ترجمة "أن يكمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يكمل الخياط
Al Khayat continues
فريدمان يكمل كينـز
Friedman Completed Keynes
يكمل حديثه بالشتائم.
He carries on with the insults.
ورغم ذلك اختار محافظ موسكو أن يكمل عطلته خارج البلاد.
And yet Moscow s mayor chose to remain on vacation outside the country.
ومن المقرر أن يكمل عدد من النواب المستقلين القائمة التشريعية.
A number of independents will complete the legislative roster.
ولكن، بعد الخمس دقائق، لم يسمح المحتجون للمسئول بالشركة أن يكمل.
However, after the five minutes were up the protestors would not allow the official to continue, and kept heckling.
كما يمكن أن يكمل هذا البحث العنصر الثاني من ولاية الممثل الخاص.
Such consideration could also complement the second element of the mandate of the Special Representative.
فالأول يكمل الثاني من الناحية المنطقية.
The former logically complements the latter.
ويمكن للتعاون بين الجنوب والجنوب أن يكمل التعاون بين الشمال والجنوب لا أن يحل محله.
South South cooperation could complement North South cooperation but not replace it.
فكل منهما يكمل الآخر بل ويعتمد عليه.
They complement and even depend on each other.
درس التصميم الجرافيكي لكنه لم يكمل دراسته.
He studied graphic design but didn't finish school.
وإذ تشدد على أن قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي يكمل ويعزز أحدهما الآخر،
Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,
آنذاك، كتبت في دفتر يومياتي لا أحد يعتقد أن شافيز سوف يكمل ولايته الرئاسية.
No one, I wrote in my diary, believes that Chávez will last his full term.
على اللاعب أن يكمل التحديات لكسب الذهب لشراء أدوات للحصول على الغذاء لتدريب التنين.
Players complete challenges to earn gold for buying tools to obtain food for training dragons.
ويجب أن يكمل دعم المجتمع المدني هذه المساعدة في طور مبكر من مرحلة بعد الصراع.
This has to be supplemented by support for civil society at an early stage of the post conflict phase.
يكمل حنا الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر.
Hanna continues The above image was captured about three months ago.
قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل.
saying, 'This man began to build, and wasn't able to finish.'
قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل.
Saying, This man began to build, and was not able to finish.
ولو تسنى لكينيدي أن يكمل رئاسته فمن شبه المؤكد أن إرثه ما كان ليرقى إلى مستوى التوقعات التي ألهمها.
If Kennedy had completed his presidency, his legacy almost certainly would not have lived up to the expectations that he inspired.
حيث يطلب من المفحوص في كل مفردة في الاختبار أن يتعرف على العنصر المفقود الذي يكمل النمط.
In each test item, the subject is asked to identify the missing element that completes a pattern.
وينبغي للأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية أن تقوما بأدوار يكمل بعضها بعضا في مواجهة التحديات للسلم والأمن الدوليين.
The United Nations and regional organizations should play complementary roles in facing the challenges to international peace and security.
لان كل الناموس في كلمة واحده يكمل. تحب قريبك كنفسك.
For the whole law is fulfilled in one word, in this You shall love your neighbor as yourself.
لان كل الناموس في كلمة واحده يكمل. تحب قريبك كنفسك.
For all the law is fulfilled in one word, even in this Thou shalt love thy neighbour as thyself.
208 يكمل الدستور الذمة المالية للأسرة ولا يجوز الحجز عليها.
The Constitution guarantees the right to inherit family property, which is immune from seizure and free of any public tax.
وإذ ترى أن من شأن تحسين أساليب عمل اللجنة الأولى أن يكمل وييسر الجهد الأوسع نطاقا المبذول لتنشيط أعمال الجمعية العامة،
Considering that the improvement of the methods of work of the First Committee would complement and facilitate the broader effort to revitalize the General Assembly,
18 وأضاف قائلا إن التعاون الإقليمى يكمل الكفاح العالمى ضد الإرهاب.
Regional cooperation complemented global action to counter terrorism.
وهذا يكمل الضمانات الواردة في المواد 25 و 26 و 27.
This complements the guarantees contained in Articles 25, 26 and 27.
