ترجمة "الرجال من قيمتها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي تستمد قيمتها من كونها أداة تنفيذية عاملة. | They are valuable because they are operational. |
| وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار. | A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan. |
| بل إنها تعتمد بدلا من ذلك على قيمتها كقصة. | It depends, instead, on their story value. |
| ولكن في أوائل 2012، خسرت سنداتها اليونانية 75 من قيمتها. | Yet, in early 2012, their Greek bonds lost 75 of their value. |
| كأس غزة لكرة القدم تجربة سوف يقلل الكثيرون من قيمتها. | The Gaza World Cup is a project that many would underestimate its value. |
| أجل، إن البنوك المركزية الآسيوية الضخمة تمتلك أصولا تقترب قيمتها من ثلاثة تريليونات من الدولارات حيث يمتلك البنك المركزي الصيني وحده أصولا تبلغ قيمتها حوالي تريليون دولار. | Yes, the big Asian central banks do sit on almost 3 trillion in assets China s central bank alone has around a trillion dollars. |
| ومع انهيار هاتين الفقاعتين فسوف تنمحي ثروة ورقية ربما تقدر قيمتها بحوالي عشرة تريليونات من الدولارات أو قد تصل قيمتها إلى خمسة عشر تريليون دولار. | With the collapse of these bubbles, paper wealth of perhaps 10 trillion, or even as much as 15 trillion, will be wiped out. |
| وكان من رأي آخرين أن هذه الاجتماعات لا تزال لها قيمتها. | Others saw continued value in these sessions. |
| بل إن الأمر على النقيض من هذا تماما، فبمجرد تصميم المعلومات الحكومية بحيث تصبح مفتوحة للجميع بشكل مباشر، فإن قيمتها كمعلومات تتراجع وترتفع قيمتها كأداة للتلاعب والاستغلال. | On the contrary, as soon as government information is designed to be immediately open to everybody, its value as information declines and its value as an instrument of manipulation increases. |
| كل جائزة قيمتها ثلاثة ملايين دولار أمريكي . | , each award is worth 3 million. |
| أي أن القيمة المضافة المحلية للواردات من الممكن أن تساوي قيمتها بسهولة. | The local value added to imports could thus easily equal their value. |
| والتبرعات المعلنة غير المسددة المسجلة في بيان الأصول مقيدة بأكثر من قيمتها. | The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated. |
| وعلى الرغم من أن حكومة باكستان لم تطلب رسميا مساعدة دولية وقدمت معونة غوثية قيمتها أكثر من 2.3 مليون دولار، فقد قدم المجتمع الدولي مساعدات تزيد قيمتها على 4 ملايين دولار. | Although the Government of Pakistan did not officially request international assistance and provided over 2.3 million worth of relief aid, the international community contributed more than 4 million worth of assistance. |
| وتعتقد نسبة 72 في المائة من الرجال بأن وظائفهم الحالية لا تناسب إلا الرجال. | 72 of men believe that their present job is only suitable for men. |
| '3 تقديم نواتج وخدمات تتناسب مع قيمتها المالية | (iii) Deliver value for money outputs and services |
| الرجال المنحدرون من سلالة امرأة. | Access to the chieftancy is thus given only to men, while female descendants of a chief or male descendants in a female lineage are barred |
| و تبلغ نسبة النساء إلى الرجال في الجامعة 54 في المائة من النساء إلى 46 من الرجال. | The ratio of undergraduate women to men is 54 women to 46 men. |
| أولا ، لابد من تخفيض قيمة استثمارات المؤسسات المالية على الفور إلى قيمتها السوقية. | First, the value of financial institutions investments should immediately be marked down to their market values. |
| فبتسجيل العائدات بسعر الصرف الرسمي تصبح أقل من قيمتها الحقيقية بحوالي مائتي ضعف. | By recording earnings at the official exchange rate, they are worth nearly 200 times below what they should be. |
| لذا فمن الحماقة أن نعلن أن عملة الصين تقدر بأقل من قيمتها حاليا . | So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued. |
| يرى المتفائلون أن النفوذ الإقليمي التركي المتنامي يعزز من قيمتها بالنسبة للاتحاد الأوروبي. | For optimists, Turkey s growing regional influence enhances its value for the EU. But this assumes that Europe is willing and able to benefit from what Turkey has to offer. |
| وعلاوة على ذلك، منحت عقود قيمتها 1.9 مليون دولار إلى شركات من أفريقيا. | In addition, contracts for 1.9 million were awarded to companies from Africa. |
