ترجمة "الآلاف من الرجال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عشرات الآلاف من الرجال تم تجنيدهم في الجيش الياباني. | Tens of thousands of men were conscripted into Japan's military. |
| وطال ب عشرات الآلاف من الرجال والنساء بوقف سياسية التمييز ضد الشيعة. | Tens of thousands of men and women demanded an end to the politics of discrimination against the Shia. |
| وكانوا قادرين على شحذ عشرات الآلاف معظمهم من النساء بعض الرجال فى الشوارع لإحداث تغيير . | And they were able to get tens of thousands of, primarily, women, some men, in the streets to bring about change. |
| لكن بعض رجال الشيعة الذين هاجمهم الصدر بالكلمات والرصاص، والذين يتبعهم الآلاف من الرجال، يرون أن الصدر لا يستحق سوى الرصاص ردا عليه. | But some of the Shias whom he attacks with words and bullets have thousands under arms, and think that he should be offered only bullets. |
| من كان يتخيل قبل 25 يناير أن مئات الآلاف من المسيحيين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسلمين وأن مئات الآلاف من المسلمين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسيحيين كان هذا رائعا | Who would have imagined before the 25th, if I tell you that hundreds of thousands of Christians are going to pray and tens of thousands of Muslims are going to protect them, and then hundreds of thousands of Muslims are going to pray and tens of thousands of Christians are going to protect them this is amazing. |
| ومنذ ذلك الوقت تضخمت أعداد احتجاجات الشوارع من عشرات الآلاف إلى مئات الآلاف. | The number of street protesters has since swelled from five digits to six. |
| ومع ذلك، فإن تكوين ورم فعال يحتاج إلى حقن الآلاف بل عشرات الآلاف من الخلايا. | However, efficient tumor formation requires thousands or tens of thousands of cells to be introduced. |
| وبوسعنا أن نتخذ هذه الخيارات الآن، أو نقنع أنفسنا بأن السلام أصعب أو أكثر تعقيدا من أن يتحقق، ثم ننظر باستسلام من بعيد في حين يموت مئات الآلاف من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء بلا داع. | We can make those choices now, or we can persuade ourselves that peace is too hard or too complex, and then look on resignedly from the sidelines as hundreds of thousands of innocent men, women, and children needlessly die. |
| هذا وقد أودت الحرب الأهلية في الفترة 1992 1997 بحياة عشرات الآلاف من الرجال القادرين على العمل، كما تم تهجير نحو 000 800 منهم داخليا، بالإضافة إلى هجرة أعداد أخرى إلى الخارج . | (f) At the same time, the role of rural women is constantly growing. In part, that is due to the massive labour related migration of men to Russia and other countries. |
| الآلاف من الناس يعانون الجوع هنا. | Thousands of people are in hunger here. |
| هناك الآلاف من المقاييس لجودة المياه. | There are thousands of parameters of water quality. |
| إذن ففي تنظيم من عشرات الآلاف، ستقوم مئات الآلاف من الجزيئات بالتجمع لتكوين بنية أكبر لم تكن توجد سابقا . | So say on the order of tens of thousands, hundreds of thousands of molecules will come together to form a large structure that didn't exist before. |
| فقد الآلاف حياتهم منذ بدأ ذلك، وأصيب عشرات الآلاف وتم تشويههم. | Thousands of people have since lost their lives, and tens of thousands more have been injured and maimed. |
| وكان في استقباله مئات الآلاف من الأشخاص. | He was welcomed by crowds in the hundreds of thousands. |
| قتل الآلاف من المدنيين خلال السنوات التالية. | During the years, thousands of civilians are killed. |
| لقد أزهق الإرهاب حياة الآلاف من الأبرياء. | Terrorism has taken the lives of thousands of innocent people. |
| وأعتقد أن هذا صحيح مع الآلاف من الاشخاص | And I suppose that that's true with thousands of people. |
| الحكومة الموريتانية طرد عشرات الآلاف من الموريتانيين السود . | The Mauritanian Government expelled tens of thousands of black Mauritanians. |
| وذكر نشطاء أن الآلاف من الناس حضروا الجنازة. | Activists stated that thousands of people attended his funeral. |
| ويضع الآلاف من الفلسطينيين في حالة محفوفة بالمخاطر. | It puts thousands of Palestinians in a very precarious situation. |
