ترجمة "الرابطة العالمية التاميل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرابطة العالمية للطاقة النووية | World Nuclear Association |
| ميم كلمة رئيس الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف | Address by the President of the UNICEF Global Staff Association |
| الرابطة العالمية لمرشدات وفتيات الكشافة (2000 2003) | Union internationale des avocats (1999 2002) |
| (أ) التفاعل مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار | (a) Interaction with WAIPA |
| (د) اتحاد المعارض الدولية اصبح يسمى الرابطة العالمية لصناعة المعارض | (d) The Union of International Fairs had changed its name to The Global Association of the Exhibition Industry |
| والحقيقة أن راجاباكسا كان حكيما حين تحدث ببضع كلمات بلغة التاميل أثناء إعلانه عن النصر على نمور التاميل. | Rajapaksa was wise to speak a few words in Tamil while announcing the victory over the Tigers. |
| ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار. | The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation. |
| ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار. | The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation. |
| هذا الازدهار الذي التاميل إلى المجتمع المسلم. | This brought prosperity to the Tamil Muslim community. |
| وعلى سبيل المثال، يمكن أن تتولى المنظمات الدولية مثل الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار تنسيق هذا التعاون. | For example, international organizations like the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) could coordinate such cooperation. |
| الدورة الرفيعة المستوى المشتركة مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار جذب الاستثمار الأجنبي المباشر في تجمعات الخدمات | Joint high level session with WAIPA Attracting FDI in service clusters |
| وأشار إلى أن هناك 233 ممثلا من 91 وكالة لترويج الاستثمار يحضرون اجتماع الرابطة العالمية هذا الأسبوع. | A total of 233 representatives from 91 IPAs were attending this week's WAIPA conference. |
| يحتفل اليوم العالمي لمنع الانتحار سنويا في 10 سبتمبر بالدعم من الرابطة الدولية لمنع الانتحار، ومنظمة الصحة العالمية. | The World Suicide Prevention Day is observed annually on September 10 with the support of the International Association for Suicide Prevention and the World Health Organization. |
| بيان مقدم من الرابطة العالمية للإذاعات الأهلية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Statement submitted by World Association of Community Radio Broadcasters, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council |
| حضر ممثلان عن الرابطة الجمعية العالمية الثانية عن الشيخوخة المعقودة في مدريد، من 8 إلى 12 نيسان أبريل 2002. | A member of the Teresian Association attended the preparatory meetings for the Beijing Commission on Status of Women, particularly the Conference on Women 17th to the 21st of January 2000 held in Geneva, Switzerland. |
| وبعد الحرب العالمية الثانية، كان يعمل على إعادة بناء الرابطة الألمانية، والذي حصل على بوندس فيردينس تكروز في عام 1952. | After World War II he worked on the rebuilding of the German association, for which he received the Bundesverdienstkreuz in 1952. |
| وقد قررت الرابطة العالمية لأصدقاء الأطفال، التي ترأسها صاحبة السمو أميرة هانوفر، تخصيص المبالغ المستلمة لترميم المدارس ومراكز العناية الصحية. | The World Association of Children's Friends, presided over by Her Royal Highness the Princess of Hanover, decided to allocate funds received to the restoration of schools and health care centres. |
| الإعلان يجعل الدابان كوتو مثل رقصة حيوية سائدة في سينما التاميل. | The ad proclaims that the Dappankuthu is an energetic dance prominent in Tamil cinema. |
| تحتفل أغنية سينما السينما تحتفل بالذكرى السنوية 75th من سينما التاميل. | The song Cinema Cinema commemorates the 75th anniversary of Tamil cinema. |
| في دائرة التاميل الأدب الإسلامي تم تعيين حتى في جامعة مدراس. | In early 2000. the Department of Tamil Islamic Literature was set up in the University of Madras. |
| ومن المؤسف أن التاميل الذين يعيشون الآن بمناطق جفنة في الأجزاء الشمالية والشرقية من الجزيرة ربما كانوا منحدرين على الأرجح من التاميل الذين كانوا أيضا ضحايا لنفس الهجمات الخارجية. | Sadly, the Tamils now living in the Jaffna districts in the northern and eastern parts of the island are probably descended from Tamils who were also victims of the same external attacks. |
| بيرنانكيه في محاضرة ساندريدج المعنونة وفرة المدخرات العالمية وعجز الحساب الجاري للولايات المتحدة ، الرابطة الاقتصادية بفيرجينيا، ريتشموند، فيرجينيا، 10 آذار مارس 2005. | Current Account Deficit , Virginia Association of Economics, Richmond, Virginia, 10 March 2005. |
| كانت آخر آلام احتضار الحرب الأهلية مروعة، حيث قتل نحو عشرين إلى أربعين ألف مدني (أغلبهم ينتمون إلى عرق التاميل) في غضون أشهر قليلة على أيدي القوات الحكومية ونمور التاميل. | The final throes of the war last year were horrific, with 20,000 40,000 civilians (mostly ethnic Tamils) killed in a period of a few months by both the Sri Lankan government forces and the Tigers. |
