ترجمة "الرئيس المدير الطبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المدير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '2 المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي | (ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and |
| وفي تلك الحالة، أو في أي حالة أخرى قد تؤثر في صحة الآخرين، يقرر المدير الطبي إن كان يتعين إعفاء الموظف من الحضور إلى المكتب. | In such a case, or in the case of any other condition which may affect the health of others, the Medical Director shall decide whether the staff member should be excused from attendance at the office. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أدعو الآن السيد روخيليو فيرتر، المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية للإدلاء ببيانه. | The Chairman I now invite Mr. Rogelio Pfirter, Director General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to make a statement. |
| القسم الطبي | Medical Section |
| القسم الطبي | of the Secretary General |
| القسم الطبي | (148 posts) |
| 12 بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد بهاتيا (المدير التنفيذي، إدارة الشؤون الاتحادية في بورتوريكو) إلى مائدة الملتمسين. | At the invitation of the Chairman, Mr. Bhatia (Executive Director, Puerto Rico Federal Affairs Administration) took a place at the petitioners' table. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد كيبكورير على أزاد رانا، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية. | The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to Mr. Kipkorir Aly Azad Rana, Deputy Director General of the World Trade Organization. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد أتشيم شتاينر، المدير العام للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية. | The Co Chairperson (Sweden) I now call on Mr. Achim Steiner, Director General of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources. |
| تحدي التمكين الطبي | The Challenge of Medical Empowerment |
| خطط التأمين الطبي | Medical insurance plans |
| خطة التأمين الطبي | Medical Insurance Plan |
| (ز) يجوز أن يطلب من الموظف في أي وقت أن يقدم تقريرا طبيا عن حالته، أو إجراء فحص طبي في الدوائر الطبية التابعة للأمم المتحدة أو لدى ممارس طبي يعينه المدير الطبي. | (g) A staff member may be required at any time to submit a medical report as to his or her condition or to undergo a medical examination by the United Nations medical services or a medical practitioner designated by the Medical Director. |
| وهذا التغيير يعكس تغييرا في وكالة ناسا ذاتها، في ظل المدير الإداري الجديد تشارلي بولدن، الذي عينه الرئيس باراك أوباما. | This shakeup reflects a shakeup at NASA itself, under new Administrator Charlie Bolden, appointed by President Barack Obama. |
| ) (1992)، علم الإنسان الطبي. | ) (1992), Medical Anthropology. |
| المرأة في السلك الطبي | Women as Medical Personnel |
| الدعم الطبي والنفساني للضحية | Medical and psychological support of the victim |
| فريق الإجلاء الطبي الجوي | 3 P 2 (1 P 2a), |
| وإذا ارتأى المدير الطبي، أن حالة الموظف الطبية تقلل من قدرته على تأدية مهامه، يجوز توجيه الموظف إلى عدم الحضور إلى المكتب، وأن يطلب منه التماس العلاج لدى ممارس طبي مؤهل على النحو الواجب. | When, in the opinion of the Medical Director, a medical condition impairs a staff member's ability to perform his or her functions, the staff member may be directed not to attend the office and requested to seek treatment from a duly qualified medical practitioner. |
| 15 وستشمل هذه الترتيبات ترتيبات محلية للإجلاء والعلاج الطبي، وخدمات الإجلاء الطبي الجوية الدولية، والعيادات الطبية. | The arrangements will include domestic arrangements for medical evacuation and treatment, international aero medical evacuation services, and the medical clinic. |
| 32 وفي 12 أيار مايو، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بما قد مه المدير العام والأمانة من معلومات بشأن البند 12. | On 12 May, at the suggestion of the Chairman, the Committee took note of the information provided by the Director General and the Secretariat on item 12. |
| وقال المدير الإقليمي إن الرئيس ملتزم غاية الالتزام بنهج واسع لبقاء الطفل، وإن الأمم المتحدة تدعم الحكومة في ما تبذله من جهود. | The Regional Director said that the President was very committed to a broad child survival approach, and the United Nations was supporting the Government's efforts. |
