ترجمة "الرايخ الثالث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بحلول نهاية الحرب، جمع الرايخ الثالث الآلاف من القطع الثقافية. | By the end of the war, the Third Reich amassed hundreds of thousands of cultural objects. |
| ولقد كانت ولادة هذه المنظمة على أنقاض امبراطورية الرايخ الثالث. | This Organization was born out of the ruins of the empire of the Third Reich. |
| أما هايدر فقد امتدح ممارسات الرايخ الثالث فيما يتصل بتشغيل العمالة أثناء زعامة هتلر . | Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich. |
| فانتهاء الحرب وسقوط الرايخ الثالث لم يجلبا للبولنديين السيادة والاستقلال الكاملين، وهو ما كان البولنديون يكافحون من أجله. | The end of the war and the fall of the Third Reich did not bring to Poles the full sovereignty and the independence they were fighting for. |
| على الرغم من أن النساء تحت الرايخ الثالث لم يكن لديهم السلطة السياسية، ولكن دائرة النفوذ والتأثير كانت موجودة حول أدولف هتلر. | High society and circles of power Although under the Third Reich women did not have political power, a circle of influence did exist around Adolf Hitler. |
| مع ذلك، تم نقل الآلاف من الناس إلى الرايخ الثالث، الذين تمكنوا مع صعوبات كبيرة من العودة إلى أرض آبائهم وأجدادهم بعد نهاية الحرب. | Nevertheless thousands of people were relocated to the Third Reich and only with great difficulties managed to return to their ancestral land after the end of the war. |
| ومما لا شك فيه أن كل من يعملون في مجال حماية حقوق الآخرين يستحضرون في أذهانهم الأهوال التي ارتكبها الرايخ الثالث كمبرر للتدخل المسلح الأنجلو أميركي. | And by no means do all those who work to protect the rights of others invoke the horrors of the Third Reich to justify Anglo American armed intervention. |
| قصف روتردام هو القصف الجوي لمدينة روتردام بهولندا من قبل سلاح الجو الألماني (الرايخ الثالث) في 14 مايو 1940، خلال الغزو الألماني لهولندا في الحرب العالمية الثانية. | The Rotterdam Blitz was the aerial bombardment of Rotterdam by the Luftwaffe (German air force) on 14 May 1940, during the German invasion of the Netherlands in World War II. |
| وهذه التهديدات الجديدة ت ـظه ر نفس القدر من الاحتقار للحياة البشرية ونفس الطموح نحو تأسيس حق الإملاء الشامل على العالم أجمع، تماما كما كانت الحال تحت حكم الرايخ الثالث . | These new threats, just as under the Third Reich, show the same contempt for human life and the same aspiration to establish an exclusive dictate over the world. |
| كان يطلق عليها اسم الفن الحديث التي لم تطابق هذا الفن المنحط من قبل الرايخ الثالث، وكل ما وجد في المتاحف دولة ألمانيا كان ليتم بيعها أو دمرت. | Modern art that did not match this was dubbed degenerate art by the Third Reich, and all that was found in Germany's state museums was to be sold or destroyed. |
| ولذلك فإني عندما أحنى رأسي اليوم للذين هزموا الرايخ النازي الثالث، لا يمثل ذلك إيماءة غير ذات معنى، ولكن تعبيرا عن الوعي بأن النصر أنقذ ملايين الأرواح البشرية. | So when I bow my head today to those who vanquished the Nazi Third Reich, it is not an empty gesture, but an expression of awareness that the victory saved millions of human lives. |
| السرقة النازية تشير إلى سرقة الفن وغيرها من البنود التى سرقت نتيجة لنهب منظم للأصول الفنية من الدول الأوروبية خلال ذلك الوقت من الرايخ الثالث من قبل الوكلاء الذين يتصرفون نيابة عن الحاكم الحزب النازي في ألمانيا. | Nazi plunder refers to art theft and other items stolen as a result of the organized looting of European countries during the time of the Third Reich by agents acting on behalf of the ruling Nazi Party of Germany. |
| وكثيرا ما قال أدولف هتلر إن السبب المطلق لاستقرار الرايخ الألماني كان معسكرات الاعتقال. | Adolf Hitler liked to say that the ultimate cause of the Reichsmark s stability was the concentration camp. |
