ترجمة "الرائدة في محادثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عميل محادثة فورية | IM Client |
| يريدون محادثة توم فقط. | They want to talk to Tom only. |
| كل محادثة تعتبر فرصة. | Every conversation is an opportunity. |
| معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
| توقفوا عن محادثة بعضكم واستمعوا. | Stop talking with each other and listen! |
| وإليكم جزء من محادثة على تويتر | Here is part of the conversation from Twitter |
| سيباستيان فيرنيكه 1000 محادثة تيد ملخصة في 6 كلمات | Sebastian Wernicke 1000 TEDTalks, 6 words |
| ما يجب اعتباره محادثة خاصة بين شخصين. | But Korkotashvili s choice of words to explain that only added to the controversy. |
| وأتيحت لأعضاء الوفد فرصة محادثة علماء بارزين في جامعة كولومبيا. | Led study delegation of the Punjab Bar Council as its Chairman and besides visiting Courts in New York, attended General House Meeting of U.N.O. |
| وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة. | It is the leading legal document of the Kingdom. |
| أليسا فولكمان و روفوس جريسكوم الناشران في موقع بابل.كوم Babble.com في محادثة مشتركة يكشفان 4 حقائق لا يعترف بها الاباء ويتحدثان عنها في محادثة طريفة ونابعة من القلب تستهدف الاباء وغيرهم | Babble.com publishers Rufus Griscom and Alisa Volkman, in a lively tag team, expose 4 facts that parents never, ever admit and why they should. Funny and honest, for parents and nonparents alike. |
| إن نظرتم إلى الوضع الحالي، لدينا ألف محادثة تيد. | If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks. |
| وهناك أيضا محادثة بالعربية بين السائق الإيراني وجنود سوريين. | There is also a conversation in Arabic between the Iranian driver and Syrian soldiers. |
| (ج) مفهوم الوكالة الرائدة | (c) Lead Agency Concept |
| فعندما اكون في محادثة ما فعلي ان اكتب بسرعة كبيرة لكي اندمج في الحوار | When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in. |
| ما هو الحد الأدنى للكلمات التي ستحتاجها لتقديم محادثة تيد | What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk? |
| أردت إكمال المهمة والوصول إلى المقطرة، بدء بألف محادثة تيد. | I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks. |
| كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. | California is the leading dairy state. |
| تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| اليابان، Naver، وقائمة ل ياندكس هي الرائدة في السوق. | Japan, Naver, Yandex and Seznam are market leaders. |
| وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي. | She became one of the leading figures in European high society. |
| والمعماريين من عائلة باليان تلك الرائدة في ذلك الوقت. | Architects from the Balyan family were the leading ones of the time. |
| لأنه إن فكرتم في الأمر، 1000 محادثة تيد ، ذلك أكثر من 1000 فكرة تستحق الإنتشار. | Because if you think about it, 1,000 TEDTalks, that's over 1,000 ideas worth spreading. |
| فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG. | Only Germany's leading research universities are members of the DFG. |
| السؤال البديهي هنا هو، هل تحتاج محادثة تيد بالفعل إلى 2,300 كلمة | The obvious question here is, does a TEDTalk really need 2,300 words? |
| ومع ذلك، لسوء الحظ، ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد. | Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually. |
| فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. | The leading regions have experienced rapid growth. |
| نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول | Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says |
| ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب. | It must give leadership on terrorism. |
| أنظمة الحياة في محادثة مستمرة مع العالم الطبيعي ، من خلال مجموعة من التفاعلات الكيميائية تدعى الأيض. | Living systems are in constant conversation with the natural world, through sets of chemical reactions called metabolism. |
| لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة | I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation. |
| وفقا للفيزيائي جون بايز، ابتكر غراهام القيمة المعروفة الآن بعدد غراهام في محادثة مع غاردنر نفسه. | According to physicist John Baez, Graham invented the quantity now known as Graham's number in conversation with Gardner himself. |
| يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية. | Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel. |
| الدول الرائدة في الهجرة إلى كندا هي الصين والفلبين والهند. | The leading sources of immigrants to Canada were China, the Philippines and India. |
| وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية. | Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange. |
| وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية. | The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process. |
| صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم. | Serbia is one of the leading volleyball countries in the world. |
| توجد حاليا أزيد من ألف محادثة تيد على الموقع الإلكتروني تيد دوت كم. | There's currently over a thousand TEDTalks on the TED website. |
| بدأت بألف محادثة تيد وصار لدي 600 ملخصات من ستة كلمة لكل هذا. | I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those. |
| محادثة أخرى تم تصويرها داخل سيارة لإيرانيين تشير لحاجتهم إلى مختصين لإرشادهم وتوجيههم. | Another filmed conversation between two Iranians in a car says they need specialized people to be able to guide and lead. |
| سان فرانسيسكو ـ لم يكن من السهل قط أن ينخرط المرء في محادثة عقلانية حول قيمة الذهب. | SAN FRANCISCO It has never been easy to have a rational conversation about the value of gold. |
| وكان أول دور جونسون السينما الرائدة في الملك العقرب في عام 2002. | Johnson's first leading film role was in The Scorpion King in 2002. |
| أجريت معه محادثة خاصة، ولم يبدو لي شرير ا أو شيطان ا كما يصوره الجميع الآن . | I had a private conversation with him, and it didn't seem to me that he was evil or the devil that everyone now is making him out to be. |
| أردت أن يكون لدي ألف محادثة تيد ملخصة في ستة كلمات فقط والتي ستكون اختزال بنسبة 99.9997 في المحتوى. | I wanted to have a thousand TEDTalks summarized into just six words which would be a 99.9997 percent reduction in content. |
| في محاولة منها لكسر القوالب الجاهزة, والدخول في محادثة دولية, ظهر هذا الفيديو على يوتيوب البارحة حاملا الرسالة التالية | In a bid to break the stereotype, and engage in an international conversation, the video surfaced on YouTube yesterday with the following message |
عمليات البحث ذات الصلة : في محادثة - في محادثة - محادثة - في عمق محادثة - الانخراط في محادثة - الدخول في محادثة - في محادثة خاصة - في محادثة مع - تشارك في محادثة - في عمق محادثة - الدخول في محادثة - الرائدة في السوق