| ولم يبذل أي جهد حقيقي للتواصل مع الأقلية الناطقة بلغة التاميل من أجل التوصل إلى فهم أفضل ومعالجة المخاوف المشروعة التي وجدت سبيلا غير مشروع للتعبير من خلال نمور التاميل. | No significant special efforts have been made to reach out to the Tamil speaking minority in order to understand better and address those legitimate concerns that found illegitimate expression through the LTTE. |
| ولم يأت السلام إلا بعد الهزيمة الكاملة وغير المشروطة لمتمردي نمور التاميل. | Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels. |
| 15 يوليو نمور التاميل يقتلون 168 من المسلمين في كولومبو، سري لانكا. | July 15 Tamil Tigers kill 168 Muslims in Colombo, Sri Lanka. |
| وكانت هذه أكبر مذبحة للمدنيين المسلمين من قبل نمور التاميل حتى الآن. | This was the largest massacre of Muslim civilians by the LTTE to date. |
| إن الخطوة الأولى في عملية الشفاء الوطنية لابد وأن تشتمل على استكشاف المظالم المشروعة للأقليات في البلاد، سواء من التاميل أو المسلمين، ومناقشة الانتهاكات التي ارتكبها نمور التاميل والحكومة أثناء الصراع. | A first step in the national healing process must include exploring in a public way the grievances of the country s minorities, both Tamil and Muslim, and discussing the violations perpetrated by the LTTE and the government during the conflict. |
| وطبقا لأحدث تقديرات الرابطة النووية العالمية فإن أرقام استخراج اليورانيوم المتوقعة بداية من يوليو تموز 2010 انخفضت في واقع الأمر إلى 15 ألف طن. | According to the WNA s latest estimates, from July 2010, the expected uranium extraction figure for 2010 has actually been decreased to 15,000 tons. |
| الآن lakhs للمسلمين التاميل موزعة على دول الخليج وكذلك في سنغافورة وماليزيا وبروناي. | Now lakhs of Tamil Muslims are spread over in GCC countries and also in Singapore, Malaysia and Brunei. |
| في العالم الأول التاميل مؤتمر الأدب الإسلامي عقدت في تريكي في عام 1973. | The world's first Tamil Islamic Literature Conference was held in Trichy in 1973. |
| وكيف نشأت هذه الرابطة | So how did this connection to plants develop? |
| الرابطة الدولية للإسكان الريفي | Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning |
| 4 الرابطة الوحدوية الخلاصية | Unitarian Universalist Association |
| وتقوم الرابطة بما يلي | The Association |
| الرابطة المدنية الوطنية للمرأة | Ecologic Institute for International and European Environmental Policy |
| الرابطة الصينية للعلم والتكنولوجيا | Mental Disability Rights International |
| الرابطة الدولية للأسر المتحدة | Mediterranean Women's Studies Center |
| حضرها مندوبان من الرابطة. | 1 12, 2004, N.Y. Attended by two delegates of the American Association of Jurists. |
| أما راجاباكسا فقد بادر من جانبه إلى تخفيف بعض القيود المفروضة على السفر في الشمال الذي يسيطر عليه التاميل بعد فتح المعسكرات المغلقة حيث كان أكثر من 270 ألفا من التاميل محتجزين طيلة أشهر. | Rajapaksa, for his part, has eased some of the travel restrictions in the Tamil dominated north after opening up sealed camps where more than 270,000 Tamils were interned for months. |
| 69 وأعرب ممثل الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار عن تقديره لصيغة الاجتماعات المتزامنة للجنة والمؤتمرات السنوية للرابطة العالمية، وقال إن التفاعل بين مقرري السياسات والعاملين في مجال ترويج الاستثمار يخلق أوجه تآزر مفيدة للاجتماعين كليهما. | The representative of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) expressed its appreciation for the format of simultaneous meetings of the Commission and the annual WAIPA conferences, and said that the interaction between policy makers and investment promotion practitioners created useful synergies for both events. |
| مبادئ الرابطة تؤمن الرابطة بنظام الحكم التمثيلي والحريات الفردية المنصوص عليها في دستور الولايات المتحدة الأمريكية. | Principles The League of Women Voters believes in representative government and in the individual liberties established in the Constitution of the United States of America. |
| 8 وترحب اللجنة بالتفاعل مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار بغية دعم مساعي البلدان النامية لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر النافع، وتطلب مواصلة ممارسة عقد دورات مشتركة. | The Commission welcomes the interaction with the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) in support of the efforts of developing countries to attract beneficial FDI and requests that the practice of joint sessions be continued. |
| الرابطة الدولية للتقدمة لراهبات التقدمة | International Union of Psychological Science (1998 2001) |
| 10 الرابطة الدولية لمشرفي التأمين | International Association of Insurance Supervisors |
عمليات البحث ذات الصلة : نمور التاميل - نمور التاميل - حركة التاميل العالم - التاميل فى سريلانكا - منطقة التاميل الناطقة - الرابطة الهيدروجينية - المواد الرابطة - طبقة الرابطة - إدارة الرابطة - الرابطة المعدنية - قدرة الرابطة - الرابطة المزدوجة