| فقد ق ت ل أو اختفى أكثر من ثلاثة آلاف مواطن خلال حكم بينوشيه، وعذبت قواته الآلاف من المواطنين غيرهم، كما ن في عشرات الآلاف قسرا. | More than three thousand people were murdered or disappeared during Pinochet s rule, thousands more were tortured by his forces, and tens of thousands were forcibly exiled. |
| فلا يزال مئات الآلاف في ع داد المفقودين وقد فقد مئات الآلاف جميع ممتلكاتهم وأصبحوا بلا مأوى. | Tens of thousands are still missing hundreds of thousands have lost all their possessions and been rendered homeless. |
| جرس الدخان ربما حفظ مئات الآلاف من الأرواح ، عالميا . | The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide. |
| وسرعان ما انضم عشرات الآلاف من الكوريين إلى الاحتجاجات. | Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests. |
| وبالفعل قام الآلاف من العرب والأجانب بالاستجابة لهذه الدعوة. | Following that, many Arabs and foreigners supported the idea and joined in. |
| ويؤدى الآلاف من الطلاب حاليا امتحاناتهم النهائية في مصر. | Thousands of students are currently sitting their final exams in Egypt. |
| بعد الآلاف والآلاف من السنين تعل م أعداؤها أنها سامة. | After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous. |
| كما اتخذت الإجراءات القمعية ضد الآلاف من الناس العاديين. | Repressive actions were also taken against thousands of ordinary people. |
| عدد غير معروف من مئات الآلاف أبعدوا أثناء العملية. | An unknown number of deportees perished during the process. |
| وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف. | Activities reach thousands. |
| وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف. | These activities reach thousands. |
| فمئات الآلاف من الهكتارات من أراضي الغابات يجري قطعها لإنتاج المخدرات. | Hundreds of thousands of acres of forests are cut down to produce drugs. |
| بالإضافة إلى الإنسان وعانى من خسائر مادية نتيجة للحرب، وقتل الآلاف من المدنيين وعشرات الآلاف من الناس ترحيله من استونيا من قبل السلطات السوفياتية حتى وفاة جوزيف ستالين عام 1953. | In addition to the human and material losses suffered due to war, thousands of civilians were killed and tens of thousands of people deported from Estonia by the Soviet authorities until Joseph Stalin's death in 1953. |
| وأسفرت هذه الجهود عن إنتاج عشرات الآلاف من الأسلحة النووية. | The result produced tens of thousands of nuclear warheads. |
| وفي بحثه يعزو إنجازاتنا إلى الآلاف من عمليات زرع الأعضاء . | In the paper, he credits our achievements to the thousands of transplantations. |
| فعشرات الآلاف من الناس على قيد الحياة اليوم بسبب تدخلاته. | Tens of thousands of people are alive today because of his interventions. |
| وفي اليوم التالي، نزل الآلاف من المواطنين التشيكيين إلى الشوارع. | The next day, thousands of Czechs turned out in the streets. |
| تحت أقدامنا هنالك الآلاف من الشباب الذين تم إعدامهم ودفنهم. | Beneath our feet thousands of executed young people are buried. |
| تفيض الآلاف من آبار الترسيب التي ب نيت فوقها المدينتي ن بالمياه. | The two cities are built on top of thousands of overflowing cesspits. |
| تم خلال الأسابيع القليلة عشرات الاضطرابات الآلاف من الأشخاص قتلوا. | During the few weeks of unrest tens of thousands of people were killed. |
| في عام 1656 أصاب الطاعون المدينة، قاتلا الآلاف من سكانها. | In 1656, a plague broke out in the city, killing a thousand inhabitants. |
| بحلول نهاية الحرب، جمع الرايخ الثالث الآلاف من القطع الثقافية. | By the end of the war, the Third Reich amassed hundreds of thousands of cultural objects. |
| وتعتقد نسبة 72 في المائة من الرجال بأن وظائفهم الحالية لا تناسب إلا الرجال. | 72 of men believe that their present job is only suitable for men. |
| إنها واحدة من عشرات الآلاف من مشاريع المخدرات الناشئة في كولومبيا البريطانية | It's one of the tens of thousands of mom and pop grow ops in B.C. |
| ففي ليبيا يعمل مئات الآلاف من مواطني البلدان العربية، وخاصة من مصر. | Arab countries, especially Egypt, had hundreds of thousands of their nationals working in Libya. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآلاف - من الرجال - الرجال من - الآلاف من الوحدات - الآلاف من الجنيهات - الآلاف من السياح - الآلاف من اللاعبين - الآلاف من الدولارات - الآلاف من مختلف - الآلاف من القتلى - الآلاف من الكتب - الآلاف من النساء - الآلاف من الدولارات - الآلاف من العملاء