| الرجال .. النساء .. الشباب .. كبار السن كلهم يقومون بها .. في الحقيقة النساء مهتمين بالقضية اكثر من الرجال | Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly. |
| لقد تفاجأة واكتشفت بأنه من الممكن أن يرقص الرجال مع الرجال والنساء مع النساء في المقهى. | It was in a club that I discovered, surprised and excited, that men can dance with other men, and women with other women. |
| لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء. | Man doesn't know its price Neither is it found in the land of the living. |
| لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء. | Man knoweth not the price thereof neither is it found in the land of the living. |
| ويبدو أن برامج إنقاذ البنوك التي بلغت قيمتها خمسة تريليون يورو وبرامج التحفيز الكينزية التي بلغت قيمتها تريليون يورو أخرى نجحت في إبعاد شبح الانهيار. | Bank rescue programs on the order of 5 trillion and Keynesian stimulus programs on the order of a further 1 trillion staved off collapse. |
| ي و ظ ف النساء برواتب أقل من الرجال. | Women are employed at a lower salary than men. |
| والنائب الأول لرئيس الجامعة من الرجال. | The Pro Vice Chancellor is a male. |
| كان يتألف السكان من الرجال السويسريون 12,080 (31.8 في المائة السكان) و 6,475 الرجال غير السويسريين (17.0 ). | The population was made up of 12,080 Swiss men (31.8 of the population) and 6,475 (17.0 ) non Swiss men. |
| وقامت اليونيدو مؤخرا، بالإضافة إلى 39 مشروعا جاريا يصل مجموع قيمتها إلى 23.7 مليون دولار، بتقديم سبعة مقترحات مشاريع يصل مجموع قيمتها إلى 11.7 مليون دولار. | In addition to 39 ongoing activities with a total value of 23.7 million, UNIDO has recently submitted seven project proposals totalling 11.7 million. |
| جاء التمويل الأولي للمشروع من منحة تبلغ قيمتها 7.4 ملايين دولار أمريكي من المؤسسة الوطنية للعلوم. | The initial funding came from a grant of 7.4 million from the National Science Foundation. |
| الرجال السود يتزلجون الرجال السود يتزلجون | Black men ski. Black men ski. |
| وتثبت المباني الخضراء على نحو متزايد أن قيمتها الرأسمالية أعلى. | Green buildings increasingly show higher capital values. |
| وتشمل المدفوعات الأولية شراء مجموع الديون المتبقية بسعر قيمتها الاسمية. | Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt. |
| تنمية المرأة بمشاريع قيمتها 0.66 مليار فرنك في عام 1998 | Women, population and development for an amount of 0.66 billion in1998. |
| إلا أن بيفاك قدرت قيمتها في حدود 000 500 دولار. | However, BIVAC valued the plant at closer to 500,000. |
| وسددت ثمان شركات أخرى غرامات تفوق قيمتها 000 50 دولار. | Eight of them paid fines exceeding 50,000. |
| يتألف مجموع القوات من حوالي 60,000 من الرجال. | The total forces gathered would consist of about 60,000 men. |
| وعبرت بضائع تبلغ قيمتها حوالي مليون جنيه قبرصي (نحو مليونين من دولارات الولايات المتحدة) الخط الأخضر من الشمال إلى الجنوب، فيما عبرت بضائع تبلغ قيمتها 127000 جنيها قبرصيا (250000 من دولارات الولايات المتحدة تقريبا) من الجنوب إلى الشمال خلال الفترة نفسها. | Goods worth about 1 million Cyprus pounds (about 2 million) crossed the Green Line from the north to the south, and 127,000 Cyprus pounds (approximately 250,000) worth of goods crossed from the south to the north during the same period. |
| الرجال مواقف | A strongman takes a stand |
| مشاركة الرجال | Permanent 644 |
| وبأسعار اليوم، فإن أصولا تعادل قيمتها 1.25 تريليون دولار بيعت، مع استرداد 80 من القيمة. | Scaled to today s economy, assets worth 1.25 trillion were sold off, with 80 of the value recovered. |
| ويقد ر أن تتلقى أوغندا إعفاء من خدمة ديون تبلغ قيمتها الإسمية 1.95 بليون دولار(13). | Uganda was one of the first countries to reach the completion point under the enhanced HIPC Initiative, in May 2000, after reaching the completion point under the original Initiative in April 1998. |
| ويجوز أن يستند تقدير قيمة تصفية تلك الموجودات إلى قيمتها بوصفها جزءا من منشأة عاملة. | The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الرجال - الرجال من - من قيمتها - الرجال - قيمتها - قيمتها - الشركة من الرجال - الرجال من عبقرية - معظمهم من الرجال - القاضي من الرجال - الملايين من الرجال - تولد من الرجال - كتيبة من الرجال - الآلاف من الرجال
