ترجمة "الذي نستطيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : نستطيع - ترجمة : نستطيع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Which Person Talking Happened Cannot Able Maybe Together

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما الذي تريدون استرداده وما الذي نستطيع الاحتفاظ به
What do you want back? What do we keep?
صندوق النقد الدولي الذي نستطيع أن نحبه
An IMF We Can Love?
لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس
We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.
ولا نستطيع أن نواصل نمط الحياة الذي ننشده.
We cannot survive the lifestyle that we desire.
يتعلق الموضع بالتضامن المبدئي الذي نستطيع إظهاره هنا.
This is about an elementary solidarity that we can demonstrate here.
ولكن مجتمع الأعمال مبني على المعرفة الحدسية للوقت الذي نستطيع فيه منح الآخرين الثقة الكافية والوقت الذي لا نستطيع الثقة بهم على الإطلاق.
But the business world is built on our intuitive knowledge of when we can trust people fairly well and when we can t trust them much at all.
والحقيقة أننا نستطيع أن نلمس الازدراء الواضح الذي تكنه واشنطن لسوريا.
Indeed, there is palpable disdain for Syria in Washington.
ولعل هذا هو الإرث الأعظم الذي نستطيع أن نتركه لأجيال المستقبل.
This would be perhaps the greatest legacy we could leave for future generations.
وانا اعتقد انه في خلال 5 10 سنوات سوف نستطيع عمل المربع الذي تحدث عنه وربما سوف نستطيع الوصول الى دارات ذاتية التموضع
And I think in the next five or 10 years, we'll make the kind of squares that I described and maybe even get to some of those self assembled circuits.
وهذا ليس بالعنصر الذي نستطيع أن نسلم بوجوده في بلدان مثل العراق.
This is something that cannot be taken for granted in countries like Iraq.
والآن بعد أن رحل نستطيع أن نرى حجم الإنجاز الذي تحقق على يديه.
Now that he is gone, we see how much he accomplished.
كما نستطيع أن نتبين بوضوح الخط السلمي الذي تنتهجه أوروبا فيما يتصل بالقيم.
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.
ونتطلع إلى الوقت الذي نستطيع فيه أن نستفيد جميعا من عائدات نزع السلاح.
We look forward to the time when we can all be beneficiaries of the disarmament dividend.
لكننا نستطيع أن نقول إن الجنين التالي الذي ستحمل به المرأة، وليس الجنين الذي أجهضته، هو الذي سيصبح بتهوفن أو آينشتاين.
But, for all we know, it is the next fetus that the woman will conceive, not the one she aborted, that will turn out to be the Beethoven or Einstein.
ويعد الناتج المحلي الإجمالي المقياس الأكثر شمولا الذي نستطيع به قياس نجاح اقتصاد ما.
GDP is the most comprehensive measure we have of an economy s success.
هذا هو المفتاح الذي نستطيع أن نفهم به أزمة الغاز الأخيرة التي أثارتها روسيا.
This is the key to understanding the recent Russian gas crisis.
ولكن هل نستطيع حقا أن نقارن بين مدى الشر الذي بلغه أي من الرجلين
Can we really compare the degree of evil of these two men?
إن التقدم الذي حققته آسيا، والذي لا نستطيع إنكاره، يعكس تحولها نحو القيم الغربية.
In many ways, Asia s undeniable progress reflects its conversion to Western values.
ثم نأتي إلى تحديد القدر الذي نستطيع تحمله من التكاليف للإبقاء على هذه الأشجار واقفة.
Next we need to work out how much we re willing to pay to keep these trees standing.
كما أننا لا نستطيع التنبؤ ما الذي سيفعله جزئ واحد في الغاز من الميئوس التنبؤ بجزئ واحد و لكننا نستطيع التنبؤ بخواص الغاز بصورة عامة، باستخدام الديناميكا الحرارية ، بدقة.
Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately.
أجل نستطيع.
Yes, we can.
نستطيع أن نعزو الطبيعة المنغلقة للمجتمع الياباني وندرة الأفكار الجديدة جزئيا إلى الحاجز الذي تشكله اللغة.
The closed nature of Japanese society and the dearth of ideas are partly attributable to the linguistic barrier.
نستطيع التأثير بالسلوك
We can influence behavior.
وبهذا نستطيع أن نتحرر من ذلك الصراع العنيف الذي أصبحت تتسم به العلاقات بين دول الاتحاد الأوروبي.