| وكل هذا بعيد كل البعد عن استخدام منصة الميدان الأحمر لتشبيه سياسات جورج دبليو بوش بسياسات الرايخ الثالث، أو استئناف الدوريات الجوية على طول ساحل النرويج وإلى شمال الأطلسي والبحر الكاريبي، أو تهديد بولندا بنشر صواريخ اسكندر في كالينينجراد. | All of this is a far cry from using the Red Square platform to compare George W. Bush s policies to those of the Third Reich, resuming air patrols along the Norwegian coast and into the North Atlantic and the Caribbean, or threatening Poland with deployment of Iskander missiles in Kaliningrad. |
| كانت لوكسمبورغ عضوا بالاتحاد حتى العام 1919 بوصفها منطقة جماركية ألمانية، رغم أنها ليست دولة في الرايخ الألماني. | Conversely, although it was not a state in the German Reich, until 1919 Luxembourg remained in the Zollverein . |
| 2 2 وفي عام 1948، أ دخل المارك الألماني في جمهورية ألمانيا الاتحادية وأ عيد إصدار الأسهم التي كانت بماركات الرايخ الألماني. | 2.2 In 1948, the Deutsche Mark was introduced in the Federal Republic of Germany, and stocks in Reichsmark were reissued. |
| وكان جده فيلهلم الأول صاحب الفضل في الانتصارات العسكرية التي حققتها بروسيا، والتي مكنت بسمارك من إنشاء الرايخ الموحد في العام 1871. | His grandfather, Wilhelm I, had presided over Prussia s military victories, which enabled Bismarck to create the unified Reich in 1871. |
| في صميم المصالح التجارية كان السعي وراء أنشطة تجارية مربحة تحت حماية الرايخ، ولكن كان هناك تصميم أن تكون هذه الكيانات بمنئ عن ارتباطات سياسية. | At the core of the commercial interests was pursuit of profitable trading activities under the protection of the Reich, but these entities were determined to stay away from political engagements. |
| وبعد الثورة الألمانية في نوفمبر عام 1918، عندما تحولت الإمبراطورية الألمانية إلى جمهورية فايمار، أطلقت معظم الولايات الألمانية في الرايخ الألماني على نفسها اسم الدول الحرة. | After the German Revolution of November 1918, when Imperial Germany became the Weimar Republic, most of the German states within the German Reich called themselves a Free State. |
| بعد توقيع اتفاق مولوتوف ريبنتروب (Molotov Ribbentrop Pact) في عام 1939، والغزو التالي للأراضي البولندية وتقسيمها فيما بين الرايخ (Reich) والاتحاد السوفيتي، قام الاتحاد السوفيتي باحتلال فولينيا. | Following the signing of the Molotov Ribbentrop Pact in 1939 and the subsequent invasion and division of Polish territories between the Reich and the USSR, the Polish part of Volhynia was occupied by the Soviet Union. |
| التفسير الثالث | Explanation 3 |
| المرفق الثالث | Annex III |
| الجزء الثالث | Part III |
| الفصل الثالث | Chapter III |
| الباب الثالث | Section III |
| الجزء الثالث | Part three |
| الباب الثالث | Part III |
| الباب الثالث | Part three |
| والسبب الثالث | And the third reason |
| المرفق الثالث | Annex III |
| الجدول الثالث | Source Various IMF reports, World Bank development indicators and other financial sources. |
| المرفق الثالث | Graph 17 |
| المرفق الثالث | (Signed) Srgjan Kerim Permanent Representative of the Republic of Macedonia to the United Nations |
| الفصل الثالث | Chapter three |
| المحور الثالث | Focal area 3 |
| الجزء الثالث | Third part |
| البند الثالث | Section III Information relating to the area under application |
| المرفق الثالث | American Association of Jurists |
| المرفق الثالث | a One extrabudgetary post is funded by member organizations. |
| المرفق الثالث | 4 9 December 2006 Second meeting of the Expert Group |
| المرفق الثالث | to the Occupied Territories of Azerbaijan Surrounding |
| الفصل الثالث | Shared natural resources |
| الجدول الثالث | d Final 2004 2005 estimates. |
| المرفق الثالث | a This budget was prepared by the Independent Electoral Commission with the support of the Electoral Expert of the European Commission and the International Technical Committee. |
| المرفق الثالث | Angola (2006) Netherlands (2006) |
عمليات البحث ذات الصلة : أولا الرايخ - الرايخ الثاني - الرايخ ل - الرايخ الألماني - مستشار الرايخ - قانون المواطنة الرايخ - المكان الثالث - الحزب الثالث - الجيل الثالث - الفضاء الثالث - العصر الثالث - أبعاد-الثالث