| فبدأنا بالتواصل مع الوسط الطبي | And we started engaging the medical community. |
| روبرت فيشل حول الاختراع الطبي | Robert Fischell on medical inventing |
| توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي | Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine |
| (ك) يتكون المجلس الطبي من | (k) The medical board shall be composed of |
| 3 أفرقة للإجلاء الطبي الجوي | 1 D 1, 2 P 3, 1 P 2, 1 FS, 1 GS, 1 NS |
| المدير | Moderator |
| 22 الرئيس لاحظ أن من رأي بعض الوفود أن النص أطول من اللازم.كما ظهر بعض اللبس في النص بين مكتب المدير العام وشخصه. | The CHAIRPERSON noted that some delegations felt that the text was unnecessarily long. There also appeared to be some confusion in the text between the office and the person of the Director General. |
| ويساعد نائب المدير التنفيذي المدير التنفيذي في أداء مهام عمله. | The Deputy Executive Director assists the Executive Director in the performance of his or her functions. |
| ويعتبر المجتمع الطبي أحد تلك النقاط. | The medical community is one of those points. |
| المدير التنفيذي | I, resolution 1, annex II, para. |
| المدير العام | Resident Representative |
| وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. | The responsibilities of the Director General are combined with those of the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP). |
| في 23 أغسطس 2006، نشرت مجلة نيتشر العلمية في طبعة الإنترنت رسالة بواسطة الدكتور روبرت لانزا (المدير الطبي لادفانسد سيل تكنولوجي في ورسستر، ماساتشوسيتس) تفيد بأن فريقه قد وجد طريقة لاستخراج الخلايا الجذعية الجنينية دون تدمير الأجنة الحقيقية. | Potential method for new cell line derivation On August 23, 2006, the online edition of Nature scientific journal published a letter by Dr. Robert Lanza (medical director of Advanced Cell Technology in Worcester, MA) stating that his team had found a way to extract embryonic stem cells without destroying the actual embryo. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يسعدني كثيرا أن أعرب هذا الصباح عن الترحيب الحار بالسيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية والحائز على جائزة نوبل. | The President It gives me great pleasure this morning to extend a warm welcome to Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and Nobel laureate. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) مرة أخرى، أود أن أرحب بحضور السفير أندري دنيسف، رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، والسيد خافير روبيريز، المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب. | The President (spoke in Spanish) Once again, I would like to welcome the presence of Ambassador Andrey Denisov, Chairman of the Counter Terrorism Committee, and of Mr. Javier Rupérez, Executive Director of the Counter Terrorism Executive Directorate. |
| جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي. | I came yesterday just after the medical team had left. |
| اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل | Pre employment Medical Examination Complaints Committee |
| (ج) وبغية تحقيق تفاعلية المناقشة، يطلب الرئيس من المدير أن يرد من حين إلى آخر، حسب الاقتضاء، على الملاحظات والاقتراحات التي تقدمها الوفود أثناء المناقشة ويدعو الحضور بعد ذلك إلى إبداء تعليقاتهم، إما على رد المدير أو بشأن المسائل المثارة في بيانات الوفود | (c) In order to make the debate interactive, the President will request the Director to respond, from time to time, as appropriate, to observations and suggestions made by delegations during the debate and will subsequently invite comments from the floor, either on the Director's response or on the issues raised in the statements of respective delegations |
| المدرس عند المدير. | The teacher is with the school principal. |
| مقترحات المدير العام | The present document has not been edited. |
| مذكرة من المدير | Note by the Administrator |
| 1 مكتب المدير | Office of the Director |
| تقرير المدير التنفيذي | Ninth special session of the Governing Council |
عمليات البحث ذات الصلة : الرئيس المدير - المدير الطبي - الرئيس المدير المالي - الرئيس المدير العام - المدير الطبي المشارك - نائب المدير الطبي - المدير الطبي المساعد - المدير الكبير، المدير الاعلى - المدير نائب المدير العام - مساعد المدير - المدير الموسيقي - المدير الرئيسي - المدير الإكلينيكي