ترجمة "الذي يكمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : يكمل - ترجمة : الذي يكمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يكمل الخياط | Al Khayat continues |
دعيه يكمل | Let him tell it! |
فريدمان يكمل كينـز | Friedman Completed Keynes |
يكمل حديثه بالشتائم. | He carries on with the insults. |
انه يكمل المربع | So he's completing the square. |
التقريران يكمل أحدهما الآخر. | The two reports are complementary. |
هذا ما يكمل سعادتي. | That completes my happiness. |
وتتضمن نفس الوثيقة النظام الداخلي للمحكمة الذي اعتمدته المحكمة والذي يكمل النظام اﻷساسي. | The same document contains the rules of the Tribunal, which were adopted by the latter and supplement the statute. |
واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدأ فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح. | being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ. |
واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدأ فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح. | Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ |
يكمل م نتقى بكسلات بوصة صورةName | Completes the selected pixels in an image. |
بقى شادها مبروك ربي يكمل | He continued to cling to it. Congratulations! God will complete everything. |
بهذه السته يكمل بوفان قرن | And with this six, Bhuvan completes a century! |
لكنه لم يكمل حتى التخرج... | He never graduated. |
هذا يكمل المشهد أليس كذلك | That completes it, doesn't it? |
وهذا الدور يكمل دور مجلس اﻷمن الذي حمﱠلته أحكام الميثاق المسؤولية اﻷولى في هذا الصدد. | Such a role would complement that of the Security Council which, under the provisions of the Charter, had primary responsibility in that area. |
فالأول يكمل الثاني من الناحية المنطقية. | The former logically complements the latter. |
ينبغي للمؤسسات أن يكمل بعضها البعض. | The institutions should complement each other. |
وهكذا يكمل ايسار كاكا 10 نقاط | And with this, Isar Kaka completes ten runs. |
ومن إذا سوف يكمل بناء جسرك | Then who would build your bridge? |
فكل منهما يكمل الآخر بل ويعتمد عليه. | They complement and even depend on each other. |
درس التصميم الجرافيكي لكنه لم يكمل دراسته. | He studied graphic design but didn't finish school. |
واليوم،يكمل كل طفل كوري تعليمه الثانوي. | Today, every young Korean finishes high school. |
حيث يطلب من المفحوص في كل مفردة في الاختبار أن يتعرف على العنصر المفقود الذي يكمل النمط. | In each test item, the subject is asked to identify the missing element that completes a pattern. |
وأعربت أيضا عن تأييدها الشديد لبرنامج الجزر المتعددة في المحيط الهادئ، الذي يكمل ويعزز أنشطة البرامج القطرية. | They also voiced strong support for the Pacific multi island programme, which fully complemented and reinforced country programme activities. |
أرأيتم , الذي آمله حقيقة لإبني الذي يكمل سبعة سنوات هذا الشهر أريده فقط أن يتذكر أن هذا هو الشكل التقليدي للمعاجم المستخدمة الذي أتت به . | You see, what I'm really hoping for is that my son, who turns seven this month I want him to barely remember that this is the form factor that dictionaries used to come in. |
ومن شأن الانتهاء من وضع نظام الامتثال أن يكمل الهيكل المؤسسي للبروتوكول الذي بات الآن جاهزا للعمل تماما . | The finalization of the establishment of the compliance regime would complete the institutional infrastructure of the Protocol, which was now fully operational. |
وهذا البرنامج يكمل الترتيبات الثنائية المختلفة القائمة حاليا. | That programme complements various existing bilateral arrangements. |
إن السﻻم والتنمية شقان يكمل كل منهما اﻵخر. | Peace and development are complementary. |
أنتما الاثنتان عليكما النهوض حتى يكمل السائق سيره | Now the two of you need to get up so the driver can drive on. |
أظنك قلت انه لن يكمل هذا التل ابدا | I thought you said he'd never make it up this hill. |
حينئذ جاء شيشبص ر هذا ووضع اساس بيت الله الذي في اورشليم ومن ذلك الوقت الى الآن يبنى ولم ا يكمل. | Then the same Sheshbazzar came, and laid the foundations of God's house which is in Jerusalem and since that time even until now has it been in building, and yet it is not completed. |
حينئذ جاء شيشبص ر هذا ووضع اساس بيت الله الذي في اورشليم ومن ذلك الوقت الى الآن يبنى ولم ا يكمل. | Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished. |
١٠ وقال إن استقصاء النهج البديلة وإعداد اﻷمين العام للدراسة يمثﻻن مظهرا من مظاهر العمل الذي يكمل بعضه بعضا. | 10. The consideration of alternative approaches and the preparation of a study by the Secretary General were mutually complementary types of activities. |
يكمل حنا الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر. | Hanna continues The above image was captured about three months ago. |
قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل. | saying, 'This man began to build, and wasn't able to finish.' |
قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل. | Saying, This man began to build, and was not able to finish. |
ومن الناحية اﻷساسية يكمل أحدهما اﻵخر ويتوخيان أهدافا واحدة. | II. MAIN CONCLUSIONS |
وإنشاء آلية دولية للرقابة يمكن أن يكمل هذا البرنامج. | The establishment of an international control mechanism could complement the programme. |
لانه لاق بذاك الذي من اجله الكل وبه الكل وهو آت بابناء كثيرين الى المجد ان يكمل رئيس خلاصهم بالآلام. | For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings. |
لانه لاق بذاك الذي من اجله الكل وبه الكل وهو آت بابناء كثيرين الى المجد ان يكمل رئيس خلاصهم بالآلام. | For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings. |
ويبقى اﻵن أن تتخذ الدول الحائزة لﻷسلحة النووية اجراء بتخفيض أسلحتها وإزالتها في نهاية المطاف، اﻷمر الذي يكمل الحلقة المنطقية. | It now remains for the nuclear weapon States to take action to reduce and ultimately eliminate their weapons, thereby completing the logical circle. |
ورغم ذلك اختار محافظ موسكو أن يكمل عطلته خارج البلاد. | And yet Moscow s mayor chose to remain on vacation outside the country. |
ومن المقرر أن يكمل عدد من النواب المستقلين القائمة التشريعية. | A number of independents will complete the legislative roster. |
لان كل الناموس في كلمة واحده يكمل. تحب قريبك كنفسك. | For the whole law is fulfilled in one word, in this You shall love your neighbor as yourself. |
عمليات البحث ذات الصلة : اكتساب يكمل - يكمل مع - أن يكمل - يكمل نظرة - يكمل مع - هذا يكمل - يكمل مع - هذا يكمل - لم يكمل - يكمل الاستراتيجية - يكمل تماما - يكمل الصورة - يكمل هذا