخصم.
Sonic and ultrasonic weapons (USW) are weapons of various types that use sound to injure, incapacitate, or kill an opponent.
ويظهر لك ميلستروم عدد الرسائل من كل الأنواع لديك ويصنف الرسائل حسب تكرار عناوين الموضوع ويسمح لك بالتعرف على عدد الرسائل التي تلقيتها وعدد الرسائل التي تتعامل معها في كل يوم.
Mailstrom shows you how many messages of each particular type you have it ranks the frequency of subject lines and it lets you see how many messages you have received and how many you have handled each day.
الرسائل تنجح فعليا.
Letters actually work.
أحتاج هذه الرسائل.
I need those letters.
فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية .
This is much sharper than an ultrasound would be.
تكره أمي كتابة الرسائل.
My mother hates writing letters.
يحول أي ملف صوتي إلى نسق مناسب للاسطوانات الصوتية
Converts any song file into a format suitable for audio CDs
كما أنه يلعب دور ا رئيسي ا في اهتزاز الأحبال الصوتية.
It plays a key role in vibration of vocal cords.
تحتوى الأذن الداخلية على الآلاف من الشعيرات الدقيقة، تدعى stereocilia، والتي تهتز ردا على الموجات الصوتية والخلايا التي تقوم بتحويل الإشارات العصبية إلى الاهتزازات الصوتية.
The inner ear contains thousands of minute inner hair cells with stereocilia which vibrate in response to sound waves, and outer hair cells which convert neural signals into tension on the vibrating basement membrane.
شغل صوت عند وصول الرسائل
Play a sound for incoming messages
شغل صوت عند إرسال الرسائل
Play a sound for outgoing messages
قارن بين أساليب تلك الرسائل.
Compare the style of those letters.
هذه الرسائل من والدي سامي.
These letters are from Sami's parents.
هل ترين الرسائل التي أكتبها
Do you ever see the letters that I write
مصدر الصورة الأرشيف الرسمي المركزي للأفلام والصور والوثائق الصوتية لكازاخستان.
(Photo Kazakhstan s Central State Archive of Film, Photo and Audio Documents)
اللغة الإيمائية و اللغة الصوتية تعتمد على أنظمة عصبية مماثلة.
Gestural language and vocal language depend on similar neural systems.
يوآف ميدان الجراحة باستعمال الموجات فوق الصوتية العلاج من دون جروح
Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts
هذا غير المواد الصوتية والبرامج والأفلام التعليمية والثقافية في شتى المجالات
This is in addition to the audio recordings and cultural and educational resources which span different fields and which are available on the site.
حجبت السعودية بعض تطبيقات المحادثات الصوتية والنصية مثل واتس أب وفايبر.
Saudi Arabia already blocks several other massaging and calling apps including Whatsapp and Viber.
عادة يتم التصويرالباطنى بالموجات فوق الصوتية، حيث يقاس حجم الكلى خلاله.
Abdominal ultrasound, in which the size of the kidneys is measured, is commonly performed.
وأجري المزيد من الدراسات لآثار التكنولوجيا الصوتية البحرية على كائنات أنتاركتيكا.
The impacts of marine acoustic technology on Antarctic organisms were given further examination.
هذا مقتطف من أحدى تلك الرسائل
This is just an excerpt from one of those letters.
استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال.
SMS direct instead.
تطبيقات الرسائل تفعلها وتتجاوز أوامر المحكمة
Messaging tools up their game, fend off court orders
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Distributed memory uses message passing.
الرسائل المتباد لة مع الحكومات والبلاغات الصحفية
Communications with Governments and press releases
2 الرسائل الموجهة إلى الأمين العام
Communications to the Secretary General
غير أن عدم ورود ردود من بعض الحكومات على الرسائل التي بعث بها يدعوه إلى القلق، وسيواصل متابعة هذه الرسائل.
However, he is concerned at the lack of replies from some Governments to the communications transmitted, and will continue to follow up these communications.
أقراص CD RW الصوتية د لا تعمل جيدا على مشغلات الاسطوانات القديمة.
CD RW audio discs may not play correctly in older CD players.
أو T3 وهو الورم الأكثر من 4 سم ويؤثر على الاحبال الصوتية.
ORT3 the tumor is more than 4 cm and is affecting the vocal cords.
وستقدم هذه اللجنة معلومات مستكملة عن التكنولوجيا الصوتية البحرية في عام 2006.
The Committee will provide an update on marine acoustic technology in 2006.
ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين
But then I started getting letters from teachers.
استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Use of automated message systems for contract formation
وعلى تويتر وجه البعض الرسائل إلى مبارك
On Twitter, some were directing their tweets to Mubarak.
تبع ذلك فيض من الرسائل على تويتر.
The documentary's website details the mission of the film.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام الرسائل الصوتية - الرسائل - الصوتية - الرسائل المرسلة - الرسائل المرسلة - مصنف الرسائل - إطار الرسائل - سجل الرسائل - كتابة الرسائل - الرسائل الرئيسية - تطبيق الرسائل - الرسائل الترويجية - الرسائل الإلكترونية