وفيما قد تستدعي بعض الحالات نظام ضمانات صارما وفعالا وقابلا للتكيف، نعتقد أن اللجنة ينبغي أن تؤدي دورا متوازنا، يكمل عمل الوكالة.
While certain situations may demand a strong, effective and adaptable safeguards regime, we believe that the Committee should play a measured role, supplementing the work of the Agency.
ومع ذلك، ما زلنا عند رأينا في أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ينبغي أن يكمل لا أن يحل محل التعاون بين الشمال والجنوب.
However, we remain of the view that South South cooperation should complement and not replace North South cooperation.
يكمل المحقق شوف يا سرمد، فيك تحكي برواق ونجيبلك كاسة شاي وتسمعنا.
I m going to believe you you didn t carry a weapon, but don t tell me you didn t go out to protests and filmed, or you ll make us mad. The person sitting on my back gets up. Yes, I protested, and I still do.
لئلا يضع الاساس ولا يقدر ان يكمل فيبتدئ جميع الناظرين يهزأون به.
Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,
لئلا يضع الاساس ولا يقدر ان يكمل فيبتدئ جميع الناظرين يهزأون به.
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
ومن الأجدر بنا، لسببين رئيسيين، أن نقول إن حلف شمال الأطلنطي وخطة الأمن والدفاع الأوروبية ( ESDP ) يكمل كل منهما الآخر.
For two key reasons, it would be more correct to say that NATO and the European Security and Defense Policy (ESDP) are complementary.
أيدن أبرجيل (بسخرية) نعم أعرف ذلك، انظر كيف يكمل صورتي يجب أن أضعه في الصورة إذا كان لديه حساب فيسبوك.
Nevertheless, most of the attention has been on Abergil herself, with the creation of a Fake Eden Abergil on Twitter, a sarcastic Twibbon, an Eden Aberjil Sucks Facebook page , and a meme sweeping the internet that includes mock ups of the photos from Abergil's album, many of which, such as the following, can be viewed on Ido Kenan s blog Room 404
لاني اقول لكم اني لا آكل منه بعد حتى يكمل في ملكوت الله.
for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God.
لاني اقول لكم اني لا آكل منه بعد حتى يكمل في ملكوت الله.
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه .
A member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term.
وأعرب عن أمله في أن تبدي الدول الإرادة السياسية اللازمة لزيادة التعاون في هذا الصدد بإتمام وضع نص يكمل مجموعة القوانين الموجودة.
It was to be hoped that States would show the political will to increase cooperation in that regard by completing a text that would complement the existing body of laws.
واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدأ فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح.
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.
اذ الناموس لم يكمل شيئا. ولكن يصير ادخال رجاء افضل به نقترب الى الله.
(for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.
واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدأ فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح.
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ
اذ الناموس لم يكمل شيئا. ولكن يصير ادخال رجاء افضل به نقترب الى الله.
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did by the which we draw nigh unto God.
23 يكمل البرنامج العادي للتعاون التقني المساعدة التقنية المتاحة للبلدان من المصادر الأخرى للأموال.
The regular programme of technical cooperation complements technical assistance available to countries from other sources of funds.
ومجمل القول أن الجمع بين تكنولوجيات الوقود الحيوي والكتل الحيوية يؤدي إلى الحصول على قدر أكبر من المكاسب البيئية كما أن هذه التكنولوجيات يكمل بعضها البعض.
In brief, the combination of biofuel and biomass technologies offers greater environmental benefits and the two technologies complement each other.
وقبل أن يكمل فرناندو لويجو رئيس باراجواي عاما واحدا في السلطة أعلن أنه يؤيد إعادة انتخاب الرؤساء، وهو أمر محظور في بلاده حاليا .
Before having completed a year in office, Fernando Lugo, President of Paraguay, declared himself in favor of presidential re election, currently prohibited in his country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكمل - اكتساب يكمل - يكمل مع - يكمل نظرة - يكمل مع - هذا يكمل - يكمل مع - هذا يكمل - لم يكمل - يكمل الاستراتيجية - يكمل تماما - يكمل الصورة - الذي يكمل - يكمل هذا