In this way we can break free of the institutionalised tug of war that has characterised EU relations.
بطبيعة الحال، ليس لرواية واحدة أن تقدم المنظور المثالي الذي نستطيع من خلاله أن نرى مجتمعا بعينه.
Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society.
والأمر الوحيد الذي لا نستطيع أن نجزم به الآن هو إلى أي مدى قد يزداد العالم دفئا.
The only uncertainty is how much warmer that will be.
ولكنني أعتقد أيضا أن التوجه الأصولي الذي نستطيع أن نستشعره في بعض الدوائر يلتف حول حدود المقبول.
But I also believe that the fundamentalist approach that can be sensed in certain circles is skirting the limits of the acceptable.
وفي مختلف أنحاء المنطقة، نستطيع أن نلمس ذلك النوع من الإجهاد الذي تجلبه وحشية وفوضوية سياسات التنازع.
Across the region, there is fatigue with the wildness and disorder that politics conducted by firestorm brings.
نحن نرتبط معا على اساس أي شي نستطيع عمله الاعمال الموسيقية، العرق، الجنس، الحي الذي تربينا فيه
We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on.
لا نستطيع حتى إخراجهم من الباب، وأنا جاد. لا نستطيع حتى إيصالهم هناك. بالرافعة.
Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.
نستطيع التحرير، وهذا يعني أننا نستطيع الحذف، وهذا يعني أننا نستطيع التنقيح، الوجه والصوت والجسد والجسم ليس قليلا جدا ولا كثيرا جدا فقط كما يجب.
We get to edit, and that means we get to delete, and that means we get to retouch, the face, the voice, the flesh, the body not too little, not too much, just right.
نستطيع أن نتسوق في الثالثة فجرا أو الثامنة مساء، لنطلب الجينز الذي يتم تعديله خصيصا ليوافق شكل أجسادنا.
We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor made for our unique body types.
وعلى هذا فإننا نستطيع أن نعزو التباطؤ الذي طرأ مؤخرا على عملية الإصلاح في تركيا إلى السلوك الأوروبي.
Therefore, the recent lack of progress in Turkey s reform process can to a large extent be explained by the EU s behavior.
إن النموذج الذي تمثله شركة جوجل ي ـع د مثالا دقيقا لما نستطيع أن نطلق عليه اقتصاد ما بعد الحداثة .
Google s model is a neat example of what might be termed post modern economics.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الشبكات الضعيفة تشكل جزءا من الغراء الذي يربط بين المجتمعات المختلفة.
In other words, weak networks are part of the glue that holds diverse societies together.
وعليه، لا نستطيع أن نوافق على الاستنتاج الذي يفيد بأنه يمكن إثبات وجود انتهاك للعهد في هذه القضية.
We therefore cannot agree that the conclusion of a violation of the Covenant can be sustained in the present case.
و في زمن يكون أحيانا مخيف في هذه الأيام أو مربك، نشعر بالاطمئنان للسلطة التي تشبه تقريبا سلطة الوالدين التي يتمتع بها الخبراء الذين يخبروننا بوضوح تام بالذي نستطيع و الذي لا نستطيع فعله.
And in an age that is sometimes nowadays frightening or confusing, we feel reassured by the almost parental like authority of experts who tell us so clearly what it is we can and cannot do.
هل نستطيع أن نذهب
Can we go?
لا نستطيع الرجوع لهناك.
We can't go back there.
لا نستطيع نسيان ذلك
We can't forget that.
ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية.
Then we can continue the algorithm.
هل نستطيع إطعام العالم
Can We Feed the World?
ماذا نستطيع أن نفعل
What can we do now?
أفريقيا التي نستطيع إنقاذها
Savable Africa
لا شك أننا لا نستطيع أن نقارن بين مأساة الزلزال ـ الذي خلف أكثر من 25 ألف شخص بين قتيل ومفقود ـ والأزمة المالية، التي لا نستطيع أن نعزو إليها مثل هذه المعاناة الجسدية الحادة.
Of course, in one sense, there is no comparison between the tragedy of the earthquake which has left more than 25,000 people dead or missing and the financial crisis, to which no such acute physical suffering can be attributed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالتأكيد نستطيع - نستطيع بسهولة - هنا نستطيع - نستطيع دائما - نستطيع أن - بالطبع نستطيع - نستطيع ترتيب - عندما نستطيع - عندما نستطيع - ربما نستطيع - قد نستطيع